读李光远诗卷次韵二首 泗州南山

· 孙觌

跳波乱清淮,一叶寄真赏。
南山如高人,标格自矜爽。
胡尘暗楚甸,绝境堕渺漭。
空城草木春,户外履谁两。
怅望壶公龙,乘云自来往。
小诗若图画,仿佛见飞桨。
从今淮上山,不落梦中想。

简要说明

这首诗围绕泗州南山展开,诗人先描绘了清淮的跳波以及南山的高标格,接着感慨胡尘侵扰使得此地陷入荒渺,空城一片。后借壶公龙的典故表达怅惘,最后称赞李光远的诗如图画,让自己仿佛看到飞桨,且表示从此淮上的山不再只存于梦中想象,整体表达了对南山美景的欣赏以及对当下境遇的感慨。

逐句注释

  • “跳波乱清淮,一叶寄真赏”:
    • 字词:“跳波”,跳动的波浪;“清淮”,清澈的淮河;“一叶”,可能指小船;“真赏”,真心的欣赏。
    • 句意:跳动的波浪搅乱了清澈的淮河,我乘一叶小船在此真心欣赏美景。
  • “南山如高人,标格自矜爽”:
    • 字词:“南山”,泗州南山;“标格”,风度、品格;“矜爽”,清高俊爽。
    • 句意:南山就像一位高人,其风度品格自然清高俊爽。
  • “胡尘暗楚甸,绝境堕渺漭”:
    • 字词:“胡尘”,指金兵的侵扰;“楚甸”,楚地的郊野,这里指泗州一带;“绝境”,人迹罕至的地方;“渺漭”,辽阔迷茫的样子。
    • 句意:金兵的侵扰使得楚地的郊野昏暗,这绝美的境地也陷入了辽阔迷茫之中。
  • “空城草木春,户外履谁两”:
    • 字词:“空城”,荒废的城市;“履谁两”,即“谁两履”,谁有两个人来此。
    • 句意:荒废的城市里草木在春天生长,门外有谁会来这里呢。
  • “怅望壶公龙,乘云自来往”:
    • 字词:“壶公龙”,壶公是传说中的仙人,这里可能指仙人所乘之龙;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:惆怅地远望那仙人所乘的龙,它乘云自在地来来往往。
  • “小诗若图画,仿佛见飞桨”:
    • 字词:“小诗”,指李光远的诗;“飞桨”,飞快划动的船桨。
    • 句意:李光远的小诗就像一幅图画,仿佛能让人看到飞快划动的船桨。
  • “从今淮上山,不落梦中想”:
    • 字词:“淮上山”,淮河边上的山,即南山。
    • 句意:从今以后,淮河边上的山不再只存在于梦中的想象里。

现代译文

跳动的波浪搅乱了清澈的淮河,
我乘一叶扁舟在此真心欣赏。
南山宛如一位清高的高人,
风度品格自然是清高俊爽。
金兵的侵扰让楚地郊野昏暗,
这绝美之地陷入辽阔迷茫。
荒废的城里草木在春日生长,
门外又有谁会来到这地方。
惆怅地远望仙人乘龙的景象,
它乘云自在地来来去去飘荡。
你的小诗就像一幅美丽图画,
仿佛能看到飞快划动的船桨。
从今以后淮河边上的南山啊,
不再只存在于我梦中的想象。

创作背景

孙觌生活在两宋之交,当时金兵南侵,国家动荡不安。这首诗创作时,泗州地区可能受到了战争的影响,处于一种荒寂的状态。诗人读到李光远的诗卷,有感而发写下此诗,借泗州南山之景,抒发对时局的感慨以及对美好事物的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“南山如高人,标格自矜爽”,将南山比作高人,形象地写出了南山的清高俊爽,赋予南山以人的品格。
    • 借景抒情:诗中描绘了清淮的跳波、荒废的城市、迷茫的楚甸等景象,借这些景抒发了诗人对战争破坏的感慨以及内心的惆怅之情。
    • 用典:“怅望壶公龙,乘云自来往”运用了壶公的典故,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息,也表达了诗人对超脱尘世、自在逍遥的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出景色和表达情感。如“跳波乱清淮”“空城草木春”等语句,简洁而形象地勾勒出画面。
  • 意境营造:通过对淮河、南山、空城等景象的描写,营造出一种荒凉、迷茫又带有一丝神秘的意境。既有对现实荒寂的展现,又有对美好事物的想象,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《读李光远诗卷次韵二首 泗州南山》的作者和朝代是什么?

《读李光远诗卷次韵二首 泗州南山》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《读李光远诗卷次韵二首 泗州南山》主要写了什么?

这首诗围绕泗州南山展开,诗人先描绘了清淮的跳波以及南山的高标格,接着感慨胡尘侵扰使得此地陷入荒渺,空城一片。后借壶公龙的典故表达怅惘,最后称赞李光远的诗如图画,让自己仿佛看到飞桨,且表示从此淮上的山不再只存于梦中想象,整体表达了对南山美景的欣赏以及对当下境遇的感慨。

《读李光远诗卷次韵二首 泗州南山》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之交,当时金兵南侵,国家动荡不安。这首诗创作时,泗州地区可能受到了战争的影响,处于一种荒寂的状态。诗人读到李光远的诗卷,有感而发写下此诗,借泗州南山之景,抒发对时局的感慨以及对美好事物的向往。

《读李光远诗卷次韵二首 泗州南山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“南山如高人,标格自矜爽”,将南山比作高人,形象地写出了南山的清高俊爽,赋予南山以人的品格。 借景抒情 :诗中描绘了清淮的跳波、荒废的城市、迷茫的楚甸等景象,借这些景抒发了诗人对战争破坏的感慨以及内心的惆怅之情。 用典 :“怅望壶公龙,乘云自来往”运用了壶公的典故,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息,也表达了诗人对超脱尘世、自在逍遥的向往。...