这首诗描绘了曹山寺的奇崛景观,包括险峻的道路、奇幻的自然景象等,还提及了与寺相关的典故,表达了诗人对高僧的追慕以及厌倦行旅、渴望精神寄托的情感。
曹山寺
石栈梯空一线横,路穷台殿两峥嵘。
日光澹澹鸟飞没,云气茫茫龙随行。
道人西归余只履,结茅宴坐千岩底。
草根沥沥暗泉鸣,树外腾腾青瘴起。
翠竹掩冉苍云屯,老藤蔽亏白昼昏。
天低尺五雷雨上,身强丈六祖佛尊。
我老栖栖厌行旅,逢人欲问前三语。
不见高僧锡杖飞,山下空留千斛乳。
日光澹澹鸟飞没,云气茫茫龙随行。
道人西归余只履,结茅宴坐千岩底。
草根沥沥暗泉鸣,树外腾腾青瘴起。
翠竹掩冉苍云屯,老藤蔽亏白昼昏。
天低尺五雷雨上,身强丈六祖佛尊。
我老栖栖厌行旅,逢人欲问前三语。
不见高僧锡杖飞,山下空留千斛乳。
简要说明
逐句注释
- “石栈梯空一线横,路穷台殿两峥嵘”:
- 字词:“石栈”,石砌的栈道;“梯空”,在高空像梯子一样;“峥嵘”,高峻的样子。
- 句意:石砌的栈道在高空像一线横挂,道路尽头的台殿两座都十分高峻。
- “日光澹澹鸟飞没,云气茫茫龙随行”:
- 字词:“澹澹”,淡薄的样子;“没”,消失。
- 句意:日光淡薄,鸟儿飞翔着消失在视野中,云气茫茫,仿佛有龙在随行。
- “道人西归余只履,结茅宴坐千岩底”:
- 字词:“道人西归余只履”,可能化用达摩祖师西归时只留一只鞋子的典故;“结茅”,搭建茅屋;“宴坐”,安坐。
- 句意:像有道之人西归只留下一只鞋子一样,有人在千岩底部搭建茅屋安坐修行。
- “草根沥沥暗泉鸣,树外腾腾青瘴起”:
- 字词:“沥沥”,形容泉水声;“腾腾”,形容青瘴涌起的样子。
- 句意:草根下隐隐传来暗泉的鸣响,树林外腾腾地涌起青色的瘴气。
- “翠竹掩冉苍云屯,老藤蔽亏白昼昏”:
- 字词:“掩冉”,披拂的样子;“蔽亏”,遮蔽。
- 句意:翠竹披拂,像苍云聚集,老藤遮蔽,使得白天也显得昏暗。
- “天低尺五雷雨上,身强丈六祖佛尊”:
- 字词:“天低尺五”,形容地势高接近天;“丈六”,可能指佛的身量高大。
- 句意:地势高接近天,雷雨仿佛在头顶,感觉自己像高大庄严的佛祖一样。
- “我老栖栖厌行旅,逢人欲问前三语”:
- 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“前三语”,可能指禅家的机锋妙语。
- 句意:我年老忙碌不安,厌倦了行旅,遇到人就想问禅家的机锋妙语。
- “不见高僧锡杖飞,山下空留千斛乳”:
- 字词:“锡杖飞”,高僧持锡杖飞行,象征神通;“千斛乳”,可能指山中的泉水或其他景观。
- 句意:看不到高僧持锡杖飞行的身影,山下只空留着千斛的“乳”(可能是泉水等)。
现代译文
石砌的栈道在高空如一线横挂,
道路尽头的台殿两座高峻挺拔。
淡薄的日光里鸟儿飞着消失,
茫茫云气中仿佛有龙在随行。
有道人西归只留下一只鞋子,
有人在千岩底搭茅屋静静修行。
草根下暗泉隐隐发出鸣响,
树林外腾腾涌起青色的瘴气。
翠竹披拂像苍云聚集在一起,
老藤遮蔽让白天也变得昏暗。
地势高天仿佛就在头顶,雷雨在上,
感觉自己如高大庄严的佛祖一般。
我年老奔波厌倦了旅途行役,
遇到人就想问禅家的机锋妙语。
却不见高僧持锡杖飞行的身姿,
山下只空留着千斛的“乳”在那里。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,他一生仕途波折。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“我老栖栖厌行旅”可以推测,可能是他晚年在旅途之中,路过曹山寺时有感而发。他可能在经历了人生的诸多起伏后,渴望在佛教的禅意中寻求精神的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“天低尺五雷雨上”运用夸张的手法,突出了曹山寺所处地势之高,营造出一种奇幻、震撼的氛围。
- 虚实结合:实写曹山寺的石栈、台殿、日光、云气、翠竹、老藤等景观,虚写“龙随行”“高僧锡杖飞”等,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩。
- 用典:“道人西归余只履”化用达摩祖师西归的典故,使诗歌富有文化内涵,也暗示了曹山寺有着深厚的佛教文化底蕴。
- 语言特色:用词生动形象,如“澹澹”“茫茫”“沥沥”“腾腾”“掩冉”“蔽亏”等叠词和连绵词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,准确地描绘出了曹山寺周围环境的特点。
- 意境营造:通过对曹山寺周围奇特景观的描写,营造出一种神秘、清幽、高远的意境。前半部分着重描绘自然景观的奇幻,后半部分融入诗人自己的情感和对高僧的追慕,情景交融,表达了诗人在尘世中疲惫厌倦后对精神超脱的向往。
常见问题
《曹山寺》的作者和朝代是什么?
《曹山寺》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《曹山寺》主要写了什么?
这首诗描绘了曹山寺的奇崛景观,包括险峻的道路、奇幻的自然景象等,还提及了与寺相关的典故,表达了诗人对高僧的追慕以及厌倦行旅、渴望精神寄托的情感。
《曹山寺》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,他一生仕途波折。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“我老栖栖厌行旅”可以推测,可能是他晚年在旅途之中,路过曹山寺时有感而发。他可能在经历了人生的诸多起伏后,渴望在佛教的禅意中寻求精神的慰藉。
《曹山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“天低尺五雷雨上”运用夸张的手法,突出了曹山寺所处地势之高,营造出一种奇幻、震撼的氛围。 虚实结合 :实写曹山寺的石栈、台殿、日光、云气、翠竹、老藤等景观,虚写“龙随行”“高僧锡杖飞”等,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩。 用典 :“道人西归余只履”化用达摩祖师西归的典故,使诗歌富有文化内涵,也暗示了曹山寺有着深厚的佛教文化底蕴。 语言特...