妙觉书事二首 其一

· 孙觌

聒聒催酤我,嘤嘤唤友声。
一遭青蝇污,永负白鸥盟。
睡鸭嘘烟满,苍龙噀雨鸣。
参禅我未暇,一榻对僧横。

简要说明

这首诗围绕作者在妙觉寺的所见所闻所感展开。诗中描绘了寺中的自然声响、景象,表达了作者因受俗事干扰而违背与自然的约定的感慨,以及当下无暇参禅只能与僧同榻而卧的状态,整体流露出一种复杂的心境。

逐句注释

  • “聒聒催酤我,嘤嘤唤友声”:
    • 字词:“聒聒”,形容声音嘈杂;“酤”,买酒;“嘤嘤”,鸟鸣声。
    • 句意:嘈杂的声音催促我去买酒,鸟儿嘤嘤鸣叫像是在呼唤朋友。
  • “一遭青蝇污,永负白鸥盟”:
    • 字词:“青蝇”,苍蝇,这里比喻小人、俗事;“白鸥盟”,与白鸥相约为友,比喻退隐江湖,与自然为友的愿望。
    • 句意:一旦遭受俗事的玷污,就永远辜负了与自然相伴的约定。
  • “睡鸭嘘烟满,苍龙噀雨鸣”:
    • 字词:“睡鸭”,一种香炉,造型如鸭,焚香时香烟从鸭嘴中吐出;“噀”,喷水。
    • 句意:鸭形香炉中香烟弥漫,屋檐下的龙形滴水装置在雨中发出声响。
  • “参禅我未暇,一榻对僧横”:
    • 字词:“参禅”,佛教修行方法,探究真理;“榻”,床。
    • 句意:我没有时间去参禅,只能与僧人一起横躺在一张床上。

现代译文

嘈杂声催着我去买酒,
鸟儿嘤嘤唤着它的朋友。
一旦被俗事玷污,
就永远辜负了与白鸥的约定。
鸭形香炉香烟弥漫,
龙形装置在雨中鸣响。
我没空去参禅悟道,
只能与僧人同榻而卧。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。具体到这首诗的创作背景,虽无确切详细记载,但从诗中“一遭青蝇污,永负白鸥盟”可以推测,作者可能是受到了一些世俗事务或政治上的干扰,导致他原本想要亲近自然、追求超脱的愿望无法实现。他在妙觉寺可能是想寻求一种暂时的宁静,但现实的纷扰仍让他难以全身心地投入到修行或与自然的相处中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“聒聒催酤”的俗事喧嚣与“嘤嘤唤友”的自然和谐之音形成对比,突出了作者对俗事的厌烦和对自然的向往。同时,“一遭青蝇污,永负白鸥盟”体现了现实与理想的对比,强调了俗事对作者追求自然生活的破坏。
    • 动静结合:“睡鸭嘘烟满”是静态的香炉冒烟之景,“苍龙噀雨鸣”是动态的雨中龙形装置的声响,动静结合,营造出一种静谧又带有生机的氛围。
  • 语言特色:语言较为生动形象,如“聒聒”“嘤嘤”等象声词的运用,使读者能更直观地感受到声音的特点。“青蝇”“白鸥”等意象的使用,简洁而准确地传达出作者的情感和意图。
  • 意境营造:通过对寺中声音和景象的描写,营造出一种清幽却又夹杂着无奈的意境。前半部分表达了作者因俗事干扰而内心的烦闷,后半部分“参禅我未暇,一榻对僧横”则进一步强化了这种无奈感,使整首诗的意境深沉而复杂。

常见问题

《妙觉书事二首 其一》的作者和朝代是什么?

《妙觉书事二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《妙觉书事二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕作者在妙觉寺的所见所闻所感展开。诗中描绘了寺中的自然声响、景象,表达了作者因受俗事干扰而违背与自然的约定的感慨,以及当下无暇参禅只能与僧同榻而卧的状态,整体流露出一种复杂的心境。

《妙觉书事二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。具体到这首诗的创作背景,虽无确切详细记载,但从诗中“一遭青蝇污,永负白鸥盟”可以推测,作者可能是受到了一些世俗事务或政治上的干扰,导致他原本想要亲近自然、追求超脱的愿望无法实现。他在妙觉寺可能是想寻求一种暂时的宁静,但现实的纷扰仍让他难以全身心地投入到修行或与自然的相处中。

《妙觉书事二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“聒聒催酤”的俗事喧嚣与“嘤嘤唤友”的自然和谐之音形成对比,突出了作者对俗事的厌烦和对自然的向往。同时,“一遭青蝇污,永负白鸥盟”体现了现实与理想的对比,强调了俗事对作者追求自然生活的破坏。 动静结合 :“睡鸭嘘烟满”是静态的香炉冒烟之景,“苍龙噀雨鸣”是动态的雨中龙形装置的声响,动静结合,营造出一种静谧又带有生机的氛围。 语言特...