仙游山九日叹逝二首 其一

· 孙觌

伤心玉案两眉齐,永负黄花九日期。
万里炎州嗟我老,百年青泪向君垂。
俱飞蛱蝶愁看汝,醉把茱萸欲对谁。
独立西风搔短髪,一生遗恨一愁悲。

简要说明

这首诗围绕重阳节的感慨而作,表达了诗人对逝者的深切哀悼与思念之情。诗中通过对重阳节传统元素黄花、茱萸等的描写,结合自身身处炎州的孤独处境,抒发了年老孤独、无人相伴的悲愁以及一生难消的遗恨。

逐句注释

  • “伤心玉案两眉齐,永负黄花九日期”:
    • 字词:“玉案”,推测可能指逝者;“黄花”,指菊花,是重阳节的象征。
    • 句意:想起故人不禁伤心,永远辜负了和故人一起在重阳节赏菊的约定。
  • “万里炎州嗟我老,百年青泪向君垂”:
    • 字词:“炎州”,泛指南方炎热之地;“青泪”,悲伤的眼泪。
    • 句意:我在万里之外炎热的南方感叹自己已经年老,长久以来悲伤的眼泪一直为你而流。
  • “俱飞蛱蝶愁看汝,醉把茱萸欲对谁”:
    • 字词:“蛱蝶”,即蝴蝶;“茱萸”,重阳节佩戴茱萸是传统习俗。
    • 句意:看到双双飞舞的蝴蝶,我满心哀愁;手持茱萸想要和人共饮,却不知该对着谁。
  • “独立西风搔短髪,一生遗恨一愁悲”:
    • 字词:“搔短髪”,表现诗人的愁苦之态。
    • 句意:独自站在秋风中挠着稀疏的头发,这一生都充满了遗恨和无尽的悲愁。

现代译文

想起故人我满心哀伤,
永远错过和你赏菊重阳。
我在万里外南方悲叹年老,
长久以来为你泪洒千行。
看那双双蝴蝶飞舞让我愁肠,
手持茱萸醉酒却无人共赏。
独自在秋风中挠着稀疏头发,
一生都被遗恨悲愁所缠绑。

创作背景

孙觌生活于两宋之交,此诗创作时间虽不明确,但从诗中可看出是在重阳节时所作。诗人可能身处南方某地(炎州),此时或许经历了亲友的离世,在重阳节这个本应团聚的节日里,睹物思人,感慨自己年老孤独,从而写下此诗以抒发对逝者的思念和自身的悲愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写蝴蝶飞舞、西风吹拂等景象,营造出一种凄凉、孤独的氛围,将诗人内心的哀伤之情融入其中。如“俱飞蛱蝶愁看汝”,以蝴蝶的双飞反衬自己的孤独。
    • 对比衬托:用重阳节的热闹习俗(赏菊、佩茱萸)与自己的孤独处境形成鲜明对比,更突出了诗人的悲伤和遗恨。如“醉把茱萸欲对谁”,体现出无人相伴的落寞。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“一生遗恨一愁悲”直接抒发了内心的痛苦,让读者能深切感受到诗人的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、哀愁的意境。从“万里炎州”的孤独,到“独立西风”的凄凉,再到“一生遗恨”的悲苦,层层递进,将诗人在重阳节对逝者的思念和自身的不幸遭遇紧密结合,使读者仿佛能看到诗人在秋风中孤独哀伤的身影。

常见问题

《仙游山九日叹逝二首 其一》的作者和朝代是什么?

《仙游山九日叹逝二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《仙游山九日叹逝二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节的感慨而作,表达了诗人对逝者的深切哀悼与思念之情。诗中通过对重阳节传统元素黄花、茱萸等的描写,结合自身身处炎州的孤独处境,抒发了年老孤独、无人相伴的悲愁以及一生难消的遗恨。

《仙游山九日叹逝二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之交,此诗创作时间虽不明确,但从诗中可看出是在重阳节时所作。诗人可能身处南方某地(炎州),此时或许经历了亲友的离世,在重阳节这个本应团聚的节日里,睹物思人,感慨自己年老孤独,从而写下此诗以抒发对逝者的思念和自身的悲愁。

《仙游山九日叹逝二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写蝴蝶飞舞、西风吹拂等景象,营造出一种凄凉、孤独的氛围,将诗人内心的哀伤之情融入其中。如“俱飞蛱蝶愁看汝”,以蝴蝶的双飞反衬自己的孤独。 对比衬托 :用重阳节的热闹习俗(赏菊、佩茱萸)与自己的孤独处境形成鲜明对比,更突出了诗人的悲伤和遗恨。如“醉把茱萸欲对谁”,体现出无人相伴的落寞。 语言特色 :语言直白,情感真挚,如“一...