桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 七星岩

· 孙觌

十载污修门,簪槖侍帝垣。
五云深莫窥,众星拱以繁。
一坐牍背书,身落海上村。
山川发余想,钟鼓眩昔闻。
星图焕斗极,两两错地文。
今日复何日,乘槎造天阍。
日月起可挟,参井立能扪。
谁当揭其柄,为我酌瀛尊。

简要说明

这首诗以诗人自身的经历为线索,先回顾了往昔在朝廷的生活,接着讲述被贬至海上村落的遭遇,然后描绘七星岩如星图般奇妙的景象,最后表达了身处奇景时仿若能掌控天地、渴望畅饮的豪情,抒发了诗人复杂的人生感慨与对自然奇景的惊叹。

逐句注释

  • “十载污修门,簪槖侍帝垣”:
    • 字词:“修门”,指楚国郢都城门,这里代指朝廷宫门;“簪槖”,古代官吏的服饰,这里指在朝廷为官;“帝垣”,指宫廷。
    • 句意:我在朝廷为官十年,陪伴在皇帝身边。
  • “五云深莫窥,众星拱以繁”:
    • 字词:“五云”,五色瑞云,象征祥瑞,这里指宫廷中的神圣景象;“窥”,窥视;“拱”,环绕。
    • 句意:宫廷中的祥瑞景象深邃难以窥视,众多官员如繁星般环绕在皇帝身边。
  • “一坐牍背书,身落海上村”:
    • 字词:“坐”,因……获罪;“牍背书”,具体含义可能是指因文书之类的事情;“海上村”,指偏远的海边村落,代指被贬之地。
    • 句意:因为一件文书之事获罪,我被贬到了偏远的海边村落。
  • “山川发余想,钟鼓眩昔闻”:
    • 字词:“发余想”,引发我更多的遐想;“眩昔闻”,让过去听到的传闻都相形见绌。
    • 句意:这里的山川引发了我诸多遐想,这里的景象让我过去听到的传闻都显得微不足道。
  • “星图焕斗极,两两错地文”:
    • 字词:“星图”,指七星岩的景象如星图一般;“焕”,光彩照人;“斗极”,北斗星和北极星;“错”,交错;“地文”,地上的纹理,这里指七星岩内的奇特地貌。
    • 句意:七星岩的景象如星图般光彩照人,如同北斗和北极星般闪耀,石头两两交错形成奇特的地貌。
  • “今日复何日,乘槎造天阍”:
    • 字词:“槎”,木筏;“天阍”,天宫的门。
    • 句意:今天是什么日子啊,我仿佛乘坐木筏来到了天宫的门前。
  • “日月起可挟,参井立能扪”:
    • 字词:“挟”,挟持;“参井”,星宿名;“扪”,抚摸。
    • 句意:在这里仿佛能挟持着日月升起,站着就能抚摸到参井星宿。
  • “谁当揭其柄,为我酌瀛尊”:
    • 字词:“揭其柄”,拿起酒器的柄;“瀛尊”,传说中瀛洲的酒尊。
    • 句意:谁能拿起酒器的柄,为我斟满那传说中瀛洲的美酒呢。

现代译文

我在朝廷为官十年,
佩戴着簪槖侍奉在皇帝身边。
宫廷的祥瑞深邃难见,
众多官员如繁星环绕。
因为一件文书之事获罪,
我被贬到了偏远的海边村落。
这里的山川引发我无尽遐想,
眼前景象让过去的传闻都失色。
七星岩如星图光彩照人,
石头交错形成奇特地貌。
今天不知是什么好日子,
我仿佛乘木筏来到了天宫门前。
在这里仿佛能挟持日月升起,
站着就能抚摸到参井星宿。
谁能拿起酒器的柄,
为我斟满那瀛洲的美酒啊。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,政治环境复杂。这首诗具体创作时间虽未明确,但从诗中内容可知,诗人曾在朝廷为官十年,后因文书之事被贬至偏远之地。此次来到桂林,游览七星岩,被其奇景所震撼,从而创作此诗,借景抒发自己被贬后的复杂心境以及对自然奇景的惊叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分将往昔在朝廷“簪槖侍帝垣”的荣耀与后来“身落海上村”的被贬遭遇形成鲜明对比,突出了诗人人生的巨大落差。
    • 夸张:“日月起可挟,参井立能扪”运用夸张的手法,生动地表现出七星岩景象的奇幻以及诗人身处其中仿若能掌控天地的豪迈之感。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,如“簪槖”“帝垣”“天阍”“瀛尊”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。同时,用词精准,如“焕”“错”等字,形象地描绘出七星岩的奇妙景象。
  • 意境营造:诗歌先营造出一种压抑、失落的氛围,通过回顾被贬经历展现诗人的人生困境。而后笔锋一转,描绘七星岩的奇幻景象,营造出一种宏大、奇幻、豪迈的意境,使诗人的情感得到了升华,从被贬的苦闷中挣脱出来,沉浸在自然奇景带来的震撼与豪情之中。

常见问题

《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 七星岩》的作者和朝代是什么?

《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 七星岩》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 七星岩》主要写了什么?

这首诗以诗人自身的经历为线索,先回顾了往昔在朝廷的生活,接着讲述被贬至海上村落的遭遇,然后描绘七星岩如星图般奇妙的景象,最后表达了身处奇景时仿若能掌控天地、渴望畅饮的豪情,抒发了诗人复杂的人生感慨与对自然奇景的惊叹。

《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 七星岩》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,政治环境复杂。这首诗具体创作时间虽未明确,但从诗中内容可知,诗人曾在朝廷为官十年,后因文书之事被贬至偏远之地。此次来到桂林,游览七星岩,被其奇景所震撼,从而创作此诗,借景抒发自己被贬后的复杂心境以及对自然奇景的惊叹。

《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 七星岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分将往昔在朝廷“簪槖侍帝垣”的荣耀与后来“身落海上村”的被贬遭遇形成鲜明对比,突出了诗人人生的巨大落差。 夸张 :“日月起可挟,参井立能扪”运用夸张的手法,生动地表现出七星岩景象的奇幻以及诗人身处其中仿若能掌控天地的豪迈之感。 语言特色 :语言较为古朴典雅,如“簪槖”“帝垣”“天阍”“瀛尊”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和...