游东塔雨中夜归二首 其一

· 孙觌

山气蒙鸿衣自湿,意行曳杖穿云入。
老翠阴森万竹蟠,浮苍潋滟千峰立。
邂逅幽寻到萧寺,拊掌一笑掀百蛰。
酒醒佛火照黄昏,坐听北窗风雨集。

简要说明

这首诗记录了诗人雨中游东塔后夜归的经历。描绘了途中山间云雾缭绕、万竹蟠曲、千峰林立的景色,以及在萧寺中的短暂停留,最后写到酒醒后坐在北窗聆听风雨,展现了一次充满清幽意趣的游览体验,流露出诗人在自然与静谧环境中的惬意心境。

逐句注释

  • “山气蒙鸿衣自湿,意行曳杖穿云入”:
    • 字词:“蒙鸿”,形容水汽迷茫的样子;“意行”,随意行走;“曳杖”,拖着拐杖。
    • 句意:山间水汽迷茫,不知不觉衣服就被打湿了,我随意地拖着拐杖,仿佛要穿过云雾走进山中。
  • “老翠阴森万竹蟠,浮苍潋滟千峰立”:
    • 字词:“老翠”,指古老的翠竹;“蟠”,盘曲;“浮苍”,指漂浮着的青山的影子;“潋滟”,形容波光闪动的样子,这里形容山峰在云雾中若隐若现的动态。
    • 句意:古老的翠竹阴森茂密,万竿竹子盘曲生长,青山的影子在云雾中若隐若现,千座山峰傲然挺立。
  • “邂逅幽寻到萧寺,拊掌一笑掀百蛰”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“幽寻”,探寻幽静的地方;“萧寺”,佛寺;“拊掌”,拍手;“百蛰”,指各种蛰伏的动物,这里可理解为打破寂静。
    • 句意:偶然间在探寻幽静之地时来到了一座佛寺,我不禁拍手大笑,仿佛这笑声能打破周围的寂静。
  • “酒醒佛火照黄昏,坐听北窗风雨集”:
    • 字词:“佛火”,佛寺中的灯火;“集”,聚集,这里指风雨交加。
    • 句意:酒意醒后,佛寺的灯火照着黄昏的天色,我坐在北窗旁,听着外面风雨交加的声音。

现代译文

山间水汽迷茫,我的衣服不知不觉就湿了,
我随意拖着拐杖,仿佛要走进那云雾深处。
古老的翠竹阴森茂密,万竿竹子盘曲生长,
青山的影子在云雾中闪烁,千座山峰傲然挺立。
偶然间在探寻幽静之地时来到了佛寺,
我不禁拍手大笑,打破了周围的寂静。
酒意醒后,佛寺的灯火照着黄昏的天色,
我坐在北窗旁,静听外面风雨交加的声音。

创作背景

孙觌生活在北宋末南宋初。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,是他在一次雨中游览东塔的过程中所作。当时他可能在游览中寄情山水,在自然与佛寺的环境里获得了独特的体验和感受,从而写下此诗来记录这次经历和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“老翠阴森万竹蟠,浮苍潋滟千峰立”描绘了竹子和山峰的形态;又有听觉描写,“坐听北窗风雨集”,通过风雨声增添了诗歌的氛围,使读者能更全面地感受诗人所处的环境。
    • 动静结合:“老翠阴森万竹蟠”描绘了竹子静态的盘曲之态,而“浮苍潋滟千峰立”中“潋滟”一词赋予了山峰动态感,动静结合,让画面更加生动。
  • 语言特色:用词生动形象,如“蒙鸿”“潋滟”等词,准确地描绘出山间水汽和山峰在云雾中的状态,增强了诗歌的画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧而又略带禅意的意境。从山间的水汽、竹林、山峰,到佛寺中的灯火和风雨声,构成了一幅富有诗意的画面,将诗人在游览中的惬意、闲适心境融入其中,使读者能感受到他在自然与静谧环境中的心灵体验。

常见问题

《游东塔雨中夜归二首 其一》的作者和朝代是什么?

《游东塔雨中夜归二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《游东塔雨中夜归二首 其一》主要写了什么?

这首诗记录了诗人雨中游东塔后夜归的经历。描绘了途中山间云雾缭绕、万竹蟠曲、千峰林立的景色,以及在萧寺中的短暂停留,最后写到酒醒后坐在北窗聆听风雨,展现了一次充满清幽意趣的游览体验,流露出诗人在自然与静谧环境中的惬意心境。

《游东塔雨中夜归二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活在北宋末南宋初。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,是他在一次雨中游览东塔的过程中所作。当时他可能在游览中寄情山水,在自然与佛寺的环境里获得了独特的体验和感受,从而写下此诗来记录这次经历和心境。

《游东塔雨中夜归二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“老翠阴森万竹蟠,浮苍潋滟千峰立”描绘了竹子和山峰的形态;又有听觉描写,“坐听北窗风雨集”,通过风雨声增添了诗歌的氛围,使读者能更全面地感受诗人所处的环境。 动静结合 :“老翠阴森万竹蟠”描绘了竹子静态的盘曲之态,而“浮苍潋滟千峰立”中“潋滟”一词赋予了山峰动态感,动静结合,让画面更加生动。 语言特色 :用词生动...