熊夫人遣介欲婿泽民小诗戏之

· 孙觌

墙头邻女三年望,户外文君一笑窥。
欲得贤夫嫁张耳,此真佳婿是羲之。
定知不折飞梭齿,似说先齐举眉。
不信侯门深似海,水流红叶谩题诗。

简要说明

这首诗是孙觌针对熊夫人派人来说媒,想将女儿许配给泽民一事所写的戏谑之作。诗中运用多个典故,对这桩婚事进行了调侃和祝福,表达了对这门亲事的看好。

逐句注释

  • “墙头邻女三年望,户外文君一笑窥”:
    • 字词:“墙头邻女”,化用宋玉《登徒子好色赋》中邻家女子登墙窥视宋玉三年的典故;“文君”,指卓文君,她曾在门缝中窥视司马相如并心生爱慕。
    • 句意:熊夫人的女儿就像墙头的邻女一样,对泽民倾慕已久;又如同卓文君,透过门缝对泽民一笑倾心。
  • “欲得贤夫嫁张耳,此真佳婿是羲之”:
    • 字词:“张耳”,秦末汉初人物,其妻子慧眼识珠,认为张耳是贤夫;“羲之”,即王羲之,是著名书法家,是公认的佳婿人选。
    • 句意:熊夫人希望女儿能得到贤夫,就像那位嫁张耳的女子一样有眼光;而泽民真的是如同王羲之一样的佳婿。
  • “定知不折飞梭齿,似说先齐举眉”:
    • 字词:“不折飞梭齿”,典出《晋书·陶侃传》,陶侃母织布时用梭子教训儿子要勤奋,这里表示熊夫人女儿不会因琐事与丈夫争吵;“举眉”,用梁鸿和孟光“举案齐眉”的典故,形容夫妻相敬如宾。
    • 句意:可以肯定熊夫人的女儿不会像陶侃母亲那样用飞梭教训丈夫,而且似乎已经在说要像孟光对待梁鸿一样与丈夫相敬如宾。
  • “不信侯门深似海,水流红叶谩题诗”:
    • 字词:“侯门深似海”,出自崔郊《赠去婢》,形容富贵人家门禁森严;“水流红叶”,是唐代宫女良缘巧合的典故,宫女在红叶上题诗随水流出,被士人捡到,后二人结为连理。
    • 句意:不相信这桩婚事会像侯门那样难以接近、阻隔重重,也不用像宫女那样在红叶上题诗来寄托情思,这门亲事应该会顺利美满。

现代译文

那邻家女子登墙窥视三年来把意中人盼望,
卓文君在门缝外一笑就将司马相如心窥望。
熊夫人想为女儿觅得贤夫就像嫁张耳的女子,
而泽民呀真真是如同王羲之般的好儿郎。
肯定知道她不会像陶母用飞梭教训儿郎,
好像已然说着要与丈夫相敬如宾举案齐眉的时光。
别相信这婚事会像侯门那样深不可测难前往,
无需在红叶上题诗随水漂流空惆怅。

创作背景

孙觌生活在两宋时期。熊夫人派人来想将女儿许配给泽民,孙觌便写下这首诗来戏谑此事。从诗中可以看出,这应该是在当时的社交场景下,孙觌对这桩婚事表示关注和调侃,可能熊夫人、泽民与孙觌都相识,所以孙觌才以这种轻松的方式来表达自己的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:整首诗多处运用典故,如“墙头邻女”“文君”“张耳”“羲之”“不折飞梭齿”“举眉”“侯门深似海”“水流红叶”等,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,以简洁的语言表达了复杂的情感和观点。
    • 调侃与祝福结合:诗人以戏谑的口吻来写这桩婚事,在调侃中又包含着对这门亲事的祝福,增添了诗歌的趣味性和人情味儿。
  • 语言特色:语言较为活泼,通过典故的运用使诗歌显得典雅而不失诙谐,既体现了诗人的文学素养,又能让读者感受到轻松的氛围。
  • 意境营造:通过这些典故和轻松的语言,营造出一种喜庆、和谐的氛围,让读者仿佛能看到当时说媒、谈婚论嫁的热闹场景,同时也表达了对新人美好未来的期许。

常见问题

《熊夫人遣介欲婿泽民小诗戏之》的作者和朝代是什么?

《熊夫人遣介欲婿泽民小诗戏之》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《熊夫人遣介欲婿泽民小诗戏之》主要写了什么?

这首诗是孙觌针对熊夫人派人来说媒,想将女儿许配给泽民一事所写的戏谑之作。诗中运用多个典故,对这桩婚事进行了调侃和祝福,表达了对这门亲事的看好。

《熊夫人遣介欲婿泽民小诗戏之》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋时期。熊夫人派人来想将女儿许配给泽民,孙觌便写下这首诗来戏谑此事。从诗中可以看出,这应该是在当时的社交场景下,孙觌对这桩婚事表示关注和调侃,可能熊夫人、泽民与孙觌都相识,所以孙觌才以这种轻松的方式来表达自己的看法。

《熊夫人遣介欲婿泽民小诗戏之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :整首诗多处运用典故,如“墙头邻女”“文君”“张耳”“羲之”“不折飞梭齿”“举眉”“侯门深似海”“水流红叶”等,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,以简洁的语言表达了复杂的情感和观点。 调侃与祝福结合 :诗人以戏谑的口吻来写这桩婚事,在调侃中又包含着对这门亲事的祝福,增添了诗歌的趣味性和人情味儿。 语言特色 :语言较为活泼,通过典故的运用使...