胥泽民招饮二首 其一

· 孙觌

萧晨散幽步,不放一尘惊。
高崖初日吐,坏道哀湍鸣。
平生耽田里,见此心眼明。
危桥属幽径,别户延朱甍。
主人鸡黍约,庖烟起晨烹。
长须举案出,银杯坐中行。
烂漫写真意,殷勤愧深情。
留欢更卜夜,华烛吐长檠。

简要说明

这首诗主要记录了诗人受胥泽民邀请前往赴宴的过程与感受。诗中先描绘了清晨漫步所见的清幽自然之景,接着表达了对田园生活的喜爱,随后描述了主人准备餐食、热情款待的情景,最后表现出诗人沉醉于这份真意与深情,还期望能继续留欢至夜晚。

逐句注释

  • “萧晨散幽步,不放一尘惊”:
    • 字词:“萧晨”,清晨;“尘”,尘埃,这里指世俗的纷扰。
    • 句意:清晨我悠然地漫步,不让一点世俗的纷扰惊扰自己。
  • “高崖初日吐,坏道哀湍鸣”:
    • 字词:“初日”,刚升起的太阳;“坏道”,破败的道路;“哀湍”,发出悲切声响的急流。
    • 句意:高崖上太阳刚刚升起,破败的道路旁急流发出悲切的声响。
  • “平生耽田里,见此心眼明”:
    • 字词:“耽”,沉溺、喜爱;“心眼”,内心和眼睛。
    • 句意:我平生就喜爱田园生活,见到这样的景色内心和眼睛都明亮起来。
  • “危桥属幽径,别户延朱甍”:
    • 字词:“危桥”,高耸的桥;“属”,连接;“别户”,别的门户;“延”,延伸;“朱甍”,红色的屋脊。
    • 句意:高耸的桥连接着幽静的小路,另一处门户延伸出红色的屋脊。
  • “主人鸡黍约,庖烟起晨烹”:
    • 字词:“鸡黍约”,指农家丰盛的招待,典出《论语·微子》“止子路宿,杀鸡为黍而食之”;“庖烟”,厨房的炊烟。
    • 句意:主人按照邀请准备了丰盛的餐食,厨房升起了炊烟开始烹饪。
  • “长须举案出,银杯坐中行”:
    • 字词:“长须”,指仆人,古人常以“长须奴”指男仆;“举案”,端着盘子;“坐中”,座位中间。
    • 句意:仆人端着盘子出来,银杯在座位中间传递。
  • “烂漫写真意,殷勤愧深情”:
    • 字词:“烂漫”,坦率自然;“写”,抒发;“殷勤”,热情周到。
    • 句意:我坦率自然地抒发着真意,对主人的热情周到感到惭愧。
  • “留欢更卜夜,华烛吐长檠”:
    • 字词:“留欢”,留下继续欢乐;“卜夜”,指夜间继续宴乐,典出《左传·庄公二十二年》;“华烛”,华丽的蜡烛;“长檠”,长的烛台。
    • 句意:我希望能留下继续欢乐到夜晚,华丽的蜡烛在长烛台上燃烧。

现代译文

清晨我悠然地漫步,
不让世俗纷扰惊扰自己。
高崖上太阳刚刚升起,
破败道路旁急流悲切鸣响。
我平生就喜爱田园生活,
见到此景内心和眼睛都明亮。
高耸的桥连接着幽静小路,
另一处门户延伸出红色屋脊。
主人按照邀请准备餐食,
厨房升起炊烟开始烹饪。
仆人端着盘子走出来,
银杯在座位中间传递。
我坦率地抒发心中真意,
对主人的热情深感惭愧。
希望能留下继续欢乐到夜晚,
华丽的蜡烛在长烛台上燃烧。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在乡村田园的情境下。胥泽民邀请诗人赴宴,诗人在清晨前往的途中看到田园景色,宴会上又感受到主人的热情款待,于是创作此诗来记录这一经历与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了清晨的自然景色,如“高崖初日吐,坏道哀湍鸣”“危桥属幽径,别户延朱甍”,通过对这些景色的描写,抒发了诗人对田园生活的喜爱之情。
    • 用典:诗中多处用典,如“鸡黍约”“卜夜”,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力,也含蓄地表达了诗人对主人盛情款待的感激以及对宴饮欢乐氛围的享受。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动地描绘出田园景色和宴饮场景。如“长须举案出,银杯坐中行”,简洁地勾勒出仆人上菜、众人饮酒的画面,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、欢乐的意境。前半部分的田园景色描写营造出清幽的氛围,后半部分的宴饮场景则展现出欢乐的氛围,情景交融,让读者感受到诗人在田园生活和友人相聚中的愉悦与满足。

常见问题

《胥泽民招饮二首 其一》的作者和朝代是什么?

《胥泽民招饮二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《胥泽民招饮二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人受胥泽民邀请前往赴宴的过程与感受。诗中先描绘了清晨漫步所见的清幽自然之景,接着表达了对田园生活的喜爱,随后描述了主人准备餐食、热情款待的情景,最后表现出诗人沉醉于这份真意与深情,还期望能继续留欢至夜晚。

《胥泽民招饮二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在乡村田园的情境下。胥泽民邀请诗人赴宴,诗人在清晨前往的途中看到田园景色,宴会上又感受到主人的热情款待,于是创作此诗来记录这一经历与感受。

《胥泽民招饮二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前几句描绘了清晨的自然景色,如“高崖初日吐,坏道哀湍鸣”“危桥属幽径,别户延朱甍”,通过对这些景色的描写,抒发了诗人对田园生活的喜爱之情。 用典 :诗中多处用典,如“鸡黍约”“卜夜”,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力,也含蓄地表达了诗人对主人盛情款待的感激以及对宴饮欢乐氛围的享受。 语言特色 :语言自然流畅,生动地描绘出田...