这首诗记录了诗人孙觌的一段住宿经历及心境。先描述了在宜春客舍无处容身、于古观独眠的艰难处境,接着描绘了破屋、空林等环境的凄凉,最后表达了自己不追求功名利禄,效仿古人坚守自我的志向。
宿袁州城外祥符观越日徙纠廨舍
宜春客舍无一席,古观独眠不能夕。
破屋飕飕人雨立,空林啧啧蛩夜绩。
青袍白马郡督邮,晨门过我鸣前驺。
不求五斗彭泽米,且卧百尺陈登楼。
破屋飕飕人雨立,空林啧啧蛩夜绩。
青袍白马郡督邮,晨门过我鸣前驺。
不求五斗彭泽米,且卧百尺陈登楼。
简要说明
逐句注释
- “宜春客舍无一席,古观独眠不能夕”:
- 字词:“宜春”,地名;“一席”,一个座位,这里指一处容身之地;“不能夕”,连一个晚上都难以度过。
- 句意:在宜春的客舍里找不到一处可以容身的地方,只能在古老的道观里独自睡觉,可这一夜却难以熬过去。
- “破屋飕飕人雨立,空林啧啧蛩夜绩”:
- 字词:“飕飕”,形容风声;“蛩”,蟋蟀;“夜绩”,夜晚活动。
- 句意:破旧的屋子风声呼啸,人仿佛在雨中孤立;空旷的树林里蟋蟀发出啧啧声,好像在夜晚忙碌。
- “青袍白马郡督邮,晨门过我鸣前驺”:
- 字词:“青袍白马”,是督邮的服饰装扮;“郡督邮”,官名,代表太守督察县乡;“晨门”,早晨看守城门的人;“前驺”,在前面开路的骑马侍从。
- 句意:穿着青袍骑着白马的郡督邮,早晨城门看守通报他带着前导的侍从来看望我。
- “不求五斗彭泽米,且卧百尺陈登楼”:
- 字词:“五斗彭泽米”,用陶渊明不为五斗米折腰的典故,“五斗米”指微薄的俸禄,“彭泽”是陶渊明曾任彭泽县令;“陈登楼”,用陈登的典故,陈登,字元龙,曾让许汜睡下床,自己睡百尺高楼,这里表示一种清高的姿态。
- 句意:我不会像陶渊明那样为了微薄的俸禄而折腰,宁愿像陈登一样高卧在百尺楼上。
现代译文
在宜春的客舍里竟找不到一处容身之地,
只好在古老的道观里独自熬过这难眠之夜。
破旧的屋子风声呼啸,人好似在雨中孤立,
空旷的树林里蟋蟀啧啧,仿佛在夜晚劳作。
穿着青袍骑着白马的郡督邮,
早晨带着侍从前来探望我。
我不会为了微薄的俸禄而折腰,
宁愿像陈登一样高卧在百尺楼上。
创作背景
孙觌生活于两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,诗人可能是在宜春任职或路过宜春时,遇到客舍紧张无法入住的情况,于是寄宿古观。在这一过程中,诗人借景抒情,结合自身心境,写下此诗表达自己不慕名利、坚守自我的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“破屋飕飕人雨立,空林啧啧蛩夜绩”,通过描绘破屋、风声、空林、蛩声等凄凉之景,抒发了诗人内心的孤寂与落寞。
- 用典:“不求五斗彭泽米,且卧百尺陈登楼”运用了陶渊明和陈登的典故,以古人事迹表明自己的志向和态度,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,如对住宿环境和督邮来访的描述都较为直白,但又不失生动,能够让读者真切地感受到诗人当时的处境和心境。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种凄凉、孤寂的意境,破屋、空林等景象给人一种压抑之感;后半部分通过用典,营造出一种清高、洒脱的意境,展现出诗人不与世俗同流合污的精神境界。
常见问题
《宿袁州城外祥符观越日徙纠廨舍》的作者和朝代是什么?
《宿袁州城外祥符观越日徙纠廨舍》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《宿袁州城外祥符观越日徙纠廨舍》主要写了什么?
这首诗记录了诗人孙觌的一段住宿经历及心境。先描述了在宜春客舍无处容身、于古观独眠的艰难处境,接着描绘了破屋、空林等环境的凄凉,最后表达了自己不追求功名利禄,效仿古人坚守自我的志向。
《宿袁州城外祥符观越日徙纠廨舍》的创作背景是什么?
孙觌生活于两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,诗人可能是在宜春任职或路过宜春时,遇到客舍紧张无法入住的情况,于是寄宿古观。在这一过程中,诗人借景抒情,结合自身心境,写下此诗表达自己不慕名利、坚守自我的情怀。
《宿袁州城外祥符观越日徙纠廨舍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“破屋飕飕人雨立,空林啧啧蛩夜绩”,通过描绘破屋、风声、空林、蛩声等凄凉之景,抒发了诗人内心的孤寂与落寞。 用典 :“不求五斗彭泽米,且卧百尺陈登楼”运用了陶渊明和陈登的典故,以古人事迹表明自己的志向和态度,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,如对住宿环境和督邮来访的描述都较为直白,但又不失生动,能够让读者真切地感受到诗...