赠曹山长老了如

· 孙觌

一念挂世网,平生误儒冠。
笑看蝇穴纸,坐待鲇缘竿。
薨薨醯酱瓿,岂识天壤寛。
老如本逢掖,诗肩尚儒酸。
久纒冠盖蔓,忽作泡影观。
堂堂人天师,三世一指弹。
身闲云月出,骨老霜松寒。
我生饱忧患,将心觅人安。
目击有妙寄,语乐非世欢。
坐稳且复留,火芋分懒残。

简要说明

这首诗是孙觌赠给曹山长老了如的作品。诗中先是感慨自己因世俗之念而被儒冠所误,接着描绘世间追名逐利者的短浅,赞扬了如长老能从尘世纷扰中解脱,具有高深的佛法境界。最后表达自己饱经忧患,欲在长老处寻求内心安宁,愿留下与长老一同分享火芋,体现出对长老的敬仰与自身寻求心灵慰藉的渴望。

逐句注释

  • “一念挂世网,平生误儒冠”:
    • 字词:“世网”,指尘世的束缚;“儒冠”,借指读书人。
    • 句意:因为一个念头牵挂于尘世的束缚,这一生都被读书人的身份所耽误。
  • “笑看蝇穴纸,坐待鲇缘竿”:
    • 字词:“蝇穴纸”,苍蝇钻纸,比喻徒劳无功;“鲇缘竿”,鲇鱼缘竿,也是比喻做不可能做到的事。
    • 句意:笑着看着那些像苍蝇钻纸一样徒劳的人,坐着等待那些像鲇鱼缘竿般自不量力的人。
  • “薨薨醯酱瓿,岂识天壤寛”:
    • 字词:“薨薨”,象声词,这里形容蝇虫飞舞的声音;“醯酱瓿”,盛醋酱的小瓮;“天壤”,天地。
    • 句意:那些在醋酱小瓮里嗡嗡乱飞的蝇虫,怎么能知道天地的宽广呢。
  • “老如本逢掖,诗肩尚儒酸”:
    • 字词:“逢掖”,古代儒者所穿的一种袖子宽大的衣服,这里指长老原本是读书人;“诗肩”,指作诗的肩膀,有苦吟之意;“儒酸”,读书人的寒酸气。
    • 句意:长老了如原本也是读书人,作诗时还有着读书人的那种寒酸气。
  • “久纒冠盖蔓,忽作泡影观”:
    • 字词:“冠盖”,指达官贵人;“泡影观”,视世事如泡影,即看破世事。
    • 句意:长老长久地纠缠于达官贵人的事务中,忽然间能将这些都看作泡影。
  • “堂堂人天师,三世一指弹”:
    • 字词:“人天师”,对高僧大德的尊称;“三世”,指过去、现在、未来三世;“一指弹”,比喻时间短暂,弹指之间。
    • 句意:长老您堂堂一位高僧大德,能将过去、现在、未来三世看作弹指之间。
  • “身闲云月出,骨老霜松寒”:
    • 字词:“身闲”,身体清闲;“骨老”,指长老年岁已高,风骨硬朗;“霜松”,经霜的松树。
    • 句意:长老身体清闲如同云月出现般自在,风骨硬朗如经霜的松树般带着寒意。
  • “我生饱忧患,将心觅人安”:
    • 字词:“饱忧患”,经历了很多忧患;“觅人安”,寻找能让自己内心安宁的人。
    • 句意:我这一生经历了很多忧患,想要寻找能让自己内心安宁的人。
  • “目击有妙寄,语乐非世欢”:
    • 字词:“目击”,亲眼看到;“妙寄”,精妙的寄托;“语乐”,交谈的快乐。
    • 句意:亲眼看到长老您有精妙的寄托,与您交谈的快乐不是世俗的欢乐。
  • “坐稳且复留,火芋分懒残”:
    • 字词:“坐稳”,坐稳;“火芋”,烤芋头;“懒残”,指懒残和尚,唐代高僧。
    • 句意:我坐稳了暂且留下,和长老您一起分享烤芋头,如同懒残和尚般的自在。

现代译文

一个念头牵挂尘世,这一生都被读书身份耽误。
笑着看那些徒劳无功的人,等待自不量力的行为。
那些在小瓮里的蝇虫,怎知天地的宽广。
长老您原本是读书人,作诗还有读书人的酸气。
长久纠缠于达官事务,忽然看破世事如泡影。
您是堂堂高僧大德,能将三世看作弹指间。
您身体清闲如白云明月,风骨如经霜松树般硬朗。
我这一生饱经忧患,想找能让我心安的人。
亲眼见您有精妙寄托,与您交谈之乐非世俗可比。
我坐稳了暂且留下,和您一起分享烤芋头。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。孙觌本人仕途经历坎坷,在政治斗争中沉浮。他与曹山长老了如相识,这首诗可能是他在经历了人生的诸多忧患后,拜访长老时所作。在与长老的交流中,他对长老能超脱尘世的境界十分敬佩,从而写下此诗表达自己的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了“蝇穴纸”“鲇缘竿”“薨薨醯酱瓿”等比喻,形象地描绘出世间追名逐利者的徒劳与短浅,使读者更易理解诗人对世俗的批判。
    • 对比:将自己“一念挂世网,平生误儒冠”的经历与长老“久纒冠盖蔓,忽作泡影观”的超脱进行对比,突出了长老的境界之高,也表达了自己对这种境界的向往。
  • 语言特色:语言较为质朴,却富有表现力。如“身闲云月出,骨老霜松寒”,用简洁的语言生动地描绘出长老的自在与风骨,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过对长老形象的描绘以及自身心境的表达,营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。诗中既有对世俗的批判,又有对长老境界的赞美,最后表达自己寻求内心安宁的渴望,使整首诗充满了一种禅意与哲理。

常见问题

《赠曹山长老了如》的作者和朝代是什么?

《赠曹山长老了如》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《赠曹山长老了如》主要写了什么?

这首诗是孙觌赠给曹山长老了如的作品。诗中先是感慨自己因世俗之念而被儒冠所误,接着描绘世间追名逐利者的短浅,赞扬了如长老能从尘世纷扰中解脱,具有高深的佛法境界。最后表达自己饱经忧患,欲在长老处寻求内心安宁,愿留下与长老一同分享火芋,体现出对长老的敬仰与自身寻求心灵慰藉的渴望。

《赠曹山长老了如》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。孙觌本人仕途经历坎坷,在政治斗争中沉浮。他与曹山长老了如相识,这首诗可能是他在经历了人生的诸多忧患后,拜访长老时所作。在与长老的交流中,他对长老能超脱尘世的境界十分敬佩,从而写下此诗表达自己的感慨与心境。

《赠曹山长老了如》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了“蝇穴纸”“鲇缘竿”“薨薨醯酱瓿”等比喻,形象地描绘出世间追名逐利者的徒劳与短浅,使读者更易理解诗人对世俗的批判。 对比 :将自己“一念挂世网,平生误儒冠”的经历与长老“久纒冠盖蔓,忽作泡影观”的超脱进行对比,突出了长老的境界之高,也表达了自己对这种境界的向往。 语言特色 :语言较为质朴,却富有表现力。如“身闲云月出,骨老霜松...