再至

· 孙觌

老眼逢春病有花,淋浪醉墨字如雅。
悬知不是唐王播,惭愧高僧护碧纱。

简要说明

这首诗主要围绕诗人再次到访的经历展开,表达了诗人的感慨。通过与唐王播故事的对比,抒发了自己受到高僧优待的惭愧之情,展现出一种复杂且谦逊的心境。

逐句注释

  • “老眼逢春病有花”:
    • 字词:“老眼”,诗人自指年纪大了视力不佳,也体现出一种老态;“病有花”,眼睛患病看东西有花影,这里也可理解为虽有眼疾但仍看到春天的繁花。
    • 句意:年纪大且眼睛有病的我在春天看到了繁花。
  • “淋浪醉墨字如雅”:
    • 字词:“淋浪”,形容书写时笔墨酣畅淋漓的样子;“醉墨”,带着醉意书写的字迹;“雅”,这里或指字体优雅、有韵味。
    • 句意:带着醉意畅快地书写,写出的字如一样优雅。
  • “悬知不是唐王播”:
    • 字词:“悬知”,料想、预知;“唐王播”,唐朝人,早年贫困,曾寄食于扬州惠昭寺木兰院,随僧斋餐,遭僧人嫌弃。后来他做了大官,重游旧地,发现自己从前题的诗已被碧纱罩护。
    • 句意:我料想自己不是唐王播那样的人。
  • “惭愧高僧护碧纱”:
    • 字词:“惭愧”,因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安或羞耻;“护碧纱”,像唐王播故事中僧人用碧纱罩护他的诗一样,这里指高僧对诗人作品的珍视。
    • 句意:我惭愧高僧像对待唐王播的诗那样用碧纱保护我的作品。

现代译文

年老眼疾的我在春天看到了繁花,
带着醉意畅快书写,字迹优雅。
我知道自己并非唐王播那样的人,
惭愧高僧像护王播诗般珍视我作。

创作背景

孙觌生活于宋代。此诗应是他再次到某个寺院时所作。他或许之前曾在该寺院留下诗作,此次再来,发现高僧对他的诗作加以珍视保护。结合唐王播的故事,孙觌可能此时虽有些名气,但自觉还未达到唐王播后来那种功成名就的程度,故而心怀惭愧。具体创作时间和更详细的事件难以精准确定,但大致是在这样的情境下有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了唐王播的典故,将自己与唐王播进行对比,借典故深化诗歌的内涵,使情感表达更含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 托物言志(借事抒情):通过描述自己在春天的所见、书写的情景以及高僧护诗之事,表达了自己复杂的心境和感慨,将自己的情感融入具体的事件和事物之中。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但简洁的语言却能准确地传达出诗人内心的情感,如“老眼逢春病有花”“悬知不是唐王播”等语句,直白却饱含深意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惭愧和感慨的氛围。春天的繁花、醉墨书写本有一番轻松愉悦之感,但因与唐王播故事的对比以及高僧的优待,使诗歌的意境转向一种谦逊和自省,让读者能感受到诗人内心深处的那份不安与思考。

常见问题

《再至》的作者和朝代是什么?

《再至》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《再至》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人再次到访的经历展开,表达了诗人的感慨。通过与唐王播故事的对比,抒发了自己受到高僧优待的惭愧之情,展现出一种复杂且谦逊的心境。

《再至》的创作背景是什么?

孙觌生活于宋代。此诗应是他再次到某个寺院时所作。他或许之前曾在该寺院留下诗作,此次再来,发现高僧对他的诗作加以珍视保护。结合唐王播的故事,孙觌可能此时虽有些名气,但自觉还未达到唐王播后来那种功成名就的程度,故而心怀惭愧。具体创作时间和更详细的事件难以精准确定,但大致是在这样的情境下有感而发。

《再至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了唐王播的典故,将自己与唐王播进行对比,借典故深化诗歌的内涵,使情感表达更含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴。 托物言志(借事抒情) :通过描述自己在春天的所见、书写的情景以及高僧护诗之事,表达了自己复杂的心境和感慨,将自己的情感融入具体的事件和事物之中。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但简洁的语言却能准确地...