静老容安庵二首 其一

· 孙觌

离离风中花,深落任所之。
泛泛水中萍,流转复在兹。
静公湖海士,世网那得縻。
独有铁石心,不与燥湿移。
巢肩统灵鹊,搘床余老龟。
区区了官事,应解笑儿痴。

简要说明

这首诗是孙觌《静老容安庵二首》的其一,通过对风中花、水中萍的描写起兴,赞颂了静公这位湖海之士超脱世俗、心如铁石的品质,还借助巢肩灵鹊、支床老龟的典故,进一步凸显静公的不凡,最后以“解笑儿痴”表达对静公的钦佩与对世俗事务的轻视。

逐句注释

  • “离离风中花,深落任所之”:
    • 字词:“离离”,分散下垂的样子;“任所之”,任凭它去往何处。
    • 句意:风中的花儿纷纷飘落,任凭它们随意地散落各处。
  • “泛泛水中萍,流转复在兹”:
    • 字词:“泛泛”,漂浮的样子;“复在兹”,又到了这里。
    • 句意:水中的浮萍随波漂浮,不断地流转又到了此处。
  • “静公湖海士,世网那得縻”:
    • 字词:“湖海士”,指有豪侠气概、不拘小节的人;“世网”,指尘世的束缚;“縻”,束缚。
    • 句意:静公是一位有湖海豪情的人,尘世的罗网怎么能束缚住他呢。
  • “独有铁石心,不与燥湿移”:
    • 字词:“铁石心”,比喻坚定的意志;“燥湿”,比喻环境的好坏。
    • 句意:静公唯独拥有像铁石一样坚定的心志,不会因为环境的好坏而改变。
  • “巢肩统灵鹊,搘床余老龟”:
    • 字词:“巢肩统灵鹊”,用典,可能指有人肩上有灵鹊筑巢,象征祥瑞不凡;“搘床”,即支床,“支床老龟”是典故,传说南方有一老龟被人捉来支床脚,历经二十多年,仍未死去,这里表示静公的寿命长且有灵异。
    • 句意:静公的肩头有灵鹊筑巢,支床的还有长寿的老龟,说明他有祥瑞之兆且寿命长久。
  • “区区了官事,应解笑儿痴”:
    • 字词:“区区”,形容事情微小;“解”,会。
    • 句意:那些微不足道的官场事务,静公应该会嘲笑做这些事的人像小孩一样痴傻。

现代译文

风中的花儿纷纷散落,
任凭它们随意飘向远方。
水中的浮萍随波流转,
又到了现在所在的地方。
静公是豪迈的湖海之士,
世俗的罗网怎能将他捆绑。
他有铁石般坚定的心志,
不会因环境好坏而变样。
灵鹊在他肩头筑巢栖息,
支床的还有那长寿老龟。
那些琐碎的官场之事,
他定会嘲笑这像小儿痴狂。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,当时社会动荡,官场黑暗。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中对静公超脱世俗的赞颂,可以推测是作者在经历官场的纷扰后,遇到静公这样超凡脱俗的人而作。静公可能是一位僧人或隐士,作者通过此诗表达对静公的赞赏以及对超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“离离风中花”“泛泛水中萍”起兴,引出静公的形象,通过花与萍的随意、流转,衬托出静公超脱世俗的特质。
    • 用典:“巢肩统灵鹊”“搘床余老龟”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,丰富了静公的形象,使其更具神秘色彩和不凡气质。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地塑造了静公的形象。如“铁石心”“燥湿移”等表述,简洁有力地表达出静公意志的坚定。
  • 意境营造:通过对花、萍等自然景象的描写,营造出一种空灵、超脱的意境,与静公超脱尘世的形象相契合。诗的前四句写景,为后文赞颂静公做铺垫,后六句抒情,借静公的形象表达自己对世俗的批判和对超脱境界的追求,情景交融,主题鲜明。

常见问题

《静老容安庵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《静老容安庵二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《静老容安庵二首 其一》主要写了什么?

这首诗是孙觌《静老容安庵二首》的其一,通过对风中花、水中萍的描写起兴,赞颂了静公这位湖海之士超脱世俗、心如铁石的品质,还借助巢肩灵鹊、支床老龟的典故,进一步凸显静公的不凡,最后以“解笑儿痴”表达对静公的钦佩与对世俗事务的轻视。

《静老容安庵二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,当时社会动荡,官场黑暗。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中对静公超脱世俗的赞颂,可以推测是作者在经历官场的纷扰后,遇到静公这样超凡脱俗的人而作。静公可能是一位僧人或隐士,作者通过此诗表达对静公的赞赏以及对超脱尘世生活的向往。

《静老容安庵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“离离风中花”“泛泛水中萍”起兴,引出静公的形象,通过花与萍的随意、流转,衬托出静公超脱世俗的特质。 用典 :“巢肩统灵鹊”“搘床余老龟”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,丰富了静公的形象,使其更具神秘色彩和不凡气质。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地塑造了静公的形象。如“铁石心”“燥湿移”等表述,简洁有...