癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗于方丈屋壁 其一

· 孙觌

川逝日已远,蓬漂久未归。
异乡惊岁换,宿草变春晖。
魂梦差参是,音容想像非。
遥怜小儿女,恸哭纸钱飞。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对章淑人的悼亡之情。通过描绘时光流逝、自身漂泊异乡,以及回忆与章淑人的过往,抒发了内心的悲痛。最后以小儿女恸哭烧纸钱的场景,进一步渲染了哀伤的氛围。

逐句注释

  • “川逝日已远,蓬漂久未归”:
    • 字词:“川逝”,取自“子在川上曰:逝者如斯夫”,指时光像河水一样流逝;“蓬漂”,蓬草随风漂泊,比喻人的行踪不定。
    • 句意:时光如河水般流逝,日子已经过去很久了,我像蓬草一样漂泊在外,长久未能归家。
  • “异乡惊岁换,宿草变春晖”:
    • 字词:“岁换”,指岁月更替;“宿草”,隔年的草,常用来表示悼念逝者;“春晖”,春天的阳光,这里代表春天的景色。
    • 句意:在异乡惊讶地发现岁月已经更换,隔年的草已随着春天的到来而改变了模样。
  • “魂梦差参是,音容想像非”:
    • 字词:“差参”,即参差,这里表示恍惚、不确定;“音容”,声音和容貌。
    • 句意:在魂梦中恍惚觉得是她,可仔细想象她的音容却又觉得不太真切了。
  • “遥怜小儿女,恸哭纸钱飞”:
    • 字词:“遥怜”,远远地怜惜;“纸钱”,祭祀时烧给死者的纸做的钱。
    • 句意:远远地怜惜那几个小儿女,他们痛哭着,纸钱在风中飞舞。

现代译文

时光像河水一样流逝,日子已过去很久,
我如蓬草般漂泊,长久未能回归故乡。
在异乡惊觉岁月更替,隔年的草已随春变样。
魂梦中恍惚觉得是她,可想象音容却已迷茫。
远远怜惜那几个小儿女,痛哭着看纸钱飞扬。

创作背景

这首诗创作于癸丑年寒食节,诗人在曹山饭僧以荐章淑人。寒食节有祭祀的传统习俗,诗人借此机会悼念章淑人。章淑人应是与诗人关系密切之人,可能是其亲属。诗人长期漂泊异乡,在寒食节这个特殊的日子,面对物是人非的景象,不禁涌起对逝者的深切怀念和悼亡之情,于是写下此诗并题于方丈屋壁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“川逝”“蓬漂”起兴,用河水的流逝比喻时光的消逝,以蓬草的漂泊象征自己的行踪不定,为全诗奠定了哀伤、漂泊的基调,同时自然地引出下文对悼亡之情的抒发。
    • 虚实结合:“魂梦差参是,音容想像非”,实写自己在梦中恍惚见到逝者的情景,虚写想象中逝者的音容,虚实相生,将诗人对逝者的思念和记忆的模糊感生动地表现出来。
    • 借景抒情:“宿草变春晖”通过描绘隔年的草在春天的变化,借景抒发时光流逝、物是人非的感慨,进一步烘托出悼亡的哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“遥怜小儿女,恸哭纸钱飞”,用简洁的语言描绘出一幅哀伤的场景,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从时光流逝、自身漂泊,到对逝者音容的模糊记忆,再到小儿女恸哭烧纸钱的场景,层层递进,将诗人的悼亡之情渲染得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗于方丈屋壁 其一》的作者和朝代是什么?

《癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗于方丈屋壁 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗于方丈屋壁 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对章淑人的悼亡之情。通过描绘时光流逝、自身漂泊异乡,以及回忆与章淑人的过往,抒发了内心的悲痛。最后以小儿女恸哭烧纸钱的场景,进一步渲染了哀伤的氛围。

《癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗于方丈屋壁 其一》的创作背景是什么?

这首诗创作于癸丑年寒食节,诗人在曹山饭僧以荐章淑人。寒食节有祭祀的传统习俗,诗人借此机会悼念章淑人。章淑人应是与诗人关系密切之人,可能是其亲属。诗人长期漂泊异乡,在寒食节这个特殊的日子,面对物是人非的景象,不禁涌起对逝者的深切怀念和悼亡之情,于是写下此诗并题于方丈屋壁。

《癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗于方丈屋壁 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“川逝”“蓬漂”起兴,用河水的流逝比喻时光的消逝,以蓬草的漂泊象征自己的行踪不定,为全诗奠定了哀伤、漂泊的基调,同时自然地引出下文对悼亡之情的抒发。 虚实结合 :“魂梦差参是,音容想像非”,实写自己在梦中恍惚见到逝者的情景,虚写想象中逝者的音容,虚实相生,将诗人对逝者的思念和记忆的模糊感生动地表现出来。 借景抒情 :“宿草变春...