次韵王子钦立春二首 其一

· 孙觌

玉手传丝催岁,金刀翦彩伴春回。
兵戈满眼年年在,花鸟惊心日日来。
芳意渐还三径草,暗香犹认两京梅。
呼童火急供春事,冻醴生光滟玉醅。

简要说明

这首诗围绕立春这一节气展开,描绘了立春时节的传统习俗,同时表达了诗人对连年兵戈战乱的感慨,以及对美好春光的期盼,展现出复杂的心境。

逐句注释

  • “玉手传丝催岁,金刀翦彩伴春回”:
    • 字词:“玉手”,指女子的手,这里代表进行传统立春活动的人;“传丝”,可能指立春时的某种传统丝线相关活动;“金刀”,华丽的剪刀;“翦彩”,立春时剪彩为燕等习俗。
    • 句意:女子的手摆弄丝线催促旧岁过去,用金刀剪彩迎接春天的回归。
  • “兵戈满眼年年在,花鸟惊心日日来”:
    • 字词:“兵戈”,指战争;“花鸟惊心”,化用杜甫“感时花溅泪,恨别鸟惊心”,形容看到美好事物也因心境不佳而惊心。
    • 句意:满眼都是连年不断的战争场景,而花开花落、鸟啼鸟鸣却依然每天都能见到。
  • “芳意渐还三径草,暗香犹认两京梅”:
    • 字词:“芳意”,春天的气息;“三径”,代指隐士居住的地方;“暗香”,梅花的香气;“两京”,北宋的东京开封和西京洛阳。
    • 句意:春天的气息渐渐回到隐士居住的小径旁的草丛,那隐隐的香气还能让人认出是来自两京的梅花。
  • “呼童火急供春事,冻醴生光滟玉醅”:
    • 字词:“春事”,立春时的活动;“冻醴”,冰冻的甜酒;“玉醅”,美酒。
    • 句意:急忙呼喊童子准备立春的事宜,冰冻的甜酒闪着光,杯中美酒泛起涟漪。

现代译文

女子玉手摆弄丝线催促旧岁远去,
金刀裁剪彩纸相伴着春天回归。
满眼都是年年不休的战争景象,
花开花落、鸟啼声声每日惊心。
春天的气息渐渐回到小径草丛,
隐隐香气还能辨出是两京的梅。
急忙唤来童子赶紧操办春之事宜,
冰冻甜酒闪着光,美酒泛起涟漪。

创作背景

孙觌生活在两宋之交,当时社会动荡,金兵入侵,北宋灭亡,南宋政权偏安江南。这首诗创作于立春时节,连年的战乱给社会和人民带来了巨大的痛苦。诗人在这样的背景下,看到立春的传统习俗,心中感慨万千,既有对春天到来的期盼,又有对战争的无奈与忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将立春的热闹习俗与满眼的兵戈战乱形成鲜明对比,如“玉手传丝催岁,金刀翦彩伴春回”的喜庆与“兵戈满眼年年在”的残酷战争景象相互映衬,突出了战争给人们生活带来的影响。
    • 用典:“花鸟惊心”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人在战乱中看到美好事物却难以释怀的心境。
    • 借景抒情:“芳意渐还三径草,暗香犹认两京梅”通过描绘春天的花草和梅花,借景抒发了诗人对美好春光的期盼以及对往昔和平生活的怀念。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了“玉手”“金刀”等华丽的词汇来描绘立春习俗,又用“兵戈”“花鸟”等平实的词语反映现实,使诗歌在华丽与平实之间取得平衡。
  • 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境,既有立春时节的生机与希望,又有战争带来的压抑与无奈。前两句展现出立春的热闹氛围,中间两句转入对战争的感慨,后两句又回到立春的活动中,情感起伏,意境丰富。

常见问题

《次韵王子钦立春二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵王子钦立春二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《次韵王子钦立春二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕立春这一节气展开,描绘了立春时节的传统习俗,同时表达了诗人对连年兵戈战乱的感慨,以及对美好春光的期盼,展现出复杂的心境。

《次韵王子钦立春二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之交,当时社会动荡,金兵入侵,北宋灭亡,南宋政权偏安江南。这首诗创作于立春时节,连年的战乱给社会和人民带来了巨大的痛苦。诗人在这样的背景下,看到立春的传统习俗,心中感慨万千,既有对春天到来的期盼,又有对战争的无奈与忧虑。

《次韵王子钦立春二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将立春的热闹习俗与满眼的兵戈战乱形成鲜明对比,如“玉手传丝催岁,金刀翦彩伴春回”的喜庆与“兵戈满眼年年在”的残酷战争景象相互映衬,突出了战争给人们生活带来的影响。 用典 :“花鸟惊心”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人在战乱中看到美好事物却难以释怀的心境。 借景抒情 :“芳意渐还三径草,暗香犹认两京梅”通过描绘春天的花草...