迎薫堂小集袭明用前韵再和 其一

· 孙觌

饮痛琼艘百柁空,参横斗挂月当中。
不愁马上衣沾露,且看尊前帻堕风。
未办清歌娱醉客,莫将强韵压衰翁。
为欢冷淡君应笑,注瓦倾银一体同。

简要说明

这首诗记录了作者在迎薰堂小集时的情景,描绘了聚会时的时间环境,表达了作者不追求热闹奢华,以平淡为欢的心境,体现出一种洒脱、超脱的情感。

逐句注释

  • “饮痛琼艘百柁空”:
    • 字词:“饮痛”,痛饮;“琼艘”,精美的船,这里可能指代盛酒的容器;“柁”,同“舵”,“百柁空”形容喝了很多酒,酒器都空了。
    • 句意:尽情痛饮,精美的酒器都已空空如也。
  • “参横斗挂月当中”:
    • 字词:“参”“斗”,均为星宿名;“横”“挂”形象地描绘出星宿的位置状态。
    • 句意:参星横斜,北斗星高挂,月亮正悬在天空中央。
  • “不愁马上衣沾露”:
    • 字词:“马”,可能暗示骑马前来聚会;“衣沾露”,衣服被露水打湿。
    • 句意:不担心骑马回去时衣服会被露水沾湿。
  • “且看尊前帻堕风”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“帻”,头巾;“堕风”,被风吹落。
    • 句意:暂且看着在酒杯前头巾被风吹落的情景。
  • “未办清歌娱醉客”:
    • 字词:“办”,置办;“清歌”,清亮的歌声;“娱”,娱乐。
    • 句意:没有准备清亮的歌声来娱乐喝醉的客人。
  • “莫将强韵压衰翁”:
    • 字词:“强韵”,险韵、难押的韵;“衰翁”,作者自指。
    • 句意:不要用难押的韵来为难我这个老头子。
  • “为欢冷淡君应笑”:
    • 字词:“为欢”,寻欢作乐;“冷淡”,不热闹、不奢华。
    • 句意:这种平淡的欢乐方式你可能会笑话。
  • “注瓦倾银一体同”:
    • 字词:“注瓦倾银”,“瓦”可能指普通的瓦制酒器,“银”可能指银质的酒器,这里指代不同材质的酒器;“一体同”,一样看待。
    • 句意:不论用瓦制酒器还是银质酒器倒酒,我都一视同仁。

现代译文

尽情痛饮美酒,精美的酒器都已空空,
参星横斜,北斗高悬,月亮正挂在天空当中。
不担心骑马回去时衣服会被露水沾湿,
且看着酒杯前头巾被风吹落的有趣情形。
没准备清亮歌声来娱乐喝醉的客人,
也别用难押的韵来让我这老头子为难。
这样平淡的欢乐方式你或许会笑话,
可不论用瓦器还是银器倒酒我都同样喜欢。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,这首诗创作于迎薰堂的一次小集。具体创作时间难以精确考证,但当时可能社会局势复杂多变。此次聚会可能是文人之间的一次雅集,大家饮酒赋诗,而孙觌在诗中表达了自己对聚会方式的看法和个人心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“参横斗挂月当中”一句,通过描绘星宿和月亮的景象,营造出一种宁静、悠远的氛围,也暗示了聚会时间之长,同时抒发了作者超脱的心境。
    • 对比:“未办清歌娱醉客,莫将强韵压衰翁”将没有热闹的清歌娱乐和不用难押的韵作对比,突出了作者追求平淡、自然的聚会方式。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出聚会时的场景和作者的心境,如“饮痛”“不愁”“且看”等词语,简洁明快地表达出作者的情感态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的意境。从痛饮美酒到不惧衣沾露,从看淡娱乐方式到对不同酒器一视同仁,展现出作者超脱于世俗繁华、安于平淡欢乐的心境,使读者能感受到一种别样的宁静与洒脱。

常见问题

《迎薫堂小集袭明用前韵再和 其一》的作者和朝代是什么?

《迎薫堂小集袭明用前韵再和 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《迎薫堂小集袭明用前韵再和 其一》主要写了什么?

这首诗记录了作者在迎薰堂小集时的情景,描绘了聚会时的时间环境,表达了作者不追求热闹奢华,以平淡为欢的心境,体现出一种洒脱、超脱的情感。

《迎薫堂小集袭明用前韵再和 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,这首诗创作于迎薰堂的一次小集。具体创作时间难以精确考证,但当时可能社会局势复杂多变。此次聚会可能是文人之间的一次雅集,大家饮酒赋诗,而孙觌在诗中表达了自己对聚会方式的看法和个人心境。

《迎薫堂小集袭明用前韵再和 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“参横斗挂月当中”一句,通过描绘星宿和月亮的景象,营造出一种宁静、悠远的氛围,也暗示了聚会时间之长,同时抒发了作者超脱的心境。 对比 :“未办清歌娱醉客,莫将强韵压衰翁”将没有热闹的清歌娱乐和不用难押的韵作对比,突出了作者追求平淡、自然的聚会方式。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出聚会时的场景和作者...