徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐

· 孙觌

客居厌穷独,蓬艾翳环堵。
庄舄尚越吟,钟仪犹楚语。
吾人有奇操,空洞见城府。
相逢逆旅中,雾豹初一睹。
拘囹赋囚山,避谤憎市虎。
褰裳肯顾我,崖峤走风雨。
微吟对清夜,破此五月暑。
坠露挹金茎,空花堕犀麈。
孤灯映笼纱,泠滟翳复吐。
耿耿遂不眠,逢逢听晨鼓。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人客居时的孤独处境,友人胥乂民前来探访,两人于清夜吟诗畅谈。诗中表达了诗人对友人高尚节操的赞赏,以及在困境中与友人相逢的慰藉之情。

逐句注释

  • “客居厌穷独,蓬艾翳环堵”:
    • 字词:“穷独”,穷困孤独;“蓬艾”,蓬草和艾草;“翳”,遮蔽;“环堵”,四面土墙,形容居室狭小简陋。
    • 句意:客居在外,厌烦这穷困孤独的生活,蓬草和艾草遮蔽了狭小的居室。
  • “庄舄尚越吟,钟仪犹楚语”:
    • 字词:“庄舄越吟”,庄舄在楚国为官,病中仍吟越国的歌,表达对故乡的思念;“钟仪”,春秋时楚国乐官,被囚于晋,仍弹奏楚国的音乐、说楚国的语言。
    • 句意:就像庄舄即便在楚仍吟越歌,钟仪被囚在晋还说楚语,我也有着对故地的眷恋。
  • “吾人有奇操,空洞见城府”:
    • 字词:“吾人”,指友人胥乂民;“奇操”,高尚的节操;“空洞”,形容内心坦荡;“城府”,比喻待人处事的心机。
    • 句意:我的友人胥乂民有着高尚的节操,内心坦荡没有心机。
  • “相逢逆旅中,雾豹初一睹”:
    • 字词:“逆旅”,旅店;“雾豹”,比喻隐居伏处、爱惜其身的人。
    • 句意:我们在旅店中相逢,我初次见到了像雾豹一样隐居而有操守的你。
  • “拘囹赋囚山,避谤憎市虎”:
    • 字词:“拘囹”,被囚禁;“赋囚山”,指柳宗元被贬后写《囚山赋》;“市虎”,“三人成虎”的典故,比喻谣言或讹传一再反复,就有使人信以为真的可能。
    • 句意:我如同被囚禁,像柳宗元写《囚山赋》一样抒发郁闷,又为了躲避诽谤而憎恶那些像市井谣言般的中伤。
  • “褰裳肯顾我,崖峤走风雨”:
    • 字词:“褰裳”,提起衣裳;“崖峤”,山崖;“走风雨”,冒着风雨赶来。
    • 句意:你不惜提起衣裳,冒着风雨从山崖赶来眷顾我。
  • “微吟对清夜,破此五月暑”:
    • 字词:“微吟”,轻声吟诗。
    • 句意:我们在清夜轻声吟诗,驱散了这五月的暑气。
  • “坠露挹金茎,空花堕犀麈”:
    • 字词:“坠露挹金茎”,想象承接金茎上的坠露,有高洁之意;“空花”,虚幻的景象;“犀麈”,用犀角装饰的拂尘。
    • 句意:我们好似承接金茎上的坠露般高洁,虚幻的景象如同从拂尘上坠落。
  • “孤灯映笼纱,泠滟翳复吐”:
    • 字词:“泠滟”,波光闪动的样子,这里形容灯光闪烁;“翳复吐”,灯光时暗时明。
    • 句意:孤灯的光映在纱笼上,灯光闪烁,时暗时明。
  • “耿耿遂不眠,逢逢听晨鼓”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不能平静;“逢逢”,鼓声。
    • 句意:心中不能平静于是难以入眠,听着那咚咚的晨鼓声。

现代译文

客居在外厌烦穷困孤独,
蓬草艾草遮蔽简陋居室。
庄舄病中仍把越歌来吟,
钟仪囚晋还说着那楚语。
我的友人有高尚的节操,
内心坦荡不见丝毫心机。
在这旅店之中与你相逢,
初次见到如雾豹的你啊。
我如被囚写《囚山赋》愁,
为避诽谤憎恶市井谣言。
你提起衣裳冒风雨赶来,
眷顾困窘之中的我一人。
清夜之中我们轻声吟诗,
驱散了这五月的暑热啊。
如承接金茎坠露般高洁,
虚幻景象从拂尘上坠落。
孤灯映着纱笼光在闪烁,
时暗时明让人思绪难平。
心中难安整夜难以入眠,
静静听着那咚咚晨鼓声。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“拘囹赋囚山,避谤憎市虎”等内容可以推测,诗人当时可能处于被贬谪或遭人诽谤的困境之中,客居在妙觉佛舍。此时友人胥乂民带着行李前来探望,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“庄舄越吟”“钟仪楚语”“赋囚山”“市虎”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和遭遇。
    • 情景交融:既有对自身客居孤独处境的描写,如“客居厌穷独,蓬艾翳环堵”,也有与友人相逢夜坐的情景,如“微吟对清夜,破此五月暑”,将诗人的情感融入到具体的场景之中。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“雾豹”“坠露挹金茎”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。
  • 意境营造:通过对夜晚环境的描写,如“孤灯映笼纱,泠滟翳复吐”,营造出一种孤寂、清冷而又带有几分静谧的意境,烘托出诗人内心的复杂情感,同时也体现出与友人相逢时那种慰藉与感慨交织的心境。

常见问题

《徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐》的作者和朝代是什么?

《徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人客居时的孤独处境,友人胥乂民前来探访,两人于清夜吟诗畅谈。诗中表达了诗人对友人高尚节操的赞赏,以及在困境中与友人相逢的慰藉之情。

《徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“拘囹赋囚山,避谤憎市虎”等内容可以推测,诗人当时可能处于被贬谪或遭人诽谤的困境之中,客居在妙觉佛舍。此时友人胥乂民带着行李前来探望,诗人有感而发创作了此诗。

《徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“庄舄越吟”“钟仪楚语”“赋囚山”“市虎”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和遭遇。 情景交融 :既有对自身客居孤独处境的描写,如“客居厌穷独,蓬艾翳环堵”,也有与友人相逢夜坐的情景,如“微吟对清夜,破此五月暑”,将诗人的情感融入到具体的场景之中。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“雾豹”“坠露挹金...