天长寺

· 孙觌

江行萧家峡,路入天长寺。
眈眈千步廊,植杖聊一愒。
山对逐客愁,花溅寒食泪。
提壶苦劝人,何物关汝事。

简要说明

这首诗描绘了诗人在天长寺的所见所感,借景抒发了逐客的愁绪和内心的悲愤,表达了对自身遭遇的不满以及对他人劝酒的不耐烦。

逐句注释

  • “江行萧家峡,路入天长寺”:
    • 字词:“江行”,在江上航行;“入”,进入。
    • 句意:在萧家峡的江上航行,随后进入了天长寺。
  • “眈眈千步廊,植杖聊一愒”:
    • 字词:“眈眈”,形容廊庑的高大壮观;“植杖”,把拐杖插在地上;“愒”,休息。
    • 句意:那长长的千步廊高大壮观,我把拐杖插在地上,暂且休息一会儿。
  • “山对逐客愁,花溅寒食泪”:
    • 字词:“逐客”,被放逐、被贬谪的人,这里是诗人自指;“寒食”,寒食节,传统节日,有祭祀、禁火等习俗。
    • 句意:对面的山峦似乎对着我这个逐客发愁,在寒食节里,花也好像溅出了泪水。
  • “提壶苦劝人,何物关汝事”:
    • 字词:“提壶”,鸟名,其鸣声好像“提壶”,古人认为它的叫声像是劝人饮酒;“何物”,什么东西。
    • 句意:提壶鸟苦苦地劝人饮酒,这和你有什么关系呢。

现代译文

在萧家峡的江上一路航行,
而后进入了这天长古寺。
那长长的千步廊高大威严,
我拄着拐杖在此稍作歇息。
对面的山峦似懂我逐客哀愁,
寒食节里花也仿佛溅出了泪滴。
提壶鸟啊你苦苦劝人喝酒,
这事儿和你究竟有何关系。

创作背景

孙觌是南宋诗人,其一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从“逐客”一词可推测,可能是诗人被贬谪期间,在江上航行经过萧家峡,进入天长寺后有感而发。在寒食节这个特殊的日子,诗人触景生情,将自身的愁绪融入到对寺中所见之景的描写中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“山对逐客愁,花溅寒食泪”运用拟人,赋予山和花以人的情感,山仿佛在为诗人的遭遇发愁,花也好像因寒食节而落泪,生动形象地烘托出诗人内心的哀愁。
    • 借景抒情:诗中通过描写江上航行、天长寺的千步廊、对面的山、花以及提壶鸟等景象,抒发了诗人被贬谪后的愁绪和悲愤之情。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。如“提壶苦劝人,何物关汝事”,以直白的语言表达出对提壶鸟劝酒的不耐烦,将诗人内心的愤懑展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。寒食节的氛围,加上逐客的身份,使诗中的景都染上了一层悲伤的色彩,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《天长寺》的作者和朝代是什么?

《天长寺》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《天长寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在天长寺的所见所感,借景抒发了逐客的愁绪和内心的悲愤,表达了对自身遭遇的不满以及对他人劝酒的不耐烦。

《天长寺》的创作背景是什么?

孙觌是南宋诗人,其一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从“逐客”一词可推测,可能是诗人被贬谪期间,在江上航行经过萧家峡,进入天长寺后有感而发。在寒食节这个特殊的日子,诗人触景生情,将自身的愁绪融入到对寺中所见之景的描写中。

《天长寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“山对逐客愁,花溅寒食泪”运用拟人,赋予山和花以人的情感,山仿佛在为诗人的遭遇发愁,花也好像因寒食节而落泪,生动形象地烘托出诗人内心的哀愁。 借景抒情 :诗中通过描写江上航行、天长寺的千步廊、对面的山、花以及提壶鸟等景象,抒发了诗人被贬谪后的愁绪和悲愤之情。 语言特色 :语言直白,情感表达强烈。如“提壶苦劝人,何物关汝事”,以直白的...