这首诗描绘了长乐寺的清幽环境与昔日宴乐场景,通过今昔对比,抒发了时光易逝、繁华不再的感慨,最后以老僧的淡定映衬出诗人内心的触动与思考。
长乐寺二首 其二
万瓦冠松壁,千嶂锁云庄。
故人置酒地,清夜灯烛张。
破壁挂月阙,遗笙啸风廊。
妖歌倾四座,醉卧锦瑟傍。
寂寂花絮乱,匆匆莺燕忙。
雍门已陈迹,余音空绕梁。
我来久徘徊,惊呼首一昂。
老僧独依然,对坐柏子香。
故人置酒地,清夜灯烛张。
破壁挂月阙,遗笙啸风廊。
妖歌倾四座,醉卧锦瑟傍。
寂寂花絮乱,匆匆莺燕忙。
雍门已陈迹,余音空绕梁。
我来久徘徊,惊呼首一昂。
老僧独依然,对坐柏子香。
简要说明
逐句注释
- “万瓦冠松壁,千嶂锁云庄”:
- 字词:“冠”,覆盖;“嶂”,像屏障一样的山峰。
- 句意:寺顶上的万片瓦覆盖在松墙之上,众多山峰环绕,仿佛锁住了这云雾缭绕的山庄。
- “故人置酒地,清夜灯烛张”:
- 字词:“置酒”,摆酒;“张”,陈设。
- 句意:这里是故人曾经摆酒设宴的地方,在清静的夜晚点起了灯烛。
- “破壁挂月阙,遗笙啸风廊”:
- 字词:“月阙”,指不圆的月亮;“啸”,呼啸,这里形容风吹过笙发出的声音。
- 句意:残缺的月亮挂在破壁之上,遗留的笙在风廊中发出呼啸之声。
- “妖歌倾四座,醉卧锦瑟傍”:
- 字词:“妖歌”,美妙动人的歌声;“倾”,使倾倒。
- 句意:美妙的歌声让四座宾客为之倾倒,有人醉倒在锦瑟旁边。
- “寂寂花絮乱,匆匆莺燕忙”:
- 字词:“寂寂”,寂静;“匆匆”,匆忙。
- 句意:寂静中花絮杂乱地飘落,黄莺和燕子匆忙地飞舞。
- “雍门已陈迹,余音空绕梁”:
- 字词:“雍门”,典故,此处可能代指昔日宴乐之地;“余音绕梁”,形容歌声优美,余音回旋不绝。
- 句意:昔日宴乐的地方已成过去的陈迹,只有那余音似乎还在空中萦绕。
- “我来久徘徊,惊呼首一昂”:
- 字词:“徘徊”,来回走动;“首一昂”,抬起头。
- 句意:我来到这里久久地徘徊,不禁惊叹地抬起头。
- “老僧独依然,对坐柏子香”:
- 字词:“依然”,依旧;“柏子香”,用柏子燃烧产生的香气。
- 句意:只有老僧依旧淡定,和我相对而坐,伴着柏子燃烧的香气。
现代译文
寺顶的万片瓦覆盖在松墙之上,
众多山峰环绕锁住云雾山庄。
这里是故人曾经摆酒的地方,
清静夜晚灯烛明亮四处陈设。
残缺月亮挂在那破壁之上,
遗留的笙在风廊中呼啸作响。
美妙歌声让四座宾客倾倒,
有人醉倒在锦瑟的旁边。
寂静中花絮杂乱地飘落,
黄莺和燕子匆忙地飞舞。
昔日宴乐之地已成了陈迹,
只有余音仿佛还在空中绕梁。
我来到这里久久地徘徊,
不禁惊叹地抬起了头。
只有老僧依旧那么淡定,
和我相对而坐伴着柏子香。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能是故地重游长乐寺。在这个曾经有过宴乐场景的地方,看到如今的荒凉与变化,结合当时的社会背景以及个人经历,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中先描绘了昔日故人置酒、妖歌倾座的热闹场景,后展现了如今寂寂花絮、陈迹余音的荒凉之景,通过强烈的对比,突出了时光流逝、繁华不再的感慨。
- 动静结合:“寂寂花絮乱,匆匆莺燕忙”,以静态的花絮飘落与动态的莺燕飞舞相结合,营造出一种寂静又充满生机的氛围,同时也反衬出诗人内心的惆怅。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“冠”“锁”等动词,生动地描绘出寺院的环境特点;“妖歌”“醉卧”等词形象地展现出昔日宴乐的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有沧桑感的意境。前半部分回忆昔日繁华,后半部分着眼于眼前的寂静与荒芜,最后以老僧的淡定作结,使意境更加深邃,传达出诗人对世事无常的深刻感悟。
常见问题
《长乐寺二首 其二》的作者和朝代是什么?
《长乐寺二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《长乐寺二首 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了长乐寺的清幽环境与昔日宴乐场景,通过今昔对比,抒发了时光易逝、繁华不再的感慨,最后以老僧的淡定映衬出诗人内心的触动与思考。
《长乐寺二首 其二》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能是故地重游长乐寺。在这个曾经有过宴乐场景的地方,看到如今的荒凉与变化,结合当时的社会背景以及个人经历,有感而发创作了此诗。
《长乐寺二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗中先描绘了昔日故人置酒、妖歌倾座的热闹场景,后展现了如今寂寂花絮、陈迹余音的荒凉之景,通过强烈的对比,突出了时光流逝、繁华不再的感慨。 动静结合 :“寂寂花絮乱,匆匆莺燕忙”,以静态的花絮飘落与动态的莺燕飞舞相结合,营造出一种寂静又充满生机的氛围,同时也反衬出诗人内心的惆怅。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“冠”“锁”...