置酒

· 孙觌

离离黍禾暗空村,一点炊烟带雨昏。
山翁过我竹阁寺,未扣爵罗廷尉门。
老去不辞污诗酒,区区独醒一何有。
笑语未办供主人,久客那能拒邻叟。
杜陵白首尚书郎,步屧春风向草堂。
人生意合无妍丑,共此一夕灯烛光。

简要说明

此诗描绘了乡村傍晚的景象,讲述山翁来访与诗人相聚饮酒的情景。表达了诗人看淡世事,不在意名利,享受与友人相聚的快意,强调人生贵在心意相合。

逐句注释

  • “离离黍禾暗空村,一点炊烟带雨昏”:
    • 字词:“离离”,形容黍禾茂密低垂的样子;“暗”,使……昏暗;“昏”,昏暗。
    • 句意:茂密的黍禾让空旷的村庄显得昏暗,一点炊烟在雨中显得更加朦胧昏沉。
  • “山翁过我竹阁寺,未扣爵罗廷尉门”:
    • 字词:“山翁”,指隐居的老人;“过”,拜访;“爵罗廷尉门”,“爵罗”指门可罗雀,“廷尉”是古代官职名,这里用廷尉门代指权贵之门。
    • 句意:一位山翁来竹阁寺拜访我,他没有去巴结权贵。
  • “老去不辞污诗酒,区区独醒一何有”:
    • 字词:“污”,这里有沉醉之意;“区区”,渺小、微不足道;“独醒”,语出屈原“众人皆醉我独醒”,指自命清高。
    • 句意:年纪大了,我不再拒绝沉醉于诗酒之中,那些自命清高又有什么用呢。
  • “笑语未办供主人,久客那能拒邻叟”:
    • 字词:“未办”,来不及;“供”,招待;“久客”,诗人自指,长期客居此地。
    • 句意:还来不及用笑语招待主人,我这长期客居的人又怎能拒绝邻家老翁呢。
  • “杜陵白首尚书郎,步屧春风向草堂”:
    • 字词:“杜陵”,地名,这里指代杜甫;“步屧”,漫步;“草堂”,指简陋的居所。
    • 句意:就像杜陵的白首尚书郎杜甫一样,在春风中漫步走向自己的草堂。
  • “人生意合无妍丑,共此一夕灯烛光”:
    • 字词:“意合”,心意相合;“妍丑”,美丑,这里指身份地位的高低。
    • 句意:人生只要心意相合就不在乎身份地位的高低,我们一起共享这一晚的灯烛之光。

现代译文

茂密的黍禾让空旷的村庄昏暗一片,
一缕炊烟在雨中显得朦胧又昏沉。
一位山翁到竹阁寺来把我拜访,
他可不会去巴结那权贵的家门。
年纪大了我不再拒绝诗酒沉醉,
那些自命清高实在没有意义。
还没来得及笑语招待山翁主人,
我这久客他乡哪能拒绝这邻叟。
就像那杜陵白首的尚书郎杜甫,
在春风中漫步走向他的那草堂。
人生只要心意相合不分美丑高低,
我们一同共享这一晚灯烛的光芒。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,历经战乱与政治动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种较为闲适、看淡世事的状态。可能是他在乡村隐居期间,山翁的来访引发了他对人生的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“未扣爵罗廷尉门”将山翁不巴结权贵与世俗中追逐名利之人形成对比,突出山翁的淡泊和诗人对这种品质的赞赏。
    • 用典:“区区独醒”用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,以及“杜陵白首尚书郎”以杜甫自比,丰富了诗歌的内涵,表达诗人的心境和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“笑语未办供主人,久客那能拒邻叟”等句,口语化的表达让诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:开篇描绘了乡村傍晚黍禾、炊烟、雨中昏沉的景象,营造出一种宁静、质朴的氛围。随后叙述山翁来访,最后表达人生意合的感慨,使整首诗的意境从自然之景过渡到人生感悟,富有层次感。

常见问题

《置酒》的作者和朝代是什么?

《置酒》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《置酒》主要写了什么?

此诗描绘了乡村傍晚的景象,讲述山翁来访与诗人相聚饮酒的情景。表达了诗人看淡世事,不在意名利,享受与友人相聚的快意,强调人生贵在心意相合。

《置酒》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,历经战乱与政治动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种较为闲适、看淡世事的状态。可能是他在乡村隐居期间,山翁的来访引发了他对人生的感慨,从而写下此诗。

《置酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“未扣爵罗廷尉门”将山翁不巴结权贵与世俗中追逐名利之人形成对比,突出山翁的淡泊和诗人对这种品质的赞赏。 用典 :“区区独醒”用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,以及“杜陵白首尚书郎”以杜甫自比,丰富了诗歌的内涵,表达诗人的心境和追求。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“笑语未办供主人,久客那能拒邻叟”等句,口语化的表达让诗歌更具生活气...