自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 奴原寺

· 孙觌

稚子应门立,老僧迎客入。
湛湛玉甃寒,唧唧铜瓶泣。
小轩风雨过,窗户青红湿。
晚花发秋妍,黄蜂正衙集。

简要说明

这首诗记录了诗人从崇仁前往新淦途中夜宿奴原寺的经历。通过描绘寺中景象,展现了寺院清幽宁静的氛围,流露出诗人在旅途暂歇时对这一独特环境的细致观察与感受。

逐句注释

  • “稚子应门立,老僧迎客入”:
    • 字词:“稚子”,年幼的童子;“应门”,守门。
    • 句意:年幼的童子站在门口,年老的僧人迎接客人进入寺院。
  • “湛湛玉甃寒,唧唧铜瓶泣”:
    • 字词:“湛湛”,清澈的样子;“玉甃”,用砖砌成的井壁;“唧唧”,象声词,这里形容铜瓶滴水的声音;“泣”,这里将铜瓶滴水拟人化为哭泣。
    • 句意:清澈的砖砌井壁透着寒意,铜瓶里的水一滴一滴落下,发出好似哭泣的声音。
  • “小轩风雨过,窗户青红湿”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“青红”,指窗户上的彩绘装饰。
    • 句意:一阵风雨从小轩前吹过,窗户上的彩绘都被打湿了。
  • “晚花发秋妍,黄蜂正衙集”:
    • 字词:“晚花”,秋天开放的花;“妍”,美丽;“正衙集”,这里把黄蜂聚集比作官员在衙门集会。
    • 句意:秋天的花朵绽放出美丽的姿态,黄蜂像官员集合一样聚集在花丛中。

现代译文

年幼的童子站在门口迎候,
老和尚把我迎进了寺中。
砖砌的井壁透着清冷寒意,
铜瓶滴水声似有人在抽泣。
一阵风雨掠过小小的轩廊,
打湿了窗户上的青红彩饰。
晚秋的花儿正绽放着艳丽,
黄蜂如官员般聚集在一起。

创作背景

此诗创作于诗人孙觌从崇仁前往新淦的途中。他在旅途中经过奴原寺并在此留宿一晚,于是写下这首诗记录这次短暂的停留。当时诗人身处旅途,借宿寺院,在寺院独特的环境中触发了创作灵感,以细腻的笔触描绘寺中景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“唧唧铜瓶泣”将铜瓶滴水拟人化为哭泣,赋予铜瓶以人的情感,生动地营造出寺院清冷孤寂的氛围。“黄蜂正衙集”把黄蜂聚集比作官员在衙门集会,形象有趣,增添了画面的生动感。
    • 动静结合:“湛湛玉甃寒”描绘了静止的井壁,给人一种清冷的静态美;“唧唧铜瓶泣”则以动态的滴水声打破寂静,动静相衬,使寺院的环境更具层次感。“小轩风雨过”是动态描写,“窗户青红湿”是风雨过后的静态画面,进一步强化了动静结合的效果。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确生动地描绘出寺院的景象。如“湛湛”“唧唧”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对寺中童子、老僧、井壁、铜瓶、风雨、窗户、晚花、黄蜂等景象的描写,营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。这种意境既展现了寺院的独特氛围,也反映出诗人在旅途中暂歇时的心境,使读者能深切感受到那份静谧与诗意。

常见问题

《自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 奴原寺》的作者和朝代是什么?

《自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 奴原寺》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 奴原寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人从崇仁前往新淦途中夜宿奴原寺的经历。通过描绘寺中景象,展现了寺院清幽宁静的氛围,流露出诗人在旅途暂歇时对这一独特环境的细致观察与感受。

《自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 奴原寺》的创作背景是什么?

此诗创作于诗人孙觌从崇仁前往新淦的途中。他在旅途中经过奴原寺并在此留宿一晚,于是写下这首诗记录这次短暂的停留。当时诗人身处旅途,借宿寺院,在寺院独特的环境中触发了创作灵感,以细腻的笔触描绘寺中景象。

《自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 奴原寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“唧唧铜瓶泣”将铜瓶滴水拟人化为哭泣,赋予铜瓶以人的情感,生动地营造出寺院清冷孤寂的氛围。“黄蜂正衙集”把黄蜂聚集比作官员在衙门集会,形象有趣,增添了画面的生动感。 动静结合 :“湛湛玉甃寒”描绘了静止的井壁,给人一种清冷的静态美;“唧唧铜瓶泣”则以动态的滴水声打破寂静,动静相衬,使寺院的环境更具层次感。“小轩风雨过”是动态描写,“窗户...