静老通幽轩

· 孙觌

诸峰倚崔嵬,众壑隐奔峭。
寓目欣有系,会心领其要。
开庐结茅竹,伐翳斩蓬藋。
此君亦可人,玉立尽娟妙。
风酣翠相倚,月吐青自照。
窈眇非世音,鸾鹄中夜啸。
烟尘暗北关,烽火被南徼。
便欲老三闾,终焉隐屠钓。

简要说明

这首诗描绘了静老通幽轩周边清幽的自然环境,表达了诗人对这一宁静之地的喜爱与陶醉。同时,诗中提及当时的社会动荡,展现出诗人对尘世纷扰的不满,最终流露出想要效仿古人隐居的意愿。

逐句注释

  • “诸峰倚崔嵬,众壑隐奔峭”:
    • 字词:“崔嵬”,形容山峰高大雄伟;“奔峭”,指陡峭的山峰好像在奔跑,形容山势险峻。
    • 句意:众多山峰相互倚靠,显得高大雄伟,众多山谷隐藏着险峻陡峭的山势。
  • “寓目欣有系,会心领其要”:
    • 字词:“寓目”,过目,观看;“系”,关联;“会心”,领悟心意。
    • 句意:目光所及之处令人欣喜,仿佛有所关联,领悟到了其中的精妙之处。
  • “开庐结茅竹,伐翳斩蓬藋”:
    • 字词:“庐”,房屋;“翳”,遮蔽物;“蓬藋”,杂草。
    • 句意:开辟地方用茅草和竹子搭建房屋,砍伐遮蔽物,斩除杂草。
  • “此君亦可人,玉立尽娟妙”:
    • 字词:“此君”,指竹子;“可 人”,可爱;“娟妙”,秀丽美好。
    • 句意:竹子也是如此可爱,它们像美人一样玉立,尽显秀丽美好。
  • “风酣翠相倚,月吐青自照”:
    • 字词:“酣”,尽情、畅快;“吐”,指月亮升起。
    • 句意:风尽情地吹拂,翠竹相互倚靠,月亮升起,青竹独自映照在月光下。
  • “窈眇非世音,鸾鹄中夜啸”:
    • 字词:“窈眇”,幽深遥远;“鸾鹄”,鸾鸟和鹄鸟,象征高雅。
    • 句意:这幽深遥远的声音不是世间的声音,像是鸾鸟和鹄鸟在半夜鸣叫。
  • “烟尘暗北关,烽火被南徼”:
    • 字词:“烟尘”,指战争的硝烟;“北关”,北方的关隘;“烽火”,古代边防报警的烟火;“南徼”,南方的边境。
    • 句意:北方的关隘被战争的硝烟笼罩,南方的边境也燃起了烽火。
  • “便欲老三闾,终焉隐屠钓”:
    • 字词:“老三闾”,指像屈原一样终老;“屠钓”,指隐居生活。
    • 句意:便想要像屈原一样度过余生,最终隐居起来以钓鱼为生。

现代译文

众多山峰相互倚靠,高大雄伟,
众多山谷隐藏着险峻的山势。
目光所及令人欣喜有所关联,
领悟到了其中的精妙之处。
开辟地方用茅草竹子建房屋,
砍伐遮蔽物斩除丛生的杂草。
竹子是如此可爱秀丽又美好,
像美人玉立尽显其绰约风姿。
风尽情吹拂翠竹相互在倚靠,
月亮升起青竹独映清幽月光。
这幽深声音不是世间的声响,
像是鸾鹄在半夜里鸣叫回荡。
北方关隘被战争硝烟所笼罩,
南方边境也燃起了报警烽火。
便想如屈原般度过我的余生,
最终隐居起来以钓鱼度时光。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,北方有金朝等政权的侵扰,战事频繁。从诗中“烟尘暗北关,烽火被南徼”可以看出当时战争的影响范围之广。诗人在看到通幽轩周边清幽宁静的环境后,与动荡的社会现实形成鲜明对比,从而触发了他对隐居生活的向往。具体创作时间虽难以确定,但大致处于这样一个战乱纷扰的时代背景之下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“诸峰倚崔嵬,众壑隐奔峭”描绘了山峰、山谷的静态之美,而“风酣翠相倚,月吐青自照”则展现了风动、月升的动态画面,动静结合,使诗歌的画面更加生动。
    • 对比:前半部分对通幽轩周边清幽环境的描绘,与后半部分“烟尘暗北关,烽火被南徼”所展现的社会动荡形成鲜明对比,突出了诗人对宁静生活的向往和对战争的不满。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“崔嵬”“窈眇”等词汇,增添了诗歌的文采和意境。同时,对竹子等景物的描写细腻生动,如“此君亦可人,玉立尽娟妙”,将竹子拟人化,形象地表现出竹子的可爱与秀丽。
  • 意境营造:通过对通幽轩周边自然环境的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。而将这种宁静的意境与社会的动荡相结合,进一步深化了诗歌的主题,使读者能深刻感受到诗人在乱世中对宁静与自由的追求。

常见问题

《静老通幽轩》的作者和朝代是什么?

《静老通幽轩》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《静老通幽轩》主要写了什么?

这首诗描绘了静老通幽轩周边清幽的自然环境,表达了诗人对这一宁静之地的喜爱与陶醉。同时,诗中提及当时的社会动荡,展现出诗人对尘世纷扰的不满,最终流露出想要效仿古人隐居的意愿。

《静老通幽轩》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,北方有金朝等政权的侵扰,战事频繁。从诗中“烟尘暗北关,烽火被南徼”可以看出当时战争的影响范围之广。诗人在看到通幽轩周边清幽宁静的环境后,与动荡的社会现实形成鲜明对比,从而触发了他对隐居生活的向往。具体创作时间虽难以确定,但大致处于这样一个战乱纷扰的时代背景之下。

《静老通幽轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“诸峰倚崔嵬,众壑隐奔峭”描绘了山峰、山谷的静态之美,而“风酣翠相倚,月吐青自照”则展现了风动、月升的动态画面,动静结合,使诗歌的画面更加生动。 对比 :前半部分对通幽轩周边清幽环境的描绘,与后半部分“烟尘暗北关,烽火被南徼”所展现的社会动荡形成鲜明对比,突出了诗人对宁静生活的向往和对战争的不满。 语言特色 :语言优美典雅,运用...