胥泽民招饮二首 其二

· 孙觌

苍茫夜气合,渺渺风露清。
篮舆兀醉梦,翩若孤雁征。
老马志万里,络首丧其生。
十年饱刍豆,立仗不敢鸣。
自识酒中趣,承辞身后名。
皎皎一片心,不受宠辱惊。
清风悲永夜,万窍同一声。
醉里有归路,仿佛游化城。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夜中赴宴后的醉态与心境,通过“老马”等意象表达了对束缚的不满,展现了诗人追求酒中乐趣、看淡身后名利、宠辱不惊的人生态度,营造出一种清旷、孤寂的氛围。

逐句注释

  • “苍茫夜气合,渺渺风露清”:
    • 字词:“苍茫”,旷远迷茫;“合”,聚合;“渺渺”,悠远的样子。
    • 句意:苍茫的夜气聚合在一起,悠远的风带着露水十分清爽。
  • “篮舆兀醉梦,翩若孤雁征”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“兀”,昏沉的样子;“征”,远行。
    • 句意:我坐在竹轿里昏沉地醉梦着,像一只孤独的大雁翩翩远行。
  • “老马志万里,络首丧其生”:
    • 字词:“络首”,给马戴上笼头;“丧其生”,失去自由。
    • 句意:老马本有驰骋万里的志向,却被戴上笼头失去了自由。
  • “十年饱刍豆,立仗不敢鸣”:
    • 字词:“刍豆”,喂牲口的草料;“立仗”,指立仗马,比喻那些贪恋禄位而不敢说话的官员。
    • 句意:在十年里吃着充足的草料,像立仗马一样不敢发出声音。
  • “自识酒中趣,承辞身后名”:
    • 字词:“承辞”,推辞、放弃。
    • 句意:自己领悟到了酒中的乐趣,放弃了身后的名声。
  • “皎皎一片心,不受宠辱惊”:
    • 字词:“皎皎”,洁白、光明;“宠辱惊”,受宠或受辱都感到惊慌。
    • 句意:我有一颗光明磊落的心,不会因受宠或受辱而惊慌。
  • “清风悲永夜,万窍同一声”:
    • 字词:“永夜”,长夜;“万窍”,指自然界众多的孔穴。
    • 句意:清风在长夜里悲吟,自然界众多的孔穴发出同一种声音。
  • “醉里有归路,仿佛游化城”:
    • 字词:“化城”,佛教语,一时幻化的城郭,比喻暂时的安身之处。
    • 句意:醉梦中好像有一条归路,仿佛在游历那幻化的城郭。

现代译文

苍茫的夜气聚合在一起,
悠远的风带着露水清爽宜人。
我坐在竹轿里昏沉醉梦,
好似孤独的大雁翩翩远行。
老马本有万里的志向,
却被戴上笼头失去自由。
十年来吃着充足的草料,
像立仗马一样不敢发出声音。
我领悟到了酒中的乐趣,
放弃了身后的名声。
我有一颗光明磊落的心,
不会因宠辱而惊慌。
清风在长夜里悲吟,
万窍发出同一种声音。
醉梦中好像有归路,
仿佛在游历那幻化的城郭。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,当时政治局势复杂多变,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人可能在官场中遭遇了种种束缚和无奈。胥泽民招饮,诗人赴宴后,借景抒情、托物言志,表达了自己对人生的思考和对自由的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“老马”自比,老马有万里之志却被“络首”失去自由,“立仗不敢鸣”,形象地表达了诗人在现实中受到束缚、无法施展抱负的苦闷。
    • 借景抒情:“苍茫夜气合,渺渺风露清”“清风悲永夜,万窍同一声”,通过描绘夜晚的景色,营造出一种孤寂、悲凉的氛围,抒发了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“皎皎一片心,不受宠辱惊”,简洁明了地表达了诗人的人生态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清旷、孤寂的意境。从夜气、风露到孤雁、老马,再到清风、万窍,这些意象组合在一起,勾勒出一个清冷、空旷的世界,很好地烘托出诗人超脱名利、孤寂清高的心境。

常见问题

《胥泽民招饮二首 其二》的作者和朝代是什么?

《胥泽民招饮二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《胥泽民招饮二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在夜中赴宴后的醉态与心境,通过“老马”等意象表达了对束缚的不满,展现了诗人追求酒中乐趣、看淡身后名利、宠辱不惊的人生态度,营造出一种清旷、孤寂的氛围。

《胥泽民招饮二首 其二》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,当时政治局势复杂多变,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人可能在官场中遭遇了种种束缚和无奈。胥泽民招饮,诗人赴宴后,借景抒情、托物言志,表达了自己对人生的思考和对自由的向往。

《胥泽民招饮二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以“老马”自比,老马有万里之志却被“络首”失去自由,“立仗不敢鸣”,形象地表达了诗人在现实中受到束缚、无法施展抱负的苦闷。 借景抒情 :“苍茫夜气合,渺渺风露清”“清风悲永夜,万窍同一声”,通过描绘夜晚的景色,营造出一种孤寂、悲凉的氛围,抒发了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“皎皎一片心,不受宠辱惊”,简...