明水逵老以黄甘荔子土芋为饷小诗答谢

· 孙觌

客居莽牢落,幽绝无四邻。
岁穷有衣结,日晏犹甑尘。
偪仄戎马间,敢厌薪水勤。
故人情义重,采采青泥芹。
小摘持寄远,分余为情亲。
丹荔擘轻圆,黄柑破芳辛。
蹲鸱劝加餐,风味亦可人。
渺渺山涧曲,浩浩水云晨。
踞罏有前诺,两翁对然薪。
眼缬眩红绿,共此无边春。

简要说明

这首诗是孙觌答谢友人明水逵老赠礼的作品。诗中先描述了自己客居生活的困窘,接着表达对友人赠以黄甘、荔子、土芋的感激之情,最后想象与友人相聚共享美食、同赏春光的美好场景,展现出友人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “客居莽牢落,幽绝无四邻”:
    • 字词:“莽”,形容程度深;“牢落”,孤寂、无聊;“幽绝”,极其幽静。
    • 句意:客居在这里十分孤寂无聊,环境极其幽静,没有什么邻居。
  • “岁穷有衣结,日晏犹甑尘”:
    • 字词:“岁穷”,年末;“衣结”,衣服破旧打结;“日晏”,天色晚;“甑尘”,甑里积了灰尘,形容穷困断炊已久。
    • 句意:到了年末衣服破旧打结,天色晚了甑里还积着灰尘(没做饭)。
  • “偪仄戎马间,敢厌薪水勤”:
    • 字词:“偪仄”,狭窄、窘迫;“戎马”,指战乱;“薪水”,砍柴汲水。
    • 句意:生活在战乱的窘迫环境中,哪敢厌烦砍柴汲水这些辛苦事。
  • “故人情义重,采采青泥芹”:
    • 字词:“采采”,采摘的样子;“青泥芹”,这里代指友人所赠的礼物。
    • 句意:老朋友情谊深厚,采摘了青泥芹(所赠物品)。
  • “小摘持寄远,分余为情亲”:
    • 字词:“小摘”,少量采摘;“分余”,分享多余的东西。
    • 句意:少量采摘然后寄给远方的我,是为了表达这份亲情般的情谊。
  • “丹荔擘轻圆,黄柑破芳辛”:
    • 字词:“擘”,剥开;“芳辛”,芳香而略带辛辣味。
    • 句意:剥开轻圆的荔枝,破开带有芳香辛辣味的黄柑。
  • “蹲鸱劝加餐,风味亦可人”:
    • 字词:“蹲鸱”,指土芋;“可人”,使人满意。
    • 句意:劝我多吃点土芋,这风味也很让人满意。
  • “渺渺山涧曲,浩浩水云晨”:
    • 字词:“渺渺”,形容悠远;“山涧曲”,山间的弯曲处;“浩浩”,广大的样子。
    • 句意:山间的弯曲处悠远,清晨水云广阔。
  • “踞罏有前诺,两翁对然薪”:
    • 字词:“踞罏”,坐在火炉旁;“然”,同“燃”。
    • 句意:曾有坐在火炉旁相聚的约定,两位老人相对燃着柴火。
  • “眼缬眩红绿,共此无边春”:
    • 字词:“眼缬”,眼花缭乱;“红绿色”,指荔枝、黄柑等水果的颜色。
    • 句意:看着红绿色的水果眼花缭乱,共同享受这无边的春光。

现代译文

客居在此地十分孤寂无聊,环境幽静得没有四邻相伴。
到了年末衣服破旧打着结,天色晚了甑里还积着灰尘。
生活在战乱的窘迫环境中,哪敢厌烦砍柴汲水的艰辛。
老朋友情谊深厚,采摘物品寄给我。
少量采摘然后寄到远方,分享余物表达亲情般的情谊。
剥开轻圆的荔枝,破开芳香略带辛辣的黄柑。
劝我多吃点土芋,这风味也很让人满意。
山间弯曲处悠远,清晨水云广阔。
曾有坐在火炉旁相聚的约定,两位老人相对燃着柴火。
看着红绿色的水果眼花缭乱,共同享受这无边的春光。

创作背景

孙觌生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“偪仄戎马间”可以推测,他处于战乱的环境中。客居生活的他处境困窘,此时友人明水逵老赠以黄甘、荔子、土芋等物品,他有感而发写下此诗以表感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描述自己客居的困窘生活,如“岁穷有衣结,日晏犹甑尘”,与后半部分友人赠礼带来的美好感受形成鲜明对比,突出了友人情谊的珍贵。
    • 虚实结合:前几句实写自己的生活状况和友人赠礼之事,后面“踞罏有前诺,两翁对然薪。眼缬眩红绿,共此无边春”则是虚写,想象与友人相聚共享美食、同赏春光的场景,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生活场景和情感。如“丹荔擘轻圆,黄柑破芳辛”,生动地写出了剥开水果的动作和水果的特点。
  • 意境营造:通过对山间景色“渺渺山涧曲,浩浩水云晨”的描写,营造出一种悠远、开阔的意境,为后文想象与友人相聚的场景增添了美好的氛围,同时也表达出诗人对友情和美好生活的向往。

常见问题

《明水逵老以黄甘荔子土芋为饷小诗答谢》的作者和朝代是什么?

《明水逵老以黄甘荔子土芋为饷小诗答谢》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《明水逵老以黄甘荔子土芋为饷小诗答谢》主要写了什么?

这首诗是孙觌答谢友人明水逵老赠礼的作品。诗中先描述了自己客居生活的困窘,接着表达对友人赠以黄甘、荔子、土芋的感激之情,最后想象与友人相聚共享美食、同赏春光的美好场景,展现出友人之间深厚的情谊。

《明水逵老以黄甘荔子土芋为饷小诗答谢》的创作背景是什么?

孙觌生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“偪仄戎马间”可以推测,他处于战乱的环境中。客居生活的他处境困窘,此时友人明水逵老赠以黄甘、荔子、土芋等物品,他有感而发写下此诗以表感激。

《明水逵老以黄甘荔子土芋为饷小诗答谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描述自己客居的困窘生活,如“岁穷有衣结,日晏犹甑尘”,与后半部分友人赠礼带来的美好感受形成鲜明对比,突出了友人情谊的珍贵。 虚实结合 :前几句实写自己的生活状况和友人赠礼之事,后面“踞罏有前诺,两翁对然薪。眼缬眩红绿,共此无边春”则是虚写,想象与友人相聚共享美食、同赏春光的场景,丰富了诗歌的内容和情感。 语言特色 :语言质朴...