这首诗是孙觌为感谢友人志新寄来巴源纸、黄柑、珠榄、大栗、鹅鲊、枯虾等礼物而作。诗中先描述了巴源纸的精良,接着依次描绘了各种食物的特点,最后表达对友人殷勤馈赠的感激之情。
志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鲊枯虾为饷戏作长句为谢
故人千里持寄我,落笔宛宛天投霓。
绨囊丹果十袭包,爆栗飞烬石火敲。
红盐著树落青子,香雾噀手披黄苞。
苍鹅无罪见葅醢,苦酒濯之光五采。
虾跧久已成枯腊,咫尺波涛渺江海。
客舍争席纷满前,馈羮不复五浆先。
殷勤重饷有吾子,两夫担荷赪其肩。
简要说明
逐句注释
- “巴江新捣万谷皮,禇生粉面肤凝脂”:
- 字词:“巴江”,指巴地的江河;“褚”,木名,皮可制纸;“粉面肤凝脂”,形容纸的质地洁白细腻如同凝脂。
- 句意:巴江边上新捣出用万棵楮树之皮制成的纸,那纸洁白得就像凝脂一样。
- “故人千里持寄我,落笔宛宛天投霓”:
- 字词:“故人”,指友人志新;“宛宛”,曲折生动的样子;“天投霓”,形容落笔如同天上投下的彩虹,即写字、作诗很有文采。
- 句意:远方的故人从千里之外寄给我这纸,我用它落笔行文,就好像天上投下的彩虹般美妙。
- “绨囊丹果十袭包,爆栗飞烬石火敲”:
- 字词:“绨囊”,粗绸制成的袋子;“十袭包”,重重包裹;“爆栗”,即炒栗子;“石火”,形容栗子爆开时火星飞溅如石火。
- 句意:用粗绸袋子重重包裹着红色的果子,炒栗子时栗子爆开火星飞溅如同石火闪烁。
- “红盐著树落青子,香雾噀手披黄苞”:
- 字词:“红盐”,可能指黄柑表面的色泽;“青子”,指未成熟的果实;“噀手”,喷到手上;“黄苞”,指黄柑的外皮。
- 句意:树上成熟的黄柑颜色如红盐般艳丽,摘下青皮的果子,剥开黄柑外皮,那香气如雾般喷到手上。
- “苍鹅无罪见葅醢,苦酒濯之光五采”:
- 字词:“苍鹅”,指鹅;“葅醢”,即腌制成的肉酱,这里指鹅鲊;“苦酒”,即醋;“光五彩”,形容鹅鲊经醋浸泡后色泽鲜艳。
- 句意:无辜的鹅被做成了鹅鲊,用醋浸泡后色泽五彩斑斓。
- “虾跧久已成枯腊,咫尺波涛渺江海”:
- 字词:“跧”,蜷缩;“枯腊”,指干虾;“咫尺”,形容距离近;“渺江海”,让人联想到广阔的江海。
- 句意:虾蜷缩着身子时间久了已变成干虾,看着这小小的干虾却让人联想到那遥远广阔的江海。
- “客舍争席纷满前,馈羮不复五浆先”:
- 字词:“客舍争席”,出自《庄子·杂篇·寓言》,指与他人相处融洽,这里指客人很多;“馈羹”,赠送食物;“五浆先”,指卖五种饮料的人,这里指争先赠送食物。
- 句意:客舍里客人众多,大家纷纷围在面前,现在有人馈赠食物已不像以前那样大家争先了。
- “殷勤重饷有吾子,两夫担荷赪其肩”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“重饷”,丰厚的馈赠;“吾子”,对友人的尊称;“赪其肩”,肩膀因担荷而发红。
- 句意:只有我的友人你情意恳切地给我丰厚的馈赠,还派了两个挑夫,把他们的肩膀都压红了。
现代译文
巴江边上新捣出用万棵楮树之皮制成的纸,那纸洁白细腻如同凝脂一般。
远方的故人从千里之外寄给我这纸,我用它书写就好像天上投下的彩虹般美妙。
用粗绸袋子重重包裹着红色的果子,炒栗子时火星飞溅如石火闪烁。
树上成熟的黄柑色泽艳丽,摘下青果,剥开黄柑外皮,香气如雾般喷到手上。
无辜的鹅被做成了鹅鲊,用醋浸泡后色泽五彩斑斓。
虾蜷缩着身子久已变成干虾,看着它却让人联想到广阔的江海。
客舍里客人众多围在面前,现在有人馈赠食物已不似从前那样争先。
只有我的友人你情意恳切地给我丰厚的馈赠,还派了两个挑夫,把他们的肩膀都压红了。
创作背景
孙觌生活于两宋之际。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,是友人志新派人送来巴源纸、黄柑、珠榄、大栗、鹅鲊、枯虾等礼物,诗人有感而发创作此诗以表达对友人的感谢。在当时的社交环境中,朋友之间相互馈赠物品是常见的交往方式,诗人通过这首诗记录下友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:如“禇生粉面肤凝脂”将纸比作凝脂,形象地写出了纸的洁白细腻;“落笔宛宛天投霓”把落笔书写比作天上投下的彩虹,生动地表现出用这纸书写时的美妙感受。
- 联想:“虾跧久已成枯腊,咫尺波涛渺江海”,由眼前小小的干虾联想到广阔的江海,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言较为质朴自然,使用了一些较为通俗的词汇,如“爆栗飞烬石火敲”“香雾噀手披黄苞”等,却生动地描绘出了事物的特点和生活场景,具有生活气息。
- 结构安排:诗歌先写友人寄来的巴源纸,再依次描述各种食物,最后表达对友人馈赠的感激之情,层次分明,条理清晰,围绕友人的馈赠展开,主旨明确。
常见问题
《志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鲊枯虾为饷戏作长句为谢》的作者和朝代是什么?
《志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鲊枯虾为饷戏作长句为谢》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鲊枯虾为饷戏作长句为谢》主要写了什么?
这首诗是孙觌为感谢友人志新寄来巴源纸、黄柑、珠榄、大栗、鹅鲊、枯虾等礼物而作。诗中先描述了巴源纸的精良,接着依次描绘了各种食物的特点,最后表达对友人殷勤馈赠的感激之情。
《志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鲊枯虾为饷戏作长句为谢》的创作背景是什么?
孙觌生活于两宋之际。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,是友人志新派人送来巴源纸、黄柑、珠榄、大栗、鹅鲊、枯虾等礼物,诗人有感而发创作此诗以表达对友人的感谢。在当时的社交环境中,朋友之间相互馈赠物品是常见的交往方式,诗人通过这首诗记录下友人的情谊。
《志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鲊枯虾为饷戏作长句为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :如“禇生粉面肤凝脂”将纸比作凝脂,形象地写出了纸的洁白细腻;“落笔宛宛天投霓”把落笔书写比作天上投下的彩虹,生动地表现出用这纸书写时的美妙感受。 联想 :“虾跧久已成枯腊,咫尺波涛渺江海”,由眼前小小的干虾联想到广阔的江海,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言较为质朴自然,使用了一些较为通俗的词汇,如“爆栗飞烬石火敲”“香雾噀手披黄苞”...