这首诗围绕“愚溪”展开,通过引用多个典故,对比世间不同人的智愚表现,表达对人生遭遇和智愚观念的思考。诗中既提及柳宗元因失身蹈危机而匿智称愚、命名愚溪之事,又描绘了愚溪的清幽景色,最后表达了对避世者的敬仰以及自己欲随波逐流、不再执着“独醒”的心境。
愚溪
虫鸟岂知道,断尾畏为牺。
草木讵有灵,卫足不如葵。
智嚢樗里子,痴绝顾恺之。
成坏系所遭,何必陋昨非。
仪曹天下士,失身蹈危机。
一斥卧江海,南冠系湘累。
不思蛇起陆,便作鸟择栖。
匿智以为愚,更欲名其溪。
溪山清可厉,溪上碧相围。
石底行翠虬,烟中抹修眉。
一朝纩息定,白日断履綦。
丛祠翳篁竹,秋风生网丝。
凛凛望千载,避世真吾师。
故物不可寻,山川尚华滋。
永怀西州动,兴言北山移。
欣然解其会,了了不复疑。
独醒亦何事,誓将𫗦糟醨。
举酒酹一觞,宛宛度两旗。
蕉黄配丹荔,歌此迎神诗。
简要说明
逐句注释
- “群休眩鹿马,独觉辨渑淄”:
- 字词:“眩鹿马”,指混淆是非,典出赵高指鹿为马;“辨渑淄”,能分辨出渑水和淄水,比喻能明辨是非。
- 句意:众人被迷惑,分不清是非,只有少数人能清醒地辨别。
- “虫鸟岂知道,断尾畏为牺”:
- 字词:“知道”,懂得道理;“断尾畏为牺”,虫子、鸟不知道道理,害怕成为祭祀的牺牲品而断尾。
- 句意:虫鸟不懂大道,只是害怕成为祭祀的物品而采取自保措施。
- “草木讵有灵,卫足不如葵”:
- 字词:“讵”,岂;“卫足”,保护自己的脚,《左传》记载鲍庄子被砍脚,孔子说他不如葵能卫其足;“葵”,向日葵,会随太阳转动保护自己。
- 句意:草木哪里有灵性,连保护自己都不如葵。
- “智嚢樗里子,痴绝顾恺之”:
- 字词:“智囊樗里子”,樗里子是战国时秦国的大臣,足智多谋,被称为“智囊”;“痴绝顾恺之”,顾恺之是东晋画家,有“痴绝、才绝、画绝”之称。
- 句意:有像樗里子那样聪明的人,也有像顾恺之那样被认为痴傻的人。
- “成坏系所遭,何必陋昨非”:
- 字词:“成坏”,成功与失败;“所遭”,遭遇;“陋昨非”,认为过去的自己不好。
- 句意:成功与失败都取决于遭遇,何必去贬低过去的自己。
- “仪曹天下士,失身蹈危机”:
- 字词:“仪曹天下士”,指柳宗元,他曾做过礼部员外郎;“失身蹈危机”,指柳宗元参与王叔文改革失败,陷入危机。
- 句意:柳宗元是天下闻名的士人,却因参与改革而陷入危险境地。
- “一斥卧江海,南冠系湘累”:
- 字词:“一斥”,一旦被贬斥;“卧江海”,指被贬到南方偏远之地;“南冠”,囚犯;“湘累”,指屈原,他投湘水而死。
- 句意:柳宗元被贬到南方,如同囚犯,和屈原的遭遇相似。
- “不思蛇起陆,便作鸟择栖”:
- 字词:“蛇起陆”,比喻有机会施展才能;“鸟择栖”,鸟选择栖息的地方。
- 句意:柳宗元没有等到施展才能的机会,就像鸟一样选择了栖息之所(指柳宗元在愚溪安顿下来)。
- “匿智以为愚,更欲名其溪”:
- 字词:“匿智以为愚”,隐藏自己的智慧,表现得愚笨;“名其溪”,给溪命名为愚溪。
- 句意:柳宗元隐藏自己的智慧,自称为愚,还把溪水命名为愚溪。
- “溪山清可厉,溪上碧相围”:
- 字词:“清可厉”,清澈得可以洗涤;“碧相围”,被碧绿的景色环绕。
