自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 化度寺

· 孙觌

失路迷千嶂,投林借一枝。
扣门竹西寺,立马日斜时。
矍铄僧窥户,睢盱犬透篱。
定知嫌不速,明日与君辞。

简要说明

这首诗主要记述了诗人孙觌赶路途中借宿化度寺的经历。通过描绘到达寺院时的情景,如迷路寻寺、僧人探看、犬吠等细节,展现出一种略显局促的氛围,最后表达了因可能不受欢迎而打算次日告辞的想法,流露出淡淡的无奈之情。

逐句注释

  • “失路迷千嶂,投林借一枝”:
    • 字词:“失路”,迷失道路;“千嶂”,形容山峦众多;“投林借一枝”,化用“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,意思是像鸟儿一样借一处栖息之所。
    • 句意:迷失了道路,被众多山峦所迷惑,如同鸟儿一样想在树林中借一个枝头栖息。
  • “扣门竹西寺,立马日斜时”:
    • 字词:“扣门”,敲门;“竹西寺”,即化度寺;“日斜时”,太阳西斜的时候。
    • 句意:在太阳西斜的时候,骑着马来到竹西寺前敲门。
  • “矍铄僧窥户,睢盱犬透篱”:
    • 字词:“矍铄”,形容老年人目光炯炯、精神健旺;“窥户”,从门缝或窗户偷看;“睢盱”,张目仰视的样子,这里形容狗凶狠的样子;“透篱”,穿过篱笆。
    • 句意:精神健旺的僧人从门缝偷看,凶狠的狗穿过篱笆张望。
  • “定知嫌不速,明日与君辞”:
    • 字词:“嫌不速”,嫌弃没有提前告知就来;“与君辞”,向你告辞。
    • 句意:我肯定知道寺里的人会嫌弃我没有提前打招呼就来,所以明天我就向你们告辞。

现代译文

我迷失了道路,被重重山峦所困,
像鸟儿一样想找个地方暂时栖息。
在太阳西斜之时,我骑着马来到竹西寺前敲门。
精神健旺的僧人从门缝里偷偷张望,
凶狠的狗穿过篱笆对我怒目而视。
我知道寺里的人肯定会嫌我来得唐突,
明天我就向你们告辞离开。

创作背景

孙觌生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中所描述的赶路借宿经历来看,可能是他在奔波途中,从崇仁前往新淦的路上,经过化度寺时所作。诗人在旅途中迷失道路,无奈之下借宿寺院,从而有了此诗的创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁质朴的语言描绘场景和人物,如“扣门竹西寺,立马日斜时”“矍铄僧窥户,睢盱犬透篱”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出一幅旅人借宿寺院的画面,给人以直观的感受。
    • 情景交融:诗中通过描写迷路、借宿以及僧人和狗的反应等情景,融入了诗人自己可能不受欢迎的担忧和无奈之情,使读者能深刻体会到他在旅途中的心境。
  • 语言特色:语言直白易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。像“失路迷千嶂”“定知嫌不速”等语句,用平实的语言表达出了诗人的真实遭遇和内心想法,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对傍晚时分到达寺院,周围环境以及人物反应的描写,营造出一种略带紧张和局促的氛围。诗人身处陌生之地,面对不熟悉的人和环境,那种不安和无奈通过诗句跃然纸上,让读者仿佛身临其境。

常见问题

《自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 化度寺》的作者和朝代是什么?

《自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 化度寺》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 化度寺》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人孙觌赶路途中借宿化度寺的经历。通过描绘到达寺院时的情景,如迷路寻寺、僧人探看、犬吠等细节,展现出一种略显局促的氛围,最后表达了因可能不受欢迎而打算次日告辞的想法,流露出淡淡的无奈之情。

《自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 化度寺》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中所描述的赶路借宿经历来看,可能是他在奔波途中,从崇仁前往新淦的路上,经过化度寺时所作。诗人在旅途中迷失道路,无奈之下借宿寺院,从而有了此诗的创作。

《自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 化度寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗以简洁质朴的语言描绘场景和人物,如“扣门竹西寺,立马日斜时”“矍铄僧窥户,睢盱犬透篱”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出一幅旅人借宿寺院的画面,给人以直观的感受。 情景交融 :诗中通过描写迷路、借宿以及僧人和狗的反应等情景,融入了诗人自己可能不受欢迎的担忧和无奈之情,使读者能深刻体会到他在旅途中的心境。 语言特色 :语言直白易懂...