建昌守朱直伯寄酒小诗为谢

· 孙觌

爱酒渊明望白衣,传闻骑吏款柴扉。
为怜渔父鸣鞭送,欲便山翁倒载归。
泪向琵琶弦上落,心随蝴蝶梦中飞。
一杯属我寛愁病,免使黎侯咏式微。

简要说明

这首诗是诗人为感谢建昌守朱直伯寄酒而作。诗中多处用典,表达了对友人赠酒的感激之情,同时流露出诗人自身的愁绪与对借酒消愁的渴望。

逐句注释

  • “爱酒渊明望白衣,传闻骑吏款柴扉”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,他喜爱饮酒;“白衣”,《宋书·隐逸传·陶潜》记载,重阳节这天陶渊明无酒可饮,坐在宅边菊花丛中,刚好江州刺史王弘派白衣使者送酒来,陶渊明便当即痛饮;“款”,敲。
    • 句意:像爱酒的陶渊明盼望白衣使者送酒一样,我听闻有骑吏来敲我的柴门。
  • “为怜渔父鸣鞭送,欲便山翁倒载归”:
    • 字词:“渔父”,此处代指送酒的骑吏;“山翁”,指晋代的山简,他镇守襄阳时,经常出游饮酒,常常喝得酩酊大醉,倒在车中回家。
    • 句意:可怜那骑吏挥鞭把酒送来,我真想像山简那样喝得大醉倒载而归。
  • “泪向琵琶弦上落,心随蝴蝶梦中飞”:
    • 字词:“琵琶弦上落”,可能化用了琵琶女“弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志”等表达愁绪的典故;“蝴蝶梦中飞”,化用庄周梦蝶的典故,表达一种虚幻、超脱的心境。
    • 句意:我的泪水在琵琶弦声中落下,我的心随着蝴蝶在梦中飞翔。
  • “一杯属我寛愁病,免使黎侯咏式微”:
    • 字词:“属”,劝酒;“黎侯咏式微”,《诗经·邶风·式微》相传是黎侯寓于卫,其臣劝他归国之作,这里借指自己因愁病而有哀怨。
    • 句意:你送我这一杯酒来宽慰我的愁病,免得我像黎侯那样吟咏《式微》表达哀怨。

现代译文

我像爱酒的陶渊明盼着白衣使者送酒,
听闻有骑吏来敲响我的柴门。
可怜那骑吏挥鞭把酒送了过来,
真希望我能像山简一样大醉倒载而归。
我的泪水随着琵琶弦声落下,
我的心跟着蝴蝶在梦中飞翔。
你劝我喝下这杯酒宽慰我的愁病,
免得我像黎侯那样吟咏《式微》诉哀怨。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,具体此诗创作时间不详。从诗中可以推测,当时诗人可能处于忧愁烦闷、身体抱恙的状态,建昌守朱直伯寄酒给他,诗人有感而发创作此诗以表感谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明盼酒、山简醉酒、庄周梦蝶、黎侯咏《式微》等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和心境,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:“泪向琵琶弦上落,心随蝴蝶梦中飞”,将诗人的愁绪通过泪水和梦幻般的情境表现出来,景中含情,情由景生,使情感的表达更加深沉。
  • 语言特色:语言典雅,通过巧妙运用典故,使诗歌显得含蓄委婉。如“爱酒渊明望白衣”等句,以简洁的语言传达出丰富的内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、虚幻的意境。诗人在收到友人寄酒时,既有对美酒的期待,又有自身愁病的困扰,通过用典和情景描写,将这种复杂的心境融入到一个略带梦幻与哀愁的意境之中,让读者感受到诗人内心的情感波澜。

常见问题

《建昌守朱直伯寄酒小诗为谢》的作者和朝代是什么?

《建昌守朱直伯寄酒小诗为谢》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《建昌守朱直伯寄酒小诗为谢》主要写了什么?

这首诗是诗人为感谢建昌守朱直伯寄酒而作。诗中多处用典,表达了对友人赠酒的感激之情,同时流露出诗人自身的愁绪与对借酒消愁的渴望。

《建昌守朱直伯寄酒小诗为谢》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,具体此诗创作时间不详。从诗中可以推测,当时诗人可能处于忧愁烦闷、身体抱恙的状态,建昌守朱直伯寄酒给他,诗人有感而发创作此诗以表感谢。

《建昌守朱直伯寄酒小诗为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明盼酒、山简醉酒、庄周梦蝶、黎侯咏《式微》等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和心境,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :“泪向琵琶弦上落,心随蝴蝶梦中飞”,将诗人的愁绪通过泪水和梦幻般的情境表现出来,景中含情,情由景生,使情感的表达更加深沉。 语言特色 :语言典雅,通过巧妙运用典故,使诗歌显得含蓄委...