袭明登仕出示尊公家传留读数过抚卷太息赋小诗归之

· 孙觌

鼻祖有殊相,耳孙信多贤。
阅世已黄壤,传家尚青毡。
妙语今作者,生气犹凛然。
便须勒苍珉,揭此宰树边。

简要说明

这首诗是孙觌读友人出示的其尊公家传后所作。诗中赞美了友人祖先有非凡相貌且后代贤能,虽祖先已逝但家风犹存。对家传中文字给予高度评价,认为其生动有生气,最后建议将家传文字刻于石碑,树立在祖坟之旁,以彰显家族荣耀。

逐句注释

  • “鼻祖有殊相,耳孙信多贤”:
    • 字词:“鼻祖”,始祖,这里指友人的祖先;“殊相”,非凡的相貌;“耳孙”,泛指远代子孙;“信”,确实。
    • 句意:友人的祖先有非凡的相貌,其后代子孙确实大多贤能。
  • “阅世已黄壤,传家尚青毡”:
    • 字词:“阅世”,经历世事,这里指祖先去世;“黄壤”,黄土,代指地下、坟墓;“青毡”,据《晋书·王献之传》记载,王献之夜晚睡觉时,有小偷进入其房间偷东西,王献之躺在床上说“偷儿,青毡我家旧物,可特置之”,后以“青毡”代指家传旧物、家风。
    • 句意:祖先已经去世埋于地下,但家族的优良传统和家风还在传承。
  • “妙语今作者,生气犹凛然”:
    • 字词:“妙语”,精妙的语言,这里指家传中的文字;“生气”,生动的气韵;“凛”,令人敬畏的样子。
    • 句意:如今撰写家传的人文字精妙,家传中所体现出的祖先生气仍然令人敬畏。
  • “便须勒苍珉,揭此宰树边”:
    • 字词:“勒”,雕刻;“苍珉”,青色的美石,这里指石碑;“揭”,树立;“宰树”,坟墓上的树木,代指祖坟。
    • 句意:应该把家传文字刻在石碑上,树立在祖坟之旁。

现代译文

友人的祖先有非凡的相貌,
后代子孙确实大多贤能。
祖先已离世埋于黄土之下,
但家族的优良传统仍在传承。
如今撰写家传之人文字精妙,
家传里祖先的生气令人敬畏。
应当把家传文字刻在石碑,
树立在祖坟旁边彰显荣耀。

创作背景

孙觌友人“袭明登仕”出示其尊公家传,孙觌阅读多遍后,被家传内容所触动,有感而发创作了这首诗。具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,友人的家族有着一定的历史和优良传统,家传文字让孙觌对其家族有了更深入的了解,从而产生了对家族传承的感慨和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“青毡”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,既体现了家族的传承,又增添了文化底蕴。
    • 托物言志:通过对家传文字的赞美和建议刻碑立墓,表达了诗人对家族优良传统传承的重视和敬意,希望这种精神能够长久流传。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“鼻祖有殊相,耳孙信多贤”,直接赞美祖先和后代;“生气犹凛然”生动地描绘出祖先的精神风貌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆的氛围,表达了对家族传承的尊重和对祖先的敬仰之情。从对祖先的赞美到对家传文字的肯定,再到建议刻碑立墓,层层递进,使诗歌的情感不断升华,让读者感受到家族文化传承的重要性和庄严性。

常见问题

《袭明登仕出示尊公家传留读数过抚卷太息赋小诗归之》的作者和朝代是什么?

《袭明登仕出示尊公家传留读数过抚卷太息赋小诗归之》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《袭明登仕出示尊公家传留读数过抚卷太息赋小诗归之》主要写了什么?

这首诗是孙觌读友人出示的其尊公家传后所作。诗中赞美了友人祖先有非凡相貌且后代贤能,虽祖先已逝但家风犹存。对家传中文字给予高度评价,认为其生动有生气,最后建议将家传文字刻于石碑,树立在祖坟之旁,以彰显家族荣耀。

《袭明登仕出示尊公家传留读数过抚卷太息赋小诗归之》的创作背景是什么?

孙觌友人“袭明登仕”出示其尊公家传,孙觌阅读多遍后,被家传内容所触动,有感而发创作了这首诗。具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,友人的家族有着一定的历史和优良传统,家传文字让孙觌对其家族有了更深入的了解,从而产生了对家族传承的感慨和赞美。

《袭明登仕出示尊公家传留读数过抚卷太息赋小诗归之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“青毡”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,既体现了家族的传承,又增添了文化底蕴。 托物言志 :通过对家传文字的赞美和建议刻碑立墓,表达了诗人对家族优良传统传承的重视和敬意,希望这种精神能够长久流传。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“鼻祖有殊相,耳孙信多贤”,直接赞美祖先和后代...