- 句意:愚溪的山水清澈可以洗涤身心,溪水周围被碧绿的景色环绕。
- “石底行翠虬,烟中抹修眉”:
- 字词:“翠虬”,绿色的蛟龙,比喻溪水中的石头像蛟龙;“修眉”,修长的眉毛,形容远处的山峦。
- 句意:溪底的石头像绿色的蛟龙在游动,烟雾中的山峦像修长的眉毛。
- “一朝纩息定,白日断履綦”:
- 字词:“纩息定”,指人死亡,纩是新丝棉,放在临终者鼻前看是否有呼吸;“断履綦”,鞋子的鞋带断了,比喻生命结束。
- 句意:一旦人死去,就像白天里鞋子的鞋带断了一样。
- “丛祠翳篁竹,秋风生网丝”:
- 字词:“丛祠”,荒野中的神祠;“翳篁竹”,被竹林遮蔽;“生网丝”,生出蜘蛛网。
- 句意:荒野中的神祠被竹林遮蔽,秋风吹过,生出了蜘蛛网。
- “凛凛望千载,避世真吾师”:
- 字词:“凛凛”,令人敬畏的样子;“望千载”,回顾千年;“避世”,逃避世俗。
- 句意:怀着敬畏之心回顾千年,觉得避世的人真是我的老师。
- “故物不可寻,山川尚华滋”:
- 字词:“故物”,过去的事物;“华滋”,美丽茂盛。
- 句意:过去的事物已经找不到了,山川依然美丽茂盛。
- “永怀西州动,兴言北山移”:
- 字词:“西州恸”,典出羊昙过西州门而痛哭,表达对逝者的怀念;“北山移”,孔稚珪作《北山移文》,讽刺假隐士。
- 句意:长久地怀着对过去的怀念之情,也感慨像假隐士这样的世态变化。
- “欣然解其会,了了不复疑”:
- 字词:“解其会”,理解其中的道理;“了了”,清楚明白。
- 句意:欣然理解了其中的道理,清楚明白不再有疑惑。
- “独醒亦何事,誓将𫗦糟醨”:
- 字词:“独醒”,屈原说“众人皆醉我独醒”;“𫗦糟醨”,吃酒糟,喝薄酒,比喻随波逐流。
- 句意:独自清醒又有什么用呢,发誓要随波逐流。
- “举酒酹一觞,宛宛度两旗”:
- 字词:“酹一觞”,洒酒祭奠;“宛宛”,缓缓;“度两旗”,指酒旗飘动。
- 句意:举起酒杯洒酒祭奠,酒旗缓缓飘动。
- “蕉黄配丹荔,歌此迎神诗”:
- 字词:“蕉黄”,黄色的香蕉;“丹荔”,红色的荔枝。
- 句意:用黄色的香蕉和红色的荔枝作为祭品,唱起这迎神的诗。
现代译文
众人被迷惑,分不清鹿和马,只有少数人能清醒地辨别是非。
虫鸟哪里懂得大道,只是害怕成为祭祀品而断尾自保。
草木哪里有灵性,连保护自己都不如葵。
有像樗里子那样聪明的人,也有像顾恺之那样被认为痴傻的人。
成功与失败都取决于遭遇,何必贬低过去的自己。
柳宗元是天下闻名的士人,却因参与改革陷入危机。
一旦被贬到南方,如同囚犯,和屈原的遭遇相似。
他没等到施展才能的机会,就像鸟一样选择了栖息之所。
他隐藏智慧,自称为愚,还把溪水命名为愚溪。
愚溪的山水清澈可以洗涤身心,周围被碧绿的景色环绕。
溪底的石头像绿色的蛟龙在游动,烟雾中的山峦像修长的眉毛。
一旦人死去,就像白天里鞋子的鞋带断了一样。
荒野中的神祠被竹林遮蔽,秋风吹过,生出了蜘蛛网。
怀着敬畏之心回顾千年,觉得避世的人真是我的老师。
过去的事物已经找不到了,山川依然美丽茂盛。
长久地怀着对过去的怀念之情,也感慨世态的变化。
欣然理解了其中的道理,清楚明白不再有疑惑。
独自清醒又有什么用呢,发誓要随波逐流。
举起酒杯洒酒祭奠,酒旗缓缓飘动。
