这首诗围绕端午节展开,诗人借端午时节的习俗和景象,抒发了对时光流逝的感慨,表达了世态炎凉的苦涩滋味,以及与友人联系稀少的孤独和衰老后的凄凉,流露出对故人怜惜的感激之情。
次韵王子钦端午
饭筒菰黍趁流年,葵扇桃笙尚宛然。
世味半随昌歜苦,心旌长与艾人悬。
鸿飞不到书来少,鹊喜无凭语浪传。
两鬓萧萧吹白发,空余衰谢故人怜。
世味半随昌歜苦,心旌长与艾人悬。
鸿飞不到书来少,鹊喜无凭语浪传。
两鬓萧萧吹白发,空余衰谢故人怜。
简要说明
逐句注释
- “饭筒菰黍趁流年”:
- 字词:“饭筒菰黍”,指用菰叶包裹糯米做成的粽子;“趁”,追逐,这里有随着的意思;“流年”,指如水般流逝的光阴。
- 句意:吃着粽子,时光就这样一年又一年地过去了。
- “葵扇桃笙尚宛然”:
- 字词:“葵扇”,用蒲葵叶制成的扇子;“桃笙”,桃枝竹编制的凉席;“宛然”,依然、照旧的样子。
- 句意:葵扇和桃枝竹席还和往年一样。
- “世味半随昌歜苦”:
- 字词:“世味”,指社会生活的滋味;“昌歜”,菖蒲,端午节有饮用菖蒲酒的习俗,菖蒲味辛、苦。
- 句意:世间的滋味有一半就像菖蒲的苦味一样。
- “心旌长与艾人悬”:
- 字词:“心旌”,指心神,心情;“艾人”,端午节用艾草扎成的人形,挂在门上以辟邪。
- 句意:我的心神就像那挂着的艾人一样,动荡不安。
- “鸿飞不到书来少”:
- 字词:“鸿飞”,古人常以鸿雁传书,这里指书信传递;“书”,信件。
- 句意:书信难以送达,收到朋友的信很少。
- “鹊喜无凭语浪传”:
- 字词:“鹊喜”,民间认为喜鹊叫是报喜;“无凭”,没有依据;“浪传”,随意传播。
- 句意:喜鹊报喜没有根据,空有喜讯的传言。
- “两鬓萧萧吹白发”:
- 字词:“萧萧”,形容头发稀疏、花白的样子。
- 句意:两鬓花白的头发在风中飘动。
- “空余衰谢故人怜”:
- 字词:“衰谢”,衰老;“故人”,老朋友。
- 句意:只剩下衰老之身得到老朋友的怜惜。
现代译文
吃着粽子,时光一年年地过去,
葵扇和桃席依旧如往年一般。
世间的滋味大半像菖蒲一样苦涩,
我的心神如同那挂着的艾人般不安。
书信难达,收到朋友的信越来越少,
喜鹊报喜没有根据,空传着喜讯。
两鬓花白的头发在风中飘动,
只剩下衰老的我得到老朋友的怜惜。
创作背景
孙觌生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人经历了世事变迁,对人生有了深刻的感悟。端午节是一个传统节日,诗人在节日的氛围中,触景生情,借景抒情,写下这首诗来表达自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借助端午节的习俗物品,如粽子、葵扇、桃笙、昌歜、艾人等,寄托自己对时光流逝、世态炎凉的感慨和内心的不安。
- 对比衬托:以“鸿飞不到书来少”的现实与“鹊喜无凭语浪传”的虚幻形成对比,衬托出诗人与友人联系稀少的孤独和对虚幻喜讯的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“两鬓萧萧吹白发”,简洁而生动地描绘出诗人衰老的形象。
- 意境营造:通过对端午节景象的描写,营造出一种凄凉、孤独的意境。诗的前半部分描绘端午习俗,为后半部分抒发感慨做铺垫,后半部分直接抒情,将诗人的情感融入到凄凉的意境之中,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《次韵王子钦端午》的作者和朝代是什么?
《次韵王子钦端午》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《次韵王子钦端午》主要写了什么?
这首诗围绕端午节展开,诗人借端午时节的习俗和景象,抒发了对时光流逝的感慨,表达了世态炎凉的苦涩滋味,以及与友人联系稀少的孤独和衰老后的凄凉,流露出对故人怜惜的感激之情。
《次韵王子钦端午》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人经历了世事变迁,对人生有了深刻的感悟。端午节是一个传统节日,诗人在节日的氛围中,触景生情,借景抒情,写下这首诗来表达自己内心的感慨。
《次韵王子钦端午》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借助端午节的习俗物品,如粽子、葵扇、桃笙、昌歜、艾人等,寄托自己对时光流逝、世态炎凉的感慨和内心的不安。 对比衬托 :以“鸿飞不到书来少”的现实与“鹊喜无凭语浪传”的虚幻形成对比,衬托出诗人与友人联系稀少的孤独和对虚幻喜讯的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“两鬓萧萧吹白发”,简洁...