读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂

· 孙觌

楚山多异材,翠竹满崖谷。
萧萧斤斧余,斩伐同一束。
芜城带流水,万亩淇园绿。
遗苞駮云锦,老节抱金玉。
岁晚虎穴邻,舐掌方择肉。
此君亡恙否,应坐白眼俗。

简要说明

这首诗围绕扬州谷林堂展开,以翠竹为主要意象。前半部分描绘了楚地山中翠竹生长的景象以及被砍伐的遭遇,后半部分借翠竹在年末面临危险的处境,来表达对翠竹命运的关切,实则可能是有所寄托,借物喻人,表达对高洁品质者的担忧与感慨。

逐句注释

  • “楚山多异材,翠竹满崖谷”:
    • 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“异材”,奇特的材木,这里指翠竹。
    • 句意:楚地的山中生长着很多奇特的竹子,山崖和山谷里到处都是。
  • “萧萧斤斧余,斩伐同一束”:
    • 字词:“萧萧”,形容竹子被砍伐时的声音;“斤斧”,斧头,代指砍伐工具。
    • 句意:在斧头砍伐的声响之后,众多竹子被砍伐下来捆成了一束。
  • “芜城带流水,万亩淇园绿”:
    • 字词:“芜城”,指扬州,南朝宋鲍照有《芜城赋》,描写扬州的兴衰;“淇园”,古代卫国的竹园,在今河南淇县西北,这里借指扬州的竹林。
    • 句意:扬州城环绕着流水,万亩的竹林一片翠绿。
  • “遗苞駮云锦,老节抱金玉”:
    • 字词:“遗苞”,指竹笋;“駮”,通“驳”,杂色;“老节”,指老竹的竹节。
    • 句意:竹笋色彩斑斓如锦缎,老竹的竹节坚如金玉。
  • “岁晚虎穴邻,舐掌方择肉”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“虎穴”,比喻危险的地方;“舐掌”,舔着爪子,形容老虎准备捕食的样子。
    • 句意:到了年末,竹林临近危险之地,仿佛有老虎在舔着爪子挑选食物。
  • “此君亡恙否,应坐白眼俗”:
    • 字词:“此君”,指竹子,东晋王徽之爱竹,称竹为“此君”;“亡恙”,没有疾病、灾祸等,即平安;“坐”,因为;“白眼”,表示轻视、厌恶。
    • 句意:这些竹子还平安吗?它们应该是因为被世俗之人所轻视。

现代译文

楚地的山中多有奇特的竹子,
山崖和山谷里满是翠绿的竹丛。
在斧头砍伐的声响过后,
众多竹子被砍下来捆成一束。
扬州城环绕着潺潺流水,
万亩竹林宛如淇园一片葱茏。
竹笋色彩斑斓如锦缎一般,
老竹的竹节坚如金玉般珍贵。
到了年末竹林临近危险之地,
仿佛有老虎舔着爪子挑选食物。
这些竹子还平安无事吗?
它们大概是因为被世俗所轻慢。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合时代背景推测,他可能是在游览扬州谷林堂时,看到当地的竹林景象,联想到社会上一些有才能、有高洁品质的人如同这些竹子一样,面临着困境和威胁,从而借景抒情,创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以翠竹自喻或喻人,通过描写翠竹生长的环境、被砍伐的遭遇以及面临的危险,来表达对自身或他人命运的担忧,对高洁品质被世俗所不容的感慨。
    • 象征手法:诗中的“虎穴”象征着危险的社会环境,“白眼俗”象征着世俗的偏见和恶意,使诗歌更具含蓄性和表现力。
  • 语言特色:语言形象生动,如“遗苞駮云锦,老节抱金玉”,用“云锦”和“金玉”来形容竹笋和竹节,使竹子的形象更加鲜明;“岁晚虎穴邻,舐掌方择肉”,将老虎捕食的场景描绘得栩栩如生,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又带有危机感的意境。前半部分描绘竹林的繁盛和被砍伐的情景,给人一种美好事物被破坏的惋惜之感;后半部分描绘年末竹林面临的危险,进一步强化了这种危机感,使读者能深刻感受到诗人内心的忧虑。

常见问题

《读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂》的作者和朝代是什么?

《读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂》主要写了什么?

这首诗围绕扬州谷林堂展开,以翠竹为主要意象。前半部分描绘了楚地山中翠竹生长的景象以及被砍伐的遭遇,后半部分借翠竹在年末面临危险的处境,来表达对翠竹命运的关切,实则可能是有所寄托,借物喻人,表达对高洁品质者的担忧与感慨。

《读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合时代背景推测,他可能是在游览扬州谷林堂时,看到当地的竹林景象,联想到社会上一些有才能、有高洁品质的人如同这些竹子一样,面临着困境和威胁,从而借景抒情,创作了此诗。

《读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以翠竹自喻或喻人,通过描写翠竹生长的环境、被砍伐的遭遇以及面临的危险,来表达对自身或他人命运的担忧,对高洁品质被世俗所不容的感慨。 象征手法 :诗中的“虎穴”象征着危险的社会环境,“白眼俗”象征着世俗的偏见和恶意,使诗歌更具含蓄性和表现力。 语言特色 :语言形象生动,如“遗苞駮云锦,老节抱金玉”,用“云锦”和“金玉”来形容竹笋和...