这首诗围绕桂林的八桂堂展开,诗中先提及古人遗迹,引出八桂堂,赞颂其出众与长久。接着描述此地曾有的军事活动,最后写主帅带领宾客游玩,以赏花醉酒之景作结,展现出八桂堂既有历史的厚重感,又有当下的生活乐趣。
桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 八桂堂
古人日已远,贵迹今未扫。
英英八桂堂,屹立表众草。
名随五柳传,寿待三松倒。
南堂驻金莭,伏剑收蛮獠。
𬳽𬳽立万马,猎猎卷千纛。
元戎领客来,小摘羞涧藻。
醉缬乱繁花,移来插晴昊。
简要说明
逐句注释
- “橘中隐商颜,桑下荫羽葆”:
- 字词:“橘中”,典出晋代《幽明录》,有巴邛人家橘中有二老人在下棋,商山四皓曾隐居于商山,此处“商颜”即商山;“羽葆”,以鸟羽为饰的车盖。
- 句意:如同商山四皓在橘中隐居,高大的桑树树荫如羽葆般遮盖。
- “古人日已远,贵迹今未扫”:
- 字词:“贵迹”,指古人留下的珍贵遗迹。
- 句意:古人已经远去很久了,但他们留下的珍贵遗迹如今还未被磨灭。
- “英英八桂堂,屹立表众草”:
- 字词:“英英”,形容杰出、出众;“表”,高出、超越。
- 句意:杰出的八桂堂,高高屹立在众多草木之上。
- “名随五柳传,寿待三松倒”:
- 字词:“五柳”,指陶渊明,因其自号五柳先生;“三松”,《史记·秦始皇本纪》记载秦始皇封泰山,风雨暴至,休于树下,因封其树为五大夫松,这里借指长久的时间。
- 句意:八桂堂的名声会像陶渊明的五柳之名一样流传,它的寿命会很长,直到那象征长久的三松倒下。
- “南堂驻金节,伏剑收蛮獠”:
- 字词:“金节”,古代帝王授予大臣作为凭证的符节;“蛮獠”,旧时对南方少数民族的蔑称。
- 句意:在八桂堂的南堂曾有持金节的将领驻守,用武力收服了当地的少数民族。
- “𬳽𬳽立万马,猎猎卷千纛”:
- 字词:“𬳽𬳽”,众多马奔跑的样子,这里形容马排列整齐;“纛”,古时军队或仪仗队的大旗。
- 句意:排列整齐的万匹马站立着,千面大旗在风中猎猎作响。
- “元戎领客来,小摘羞涧藻”:
- 字词:“元戎”,主帅;“羞”,进献食物。
- 句意:主帅带领宾客来到这里,采摘山间的涧藻作为美食。
- “醉缬乱繁花,移来插晴昊”:
- 字词:“醉缬”,指醉酒后脸上泛起的红晕,这里形容繁花的艳丽;“晴昊”,晴天。
- 句意:艳丽的繁花如同醉酒后的红晕般杂乱,仿佛被移来插在晴朗的天空中。
现代译文
就像商山四皓在橘中隐居,高大桑树下树荫如羽葆般遮护。
古人已经远去很久了,他们留下的珍贵遗迹至今还留存。
杰出的八桂堂,高高屹立在众多草木之上。
它的名声会像五柳先生那样流传,它的寿命会很长久。
八桂堂的南堂曾有将领驻守,用武力收服了当地少数民族。
排列整齐的万匹马站立,千面大旗在风中猎猎飘扬。
主帅带领宾客来到这里,采摘涧藻当作美食。
艳丽的繁花如同醉酒后的红晕,仿佛被移来插在晴朗的天空。
创作背景
孙觌生活在两宋之际。这首诗创作于作者于六月六日经过桂林岭之时,因暑热稍作停留,期间与诸公在桂林的岩穴之下游玩,看到八桂堂等美景后,选取其中突出的景色以十首诗记录,此为其中关于八桂堂的一首。诗中既有对历史遗迹的感怀,也有对当时军事活动和生活场景的描绘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“橘中隐商颜”“五柳”“三松”等,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借古人之事来表达对八桂堂的赞美和对其长久流传的期望。
- 动静结合:“𬳽𬳽立万马,猎猎卷千纛”描写了军队排列整齐、旗帜飘扬的动态场景,展现出军事活动的气势;而“英英八桂堂,屹立表众草”则描绘了八桂堂的静态形象,突出其高大、杰出。动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“英英”“𬳽𬳽”“猎猎”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出事物的特点。
- 意境营造:诗歌先营造出一种古朴、悠远的历史意境,通过古人遗迹引出八桂堂。接着展现出一幅宏大的军事场景,气势磅礴。最后又描绘了主帅带领宾客游玩的生活场景,富有生活情趣。不同的意境相互交融,使整首诗既有历史的深沉,又有当下的活力。
常见问题
《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 八桂堂》的作者和朝代是什么?
《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 八桂堂》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 八桂堂》主要写了什么?
这首诗围绕桂林的八桂堂展开,诗中先提及古人遗迹,引出八桂堂,赞颂其出众与长久。接着描述此地曾有的军事活动,最后写主帅带领宾客游玩,以赏花醉酒之景作结,展现出八桂堂既有历史的厚重感,又有当下的生活乐趣。
《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 八桂堂》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际。这首诗创作于作者于六月六日经过桂林岭之时,因暑热稍作停留,期间与诸公在桂林的岩穴之下游玩,看到八桂堂等美景后,选取其中突出的景色以十首诗记录,此为其中关于八桂堂的一首。诗中既有对历史遗迹的感怀,也有对当时军事活动和生活场景的描绘。
《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 八桂堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“橘中隐商颜”“五柳”“三松”等,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借古人之事来表达对八桂堂的赞美和对其长久流传的期望。 动静结合 :“𬳽𬳽立万马,猎猎卷千纛”描写了军队排列整齐、旗帜飘扬的动态场景,展现出军事活动的气势;而“英英八桂堂,屹立表众草”则描绘了八桂堂的静态形象,突出其高大、杰出。动静结合,使诗歌画面...