长乐寺二首 其一

· 孙觌

层梯倚天碧,细路连草莽。
萧萧苍松门,税此林下鞅。
轮囷老树姿,偃蹇怪石状。
中有莲花台,迥出诸天上。
空堂卧钟鼓,古佛暗龙象。
飞泉漱石除,夜半发清响。
云低雪浮浮,柳动春盎盎。
超摇万里眼,更欲铲叠嶂。

简要说明

这首诗描绘了长乐寺的清幽之景,包括寺外的草莽、苍松,寺内的老树、怪石、莲花台、古佛等,展现了寺庙宁静而又神秘的氛围。同时,诗人通过对景色的描写,表达了自己开阔的视野和超脱的心境,流露出想要超越眼前山峦、追求更广阔境界的愿望。

逐句注释

  • “层梯倚天碧,细路连草莽”:
    • 字词:“层梯”,指高耸的台阶;“倚天碧”,靠着天空呈现出碧绿色;“草莽”,草丛,荒野。
    • 句意:高耸的台阶靠着天空呈现出碧绿色,狭窄的小路连接着荒野草丛。
  • “萧萧苍松门,税此林下鞅”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“税”,通“脱”,解下;“鞅”,马颈上的皮带。
    • 句意:在风声瑟瑟的苍松环绕的寺门前,解下了马颈上的皮带。
  • “轮囷老树姿,偃蹇怪石状”:
    • 字词:“轮囷”,屈曲的样子;“偃蹇”,高耸、傲慢的样子。
    • 句意:老树呈现出屈曲的姿态,怪石有着高耸奇特的形状。
  • “中有莲花台,迥出诸天上”:
    • 字词:“莲花台”,指佛座;“迥出”,高出、突出。
    • 句意:寺庙中有佛座,高高地超出诸天之上。
  • “空堂卧钟鼓,古佛暗龙象”:
    • 字词:“空堂”,空旷的殿堂;“龙象”,佛教中指诸阿罗汉中修行勇猛有最大力者。
    • 句意:空旷的殿堂里躺着钟鼓,古老的佛像在昏暗之中,仿佛有着阿罗汉般的威严。
  • “飞泉漱石除,夜半发清响”:
    • 字词:“飞泉”,瀑布;“漱”,冲刷;“石除”,石阶。
    • 句意:瀑布冲刷着石阶,半夜时分发出清脆的声响。
  • “云低雪浮浮,柳动春盎盎”:
    • 字词:“浮浮”,飘动的样子;“盎盎”,洋溢的样子。
    • 句意:云层很低,雪花飘动,柳树摇曳,春意盎然。
  • “超摇万里眼,更欲铲叠嶂”:
    • 字词:“超摇”,旷远的样子;“铲”,削平。
    • 句意:视野旷远可达万里,更想要削平那重重叠叠的山峦。

现代译文

高耸的台阶靠着蓝天泛着碧色,
狭窄的小路连接着荒草丛生之地。
在风声飒飒的苍松寺门前,
我解下了马颈上的缰绳。
老树身姿屈曲怪异,
怪石形状高耸奇特。
寺庙之中有那莲花佛座,
高高超出诸天之上。
空旷殿堂里钟鼓横卧,
古老佛像在昏暗里透着威严。
瀑布冲刷着石阶,
夜半时分发出清脆声响。
云层低垂雪花飘飘,
柳树舞动春意荡漾。
视野旷远可达万里之外,
我更想削平那重重叠叠的山峦。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,其具体创作此诗的时间难以精确知晓。但在当时社会背景下,文化艺术较为繁荣,文人雅士喜好游览寺庙,借景抒情、表达思想。这首诗可能是孙觌游览长乐寺时,被寺庙周围的清幽景色所触动,从而创作此诗来描绘所见之景与抒发内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中先写远处“层梯倚天碧,细路连草莽”,展现出寺庙周围宏观的环境;接着写近处“轮囷老树姿,偃蹇怪石状”,对寺内的具体景物进行细致描绘,远近结合,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“飞泉漱石除,夜半发清响”是动态描写,瀑布冲刷石阶发出声响;“空堂卧钟鼓,古佛暗龙象”则是静态描写,刻画了殿堂内钟鼓和佛像的状态。动静相衬,增添了诗歌的节奏感和画面感。
  • 语言特色:用词生动形象,如“轮囷”“偃蹇”等词,准确地描绘出老树和怪石的独特姿态;“浮浮”“盎盎”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,也使雪花飘动和春意洋溢的景象更加生动可感。
  • 意境营造:通过对长乐寺内外景色的描写,营造出一种清幽、神秘而又带有禅意的意境。诗中既有对寺庙自然景观的描绘,又有对佛堂等人文景观的刻画,将自然美与宗教氛围相融合,最后“超摇万里眼,更欲铲叠嶂”一句,进一步升华意境,表达出诗人开阔的胸怀和超越现实的追求。

常见问题

《长乐寺二首 其一》的作者和朝代是什么?

《长乐寺二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《长乐寺二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了长乐寺的清幽之景,包括寺外的草莽、苍松,寺内的老树、怪石、莲花台、古佛等,展现了寺庙宁静而又神秘的氛围。同时,诗人通过对景色的描写,表达了自己开阔的视野和超脱的心境,流露出想要超越眼前山峦、追求更广阔境界的愿望。

《长乐寺二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,其具体创作此诗的时间难以精确知晓。但在当时社会背景下,文化艺术较为繁荣,文人雅士喜好游览寺庙,借景抒情、表达思想。这首诗可能是孙觌游览长乐寺时,被寺庙周围的清幽景色所触动,从而创作此诗来描绘所见之景与抒发内心感受。

《长乐寺二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中先写远处“层梯倚天碧,细路连草莽”,展现出寺庙周围宏观的环境;接着写近处“轮囷老树姿,偃蹇怪石状”,对寺内的具体景物进行细致描绘,远近结合,使画面层次丰富。 动静结合 :“飞泉漱石除,夜半发清响”是动态描写,瀑布冲刷石阶发出声响;“空堂卧钟鼓,古佛暗龙象”则是静态描写,刻画了殿堂内钟鼓和佛像的状态。动静相衬,增添了诗歌的节奏感和...