即事

· 孙觌

落日投林去,低云贴水飞。
江翻半嶂倒,帆健一风肥。
酒重倾蛮榼,歌清绕妓衣。
城南多胜事,何必阆中稀。

简要说明

这首诗描绘了傍晚时分江上的景色和诗人宴饮听歌的场景,展现了江上风光的壮美和宴饮的欢快,表达了诗人对眼前美好事物的喜爱和满足之情。

逐句注释

  • “落日投林去,低云贴水飞”:
    • 字词:“投”,投入,这里指落日没入树林;“贴”,贴近。
    • 句意:落日渐渐没入树林中,低垂的云朵贴着水面飞行。
  • “江翻半嶂倒,帆健一风肥”:
    • 字词:“嶂”,直立像屏障的山峰;“健”,矫健,形容帆鼓满风的样子;“肥”,这里形容风大且有力。
    • 句意:江水翻腾,把半个山峰的倒影都搅乱了,船帆鼓满,在强劲的大风中快速行驶。
  • “酒重倾蛮榼,歌清绕妓衣”:
    • 字词:“重”,多次;“蛮榼”,指南方风格的酒器;“清”,清脆。
    • 句意:多次将酒从南方风格的酒器中倒出,清脆的歌声环绕着歌妓的衣裳。
  • “城南多胜事,何必阆中稀”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情;“阆中”,地名,以风景优美著称。
    • 句意:城南有这么多美好的事情,何必说阆中的美景稀少独特呢。

现代译文

落日渐渐没入了树林,
低垂的云朵贴着水面飞逝。
江水翻腾搅乱了半座山峰的倒影,
船帆鼓满在强劲的大风中飞驰。
多次从南方风格的酒器中倒出美酒,
清脆的歌声环绕着歌妓的衣裳。
城南有这么多美好的事情,
何必说阆中的美景独一无二。

创作背景

孙觌生活在两宋之际。具体此诗的创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测诗人是在城南江边的某个时刻,看到江上傍晚的景色,又恰逢有宴饮听歌之事,从而有感而发创作了这首诗,表达对眼前城南美好景致和宴饮之乐的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“落日投林去,低云贴水飞”“江翻半嶂倒,帆健一风肥”的视觉描写,展现出江上傍晚壮观的景色;又有“歌清绕妓衣”的听觉描写,通过清脆的歌声增添了欢快的氛围,视听结合使诗歌的画面更加丰富立体。
    • 拟人:“帆健一风肥”将风拟人化,用“肥”字形象地写出风的强劲有力,赋予风以人的特征,生动地表现出船帆在大风中鼓满前行的状态。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精妙。如“投”“贴”“翻”“健”“肥”等动词的运用,使诗句具有动态美,准确地描绘出景物的特点和变化。
  • 意境营造:前四句描绘江上落日、低云、江水、船帆等景象,营造出一种雄浑壮阔的意境;后四句描写宴饮听歌的场景,增添了欢快愉悦的氛围。整首诗将自然景观与人文场景相结合,展现出城南生活的丰富多彩和美好惬意。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗描绘了傍晚时分江上的景色和诗人宴饮听歌的场景,展现了江上风光的壮美和宴饮的欢快,表达了诗人对眼前美好事物的喜爱和满足之情。

《即事》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际。具体此诗的创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测诗人是在城南江边的某个时刻,看到江上傍晚的景色,又恰逢有宴饮听歌之事,从而有感而发创作了这首诗,表达对眼前城南美好景致和宴饮之乐的赞赏。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“落日投林去,低云贴水飞”“江翻半嶂倒,帆健一风肥”的视觉描写,展现出江上傍晚壮观的景色;又有“歌清绕妓衣”的听觉描写,通过清脆的歌声增添了欢快的氛围,视听结合使诗歌的画面更加丰富立体。 拟人 :“帆健一风肥”将风拟人化,用“肥”字形象地写出风的强劲有力,赋予风以人的特征,生动地表现出船帆在大风中鼓满前行的状态。 语言特色...