赠答渊侍者

· 孙觌

沐猴著冠天所械,笑唾千金如一芥。
时时扣角咏三生,口业未除诗有债。
薨薨不作秋虫声,蔼蔼欲尽春云态。
平旦谁登大将坛,一军惊呼子光拜。

简要说明

这首诗是孙觌赠给渊侍者的作品。诗中先表达对世俗追求名利的不屑,展现自身超脱的态度,又提及作诗的缘由,接着描绘了渊侍者的诗文风采,最后以典故暗示渊侍者具有非凡才能,会得到他人的惊服与敬重,整体表达了对渊侍者的赞赏。

逐句注释

  • “沐猴著冠天所械”:
    • 字词:“沐猴著冠”,猕猴戴帽子,比喻外表虽装扮得很像样,但本质却掩盖不了,常用来讽刺依附权势、窃据名位之人;“械”,束缚。
    • 句意:那些徒有其表、虚有其位的人就像戴帽子的猕猴一样,是上天所束缚的可笑存在。
  • “笑唾千金如一芥”:
    • 字词:“芥”,小草,比喻轻微、微不足道的事物。
    • 句意:把千金财富当作微不足道的小草一样,不屑一顾。
  • “时时扣角咏三生”:
    • 字词:“扣角”,敲击牛角,相传春秋时宁戚喂牛,叩角而歌,为齐桓公所赏识,这里表示以歌表达自己的情志;“三生”,佛教语,指前生、今生、来生。
    • 句意:时常敲击牛角吟咏关于三世轮回的感悟。
  • “口业未除诗有债”:
    • 字词:“口业”,佛教用语,指由言语而造成的善或恶的业报;“诗有债”,指作诗的责任或冲动。
    • 句意:自己还未消除言语上的业障,所以作诗的念头不断,就像欠下了诗债。
  • “薨薨不作秋虫声”:
    • 字词:“薨薨”,象声词,原指虫子飞动声,这里形容声音;“秋虫声”,秋天虫子微弱的叫声,比喻微弱、无足轻重的声音。
    • 句意:渊侍者的诗文声音宏大,不像秋虫微弱的叫声。
  • “蔼蔼欲尽春云态”:
    • 字词:“蔼蔼”,形容云气密集的样子;“春云态”,春天云彩的姿态,比喻诗文富有变化、优美多姿。
    • 句意:渊侍者的诗文如同春云一般,姿态万千,变化无穷。
  • “平旦谁登大将坛,一军惊呼子光拜”:
    • 字词:“平旦”,清晨;“子光”,即耿弇,东汉开国名将,刘秀拜他为大将军,他指挥作战,立下赫赫战功,军队都对他表示敬重。
    • 句意:清晨时分谁能登上大将的坛台,就像当年耿弇被拜为大将军时,全军都会惊叹欢呼并对其敬重有加,这里用来形容渊侍者有大将之才。

现代译文

那些徒有其表之人就像戴帽猕猴,是上天束缚的可笑模样,
我把千金财富当作小草般不屑一顾。
时常敲击牛角吟咏着三世轮回的感悟,
只因言语业障未除,作诗的念头总不断。
你的诗文声音宏大,绝非秋虫微弱之音,
它如春天的云彩般姿态万千、变化无穷。
清晨时分谁能登上大将的坛台,
就像当年耿弇被拜将,全军都会惊叹敬重。

创作背景

孙觌生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,孙觌可能在与渊侍者交往过程中,被渊侍者的诗文才华和气质所打动,因而写下此诗相赠,以表达对他的欣赏与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“沐猴著冠”“扣角”“子光拜”等多个典故。“沐猴著冠”讽刺了世俗中的虚伪之人,使表达更具力度;“扣角”展现出诗人不随流俗、自我表达的情志;“子光拜”以耿弇的典故突出渊侍者的才能,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比鲜明:“薨薨不作秋虫声”将渊侍者诗文的宏大声音与秋虫微弱叫声对比,突出其诗文的气势;“笑唾千金如一芥”把对千金的不屑与世俗对财富的追逐对比,表现出诗人超脱的态度。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词生动形象。如“薨薨”“蔼蔼”等象声词和形容词的运用,使诗歌具有音韵美,同时也更具体地描绘出诗文的特点。
  • 意境营造:通过对渊侍者诗文风采和才能的描绘,营造出一种积极向上、充满赞赏的意境。诗中既有对世俗的批判,又有对高雅才情的赞美,使读者能感受到诗人内心对真才实学的推崇和对高尚品质的追求。

常见问题

《赠答渊侍者》的作者和朝代是什么?

《赠答渊侍者》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《赠答渊侍者》主要写了什么?

这首诗是孙觌赠给渊侍者的作品。诗中先表达对世俗追求名利的不屑,展现自身超脱的态度,又提及作诗的缘由,接着描绘了渊侍者的诗文风采,最后以典故暗示渊侍者具有非凡才能,会得到他人的惊服与敬重,整体表达了对渊侍者的赞赏。

《赠答渊侍者》的创作背景是什么?

孙觌生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,孙觌可能在与渊侍者交往过程中,被渊侍者的诗文才华和气质所打动,因而写下此诗相赠,以表达对他的欣赏与赞美。

《赠答渊侍者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“沐猴著冠”“扣角”“子光拜”等多个典故。“沐猴著冠”讽刺了世俗中的虚伪之人,使表达更具力度;“扣角”展现出诗人不随流俗、自我表达的情志;“子光拜”以耿弇的典故突出渊侍者的才能,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比鲜明 :“薨薨不作秋虫声”将渊侍者诗文的宏大声音与秋虫微弱叫声对比,突出其诗文的气势;“笑唾千金如一芥”把对千...