用黄色的香蕉和红色的荔枝作为祭品,唱起这迎神的诗。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,当时政治局势动荡,党争激烈。柳宗元被贬永州后作《愚溪诗序》等文,以“愚”自比,借愚溪来抒发自己遭受打击后的愤懑之情。孙觌这首诗围绕柳宗元的愚溪之事展开创作,可能是在感慨自身或时代中贤才遭遇困境,通过对愚溪相关典故和景色的描写,表达对人生和世态的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“眩鹿马”“辨渑淄”“断尾畏为牺”“卫足不如葵”“智囊樗里子”“痴绝顾恺之”“西州恸”“北山移”等,使诗歌内容丰富,内涵深刻,以简洁的语言表达复杂的情感和思想。
- 对比鲜明:将众人的“眩鹿马”与少数人的“辨渑淄”对比,“智囊樗里子”与“痴绝顾恺之”对比,突出世间智愚的差异,也反映出作者对人生不同境遇和表现的思考。
- 情景交融:诗中既有对愚溪景色“溪山清可厉,溪上碧相围。石底行翠虬,烟中抹修眉”的描写,又有对人生感慨和心境的抒发,如“独醒亦何事,誓将𫗦糟醨”,借景抒情,情景相生。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“眩”“辨”“畏”“匿”等动词,生动地表现出不同事物和人物的状态。同时,诗句对仗工整,如“虫鸟岂知道,草木讵有灵”“成坏系所遭,何必陋昨非”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对愚溪周围环境和神祠的描写,如“丛祠翳篁竹,秋风生网丝”,营造出一种清幽、寂寥且带有历史沧桑感的意境,使读者能感受到作者对过去的怀念和对人生的深沉思考。
常见问题
《愚溪》的作者和朝代是什么?
《愚溪》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《愚溪》主要写了什么?
这首诗围绕“愚溪”展开,通过引用多个典故,对比世间不同人的智愚表现,表达对人生遭遇和智愚观念的思考。诗中既提及柳宗元因失身蹈危机而匿智称愚、命名愚溪之事,又描绘了愚溪的清幽景色,最后表达了对避世者的敬仰以及自己欲随波逐流、不再执着“独醒”的心境。
《愚溪》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,当时政治局势动荡,党争激烈。柳宗元被贬永州后作《愚溪诗序》等文,以“愚”自比,借愚溪来抒发自己遭受打击后的愤懑之情。孙觌这首诗围绕柳宗元的愚溪之事展开创作,可能是在感慨自身或时代中贤才遭遇困境,通过对愚溪相关典故和景色的描写,表达对人生和世态的思考。
《愚溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“眩鹿马”“辨渑淄”“断尾畏为牺”“卫足不如葵”“智囊樗里子”“痴绝顾恺之”“西州恸”“北山移”等,使诗歌内容丰富,内涵深刻,以简洁的语言表达复杂的情感和思想。 对比鲜明 :将众人的“眩鹿马”与少数人的“辨渑淄”对比,“智囊樗里子”与“痴绝顾恺之”对比,突出世间智愚的差异,也反映出作者对人生不同境遇和表现的思考。...