桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 栖霞洞

· 孙觌

飞仙巢三山,弱水环四溟。
谁知黄茅岭,自有白玉京。
独曳一枝筇,梯空上青冥。
蟾飞堕八桂,石陨化七星。
幽幽炬火然,异状不可名。
垂天紫云盖,插地翠羽屏。
已无俗士驾,上有迁客经。
敢言居夷陋,妙绝冠平生。

简要说明

这首诗主要描写了桂林栖霞洞的奇妙景观。诗人将栖霞洞比作仙境,通过描述自己的游览经历,展现洞内奇特的景象,如垂天的紫云盖、插地的翠羽屏等,表达了对桂林山水的赞美以及对这一奇妙之地的惊叹之情。

逐句注释

  • “飞仙巢三山,弱水环四溟”:
    • 字词:“三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“弱水”,古代神话中的水名,据说其水不能载舟;“四溟”,指四海。
    • 句意:飞仙居住在海上的三座仙山,弱水环绕着四海。
  • “谁知黄茅岭,自有白玉京”:
    • 字词:“黄茅岭”,此处应指桂林当地的山岭;“白玉京”,传说中天上神仙居住的地方。
    • 句意:谁能想到在这黄茅岭,竟有着如同天上仙境般的地方。
  • “独曳一枝筇,梯空上青冥”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“梯空”,意为攀登高空;“青冥”,指天空。
    • 句意:独自拖着一根竹杖,仿佛攀登到了高空。
  • “蟾飞堕八桂,石陨化七星”:
    • 字词:“蟾”,蟾蜍,传说月中有蟾蜍,这里可能代指月亮;“八桂”,广西的代称;“七星”,可能指洞内形似七星的石头。
    • 句意:月亮仿佛坠落八桂之地,石头陨落化成了七星的模样。
  • “幽幽炬火然,异状不可名”:
    • 字词:“幽幽”,昏暗的样子;“然”,同“燃”。
    • 句意:昏暗的火炬燃烧着,洞内奇异的景象难以用言语形容。
  • “垂天紫云盖,插地翠羽屏”:
    • 字词:“垂天”,挂在天空;“翠羽屏”,像翠鸟羽毛一样的屏风。
    • 句意:洞内有像垂挂在天空的紫云盖,还有像插入地下的翠羽屏般的景观。
  • “已无俗士驾,上有迁客经”:
    • 字词:“俗士”,指追求功名利禄的世俗之人;“驾”,车驾,代指人;“迁客”,被贬谪到外地的官员。
    • 句意:这里已经没有世俗之人的踪迹,却有被贬谪的官员曾经来过。
  • “敢言居夷陋,妙绝冠平生”:
    • 字词:“居夷”,居住在少数民族地区;“陋”,简陋、粗陋。
    • 句意:怎么还敢说居住在这偏远之地很简陋呢,这里的奇妙景色堪称平生所见之最。

现代译文

飞仙栖息在海上的三座仙山,
弱水环绕着茫茫的四海。
谁能料到在这黄茅岭间,
竟藏着如同仙境般的所在。
我独自拖着一根竹杖,
仿佛攀登到了高高的天空。
月亮好似坠落八桂大地,
石头陨落幻化成七星之形。
昏暗的火炬燃烧不熄,
洞内奇异景象难以言明。
有似垂挂天空的紫云华盖,
又像插入地下的翠羽屏风。
这里不见世俗之人的身影,
却有被贬官员曾经踏行。
怎敢再说居此偏远之地粗陋,
这奇妙之景堪称平生首胜。

创作背景

孙觌生活在南宋时期。他在六月六日经过桂林岭,因暑热暂留桂林,期间与众人游览当地岩洞。这首诗是他游览栖霞洞后所作,他从栖霞洞的奇妙景观中获得创作灵感,写下此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:开篇将栖霞洞与传说中的仙山、仙境联系起来,如“飞仙巢三山,弱水环四溟”“谁知黄茅岭,自有白玉京”,运用想象,赋予栖霞洞神秘的色彩。“蟾飞堕八桂,石陨化七星”更是发挥奇特想象,描绘洞内景观的奇幻。
    • 对比衬托:用“已无俗士驾”和“上有迁客经”形成对比,以世俗之人的不至衬托出此地的清幽,同时突出迁客对这一奇景的欣赏,进一步体现栖霞洞的独特魅力。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,“垂天紫云盖,插地翠羽屏”等句,用词精准形象,生动地描绘出洞内景观的壮观与奇异。诗句中融入神话传说,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴。
  • 意境营造:通过对洞内景观的描写,营造出一种神秘、奇幻的意境。从最初将其与仙境联系,到细致描绘洞内的奇异景象,最后表达对其奇妙的赞叹,让读者仿佛身临其境,感受到栖霞洞的独特之美。

常见问题

《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 栖霞洞》的作者和朝代是什么?

《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 栖霞洞》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 栖霞洞》主要写了什么?

这首诗主要描写了桂林栖霞洞的奇妙景观。诗人将栖霞洞比作仙境,通过描述自己的游览经历,展现洞内奇特的景象,如垂天的紫云盖、插地的翠羽屏等,表达了对桂林山水的赞美以及对这一奇妙之地的惊叹之情。

《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 栖霞洞》的创作背景是什么?

孙觌生活在南宋时期。他在六月六日经过桂林岭,因暑热暂留桂林,期间与众人游览当地岩洞。这首诗是他游览栖霞洞后所作,他从栖霞洞的奇妙景观中获得创作灵感,写下此诗来记录自己的所见所感。

《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 栖霞洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :开篇将栖霞洞与传说中的仙山、仙境联系起来,如“飞仙巢三山,弱水环四溟”“谁知黄茅岭,自有白玉京”,运用想象,赋予栖霞洞神秘的色彩。“蟾飞堕八桂,石陨化七星”更是发挥奇特想象,描绘洞内景观的奇幻。 对比衬托 :用“已无俗士驾”和“上有迁客经”形成对比,以世俗之人的不至衬托出此地的清幽,同时突出迁客对这一奇景的欣赏,进一步体现栖霞洞的独...