再过天长寺二首 其一

· 孙觌

岩姿露天巧,地胜延隙光。
鲸怒四海鬬,蜗跧一身藏。
逃空真乐见,憩寂幽梦长。
灯暗不复续,卧看月侵床。

简要说明

此诗描绘了诗人重游天长寺时所见之景和所感之情。展现了寺庙周边自然的美妙和宁静,表达了诗人对逃离尘世纷扰、享受清幽之境的喜爱,以及沉浸在宁静氛围中的闲适心境。

逐句注释

  • “岩姿露天巧,地胜延隙光”:
    • 字词:“岩姿”,岩石的姿态;“天巧”,自然的巧妙;“地胜”,地势优越;“延”,引进、接纳;“隙光”,从缝隙中透进来的光线。
    • 句意:岩石的姿态尽显自然的巧妙,地势优越的地方接纳着从缝隙中透进来的光线。
  • “鲸怒四海鬬,蜗跧一身藏”:
    • 字词:“鲸怒”,鲸鱼发怒,这里形容外界的纷争激烈如鲸鱼在四海争斗;“蜗跧”,像蜗牛一样蜷缩。
    • 句意:外界如同鲸鱼在四海争斗般喧嚣激烈,而自己像蜗牛一样蜷缩起来藏身于此。
  • “逃空真乐见,憩寂幽梦长”:
    • 字词:“逃空”,逃离尘世的纷扰;“乐见”,高兴看到,这里指享受;“憩寂”,在寂静中休息;“幽梦”,清幽的梦境。
    • 句意:逃离尘世纷扰真的能让人享受,在寂静中休息能做悠长的清幽之梦。
  • “灯暗不复续,卧看月侵床”:
    • 字词:“侵”,照到、爬上。
    • 句意:灯渐渐暗了也不再去添油续亮,躺着看月光照到床上。

现代译文

岩石的姿态展现着自然的巧妙,
地势优越处引进缝隙中的光线。
外界像鲸鱼在四海争斗般喧嚣,
我如蜗牛般蜷缩着把自己隐藏。
逃离尘世纷扰真让人满心欢喜,
在寂静中休憩能有悠长的幽梦。
灯渐渐暗了也懒得去添油续亮,
躺着静静看月光爬上我的床榻。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,这一时期社会动荡,政治局势复杂。此诗是诗人再次游览天长寺时所作,可能当时社会的纷争让诗人感到疲惫,而天长寺的宁静给了他心灵的慰藉,使他在重游时有感而发,通过诗歌表达自己对宁静、超脱生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“鲸怒四海鬬,蜗跧一身藏”将外界的喧嚣激烈与自己藏身寺中的宁静形成鲜明对比,突出了诗人对宁静生活的追求和对尘世纷扰的逃避。
    • 借景抒情:诗中对寺庙周围岩石、光线等自然景色的描写,以及“卧看月侵床”的画面,都融入了诗人的情感,借景抒发了他在寺庙中获得的宁静、闲适之感。
  • 语言特色:语言生动形象,如“鲸怒”“蜗跧”等词,以独特的比喻描绘出不同的状态,富有画面感。用词简洁,却能准确传达出诗人的心境和感受。
  • 意境营造:通过对寺庙环境和自身状态的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。从“岩姿露天巧,地胜延隙光”的自然之美,到“灯暗不复续,卧看月侵床”的静谧氛围,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣后的平和与自在。

常见问题

《再过天长寺二首 其一》的作者和朝代是什么?

《再过天长寺二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《再过天长寺二首 其一》主要写了什么?

此诗描绘了诗人重游天长寺时所见之景和所感之情。展现了寺庙周边自然的美妙和宁静,表达了诗人对逃离尘世纷扰、享受清幽之境的喜爱,以及沉浸在宁静氛围中的闲适心境。

《再过天长寺二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,这一时期社会动荡,政治局势复杂。此诗是诗人再次游览天长寺时所作,可能当时社会的纷争让诗人感到疲惫,而天长寺的宁静给了他心灵的慰藉,使他在重游时有感而发,通过诗歌表达自己对宁静、超脱生活的向往。

《再过天长寺二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“鲸怒四海鬬,蜗跧一身藏”将外界的喧嚣激烈与自己藏身寺中的宁静形成鲜明对比,突出了诗人对宁静生活的追求和对尘世纷扰的逃避。 借景抒情 :诗中对寺庙周围岩石、光线等自然景色的描写,以及“卧看月侵床”的画面,都融入了诗人的情感,借景抒发了他在寺庙中获得的宁静、闲适之感。 语言特色 :语言生动形象,如“鲸怒”“蜗跧”等词,以独特的比喻描绘出不...