这首诗围绕华盖仙亭的大松展开,先描述了诗人来到仙亭的情景,接着描绘大松的壮观形象和不凡气质,又提及柳道士的居住环境,最后表达了诗人期望找到茯苓、龟芝等仙物,服食后超凡脱俗的愿望,展现出对道家神仙境界的向往。
题华盖仙亭大松示柳道士
系舟古巴江,曳杖真仙亭。
金舆簇画戟,玉几罗翠屏。
堂堂十八公,独立霜中英。
魁然十围大,荫此一盖青。
翘翘云物外,坐阅秋蒂零。
道人依茅栋,蕙帐凄芳馨。
苓龟傥可见,长镵𣃁青冥。
一食浣我肠,败履插修翎。
金舆簇画戟,玉几罗翠屏。
堂堂十八公,独立霜中英。
魁然十围大,荫此一盖青。
翘翘云物外,坐阅秋蒂零。
道人依茅栋,蕙帐凄芳馨。
苓龟傥可见,长镵𣃁青冥。
一食浣我肠,败履插修翎。
简要说明
逐句注释
- “系舟古巴江,曳杖真仙亭”:
- 字词:“古巴江”,古巴国所在区域的江水;“曳杖”,拖着拐杖,形容悠然的姿态。
- 句意:把船停靠在古巴江岸边,拖着拐杖来到真仙亭。
- “金舆簇画戟,玉几罗翠屏”:
- 字词:“金舆”,华丽的车舆;“簇”,簇拥;“画戟”,有彩饰的戟;“玉几”,玉制的几案;“罗”,罗列。
- 句意:仿佛看到华丽的车舆被画戟簇拥,玉几案旁罗列着翠绿的屏风。这里是形容仙亭周围景象华丽。
- “堂堂十八公,独立霜中英”:
- 字词:“十八公”,是“松”字的拆字隐语,代指松树;“霜中英”,霜雪中的英杰。
- 句意:那高大的松树,是霜雪中独立的英杰。
- “魁然十围大,荫此一盖青”:
- 字词:“魁然”,高大的样子;“十围”,形容树干很粗;“荫”,遮蔽;“一盖青”,指松树像一个绿色的伞盖。
- 句意:松树粗壮得有十围之大,它的枝叶像一个巨大的绿伞遮蔽着周围。
- “翘翘云物外,坐阅秋蒂零”:
- 字词:“翘翘”,出众、突出的样子;“云物”,云雾、景物;“坐”,犹言“空自”“徒然”;“秋蒂零”,秋天的果实坠落。
- 句意:松树高高地超出云雾之外,静静地看着秋天果实的坠落。
- “道人依茅栋,蕙帐凄芳馨”:
- 字词:“道人”,指柳道士;“茅栋”,茅草盖的屋子;“蕙帐”,用蕙草编织的帐子,代指道士的住所;“凄”,有清冷之意。
- 句意:柳道士居住在茅草屋里,他的蕙帐散发着清冷的芳香。
- “苓龟傥可见,长镵𣃁青冥”:
- 字词:“苓龟”,茯苓和龟芝,传说中的仙药;“傥”,倘若;“长镵”,长的掘土工具;“𣃁”,挖掘;“青冥”,青天,这里指山林深处。
- 句意:倘若能见到茯苓和龟芝,我就拿着长镵到山林深处去挖掘。
- “一食浣我肠,败履插修翎”:
- 字词:“浣”,洗涤;“败履”,破旧的鞋子;“修翎”,长长的羽毛。
- 句意:一旦服食了仙药,就能洗涤我的肠胃,破旧的鞋子也能插上长长的羽毛,让我飞升成仙。
现代译文
我把小船系在古巴江边上,
拖着拐杖来到这真仙亭旁。
仿佛华丽车舆被画戟簇拥,
玉几案边罗列着翠绿屏障。
那高大的松树是松中豪杰,
它独立霜雪是英杰的模样。
树干粗壮足有十围那么大,
枝叶如巨伞将四周来荫藏。
它高高超出了云雾的世界,
静看秋天果实纷纷地坠降。
柳道士住在那茅草的屋中,
蕙帐散发着清冷的芬芳。
倘若能见到茯苓和龟芝呀,
我持长镵去山林深处寻访。
一旦服食仙药洗净我肠胃,
破鞋插上羽毛也能飞天上。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,当时道家思想在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人游历到古巴江一带,在华盖仙亭见到了那棵大松,又结识了在此居住的柳道士,由此引发了他对道家神仙境界的向往,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻拟人:将松树比作“堂堂十八公”“霜中英”,赋予松树以人的品格,生动形象地表现出松树的高大、高洁和坚韧,突出了松树在霜雪中独立不群的形象。把松树的枝叶比作“一盖青”,形象地描绘出松树枝叶繁茂如伞盖的形态。
- 虚实结合:诗中“金舆簇画戟,玉几罗翠屏”是虚写,营造出一种华丽、神秘的氛围,为仙亭增添了奇幻色彩;而对松树的描写以及道士居住环境的描写则是实写,通过虚实结合,使诗歌内容更加丰富,意境更加深远。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了“堂堂”“翘翘”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也使描绘的形象更加生动鲜明。如“堂堂十八公”“翘翘云物外”,读起来朗朗上口,富有音乐美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。从对仙亭周围华丽景象的想象,到对高大松树的描写,再到对道士居所的刻画,最后表达对服食仙药成仙的向往,层层递进,将读者带入一个充满道家奇幻色彩的世界,表达了诗人对神仙境界的追求和向往之情。
常见问题
《题华盖仙亭大松示柳道士》的作者和朝代是什么?
《题华盖仙亭大松示柳道士》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《题华盖仙亭大松示柳道士》主要写了什么?
这首诗围绕华盖仙亭的大松展开,先描述了诗人来到仙亭的情景,接着描绘大松的壮观形象和不凡气质,又提及柳道士的居住环境,最后表达了诗人期望找到茯苓、龟芝等仙物,服食后超凡脱俗的愿望,展现出对道家神仙境界的向往。
《题华盖仙亭大松示柳道士》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,当时道家思想在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人游历到古巴江一带,在华盖仙亭见到了那棵大松,又结识了在此居住的柳道士,由此引发了他对道家神仙境界的向往,从而创作了此诗。
《题华盖仙亭大松示柳道士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻拟人 :将松树比作“堂堂十八公”“霜中英”,赋予松树以人的品格,生动形象地表现出松树的高大、高洁和坚韧,突出了松树在霜雪中独立不群的形象。把松树的枝叶比作“一盖青”,形象地描绘出松树枝叶繁茂如伞盖的形态。 虚实结合 :诗中“金舆簇画戟,玉几罗翠屏”是虚写,营造出一种华丽、神秘的氛围,为仙亭增添了奇幻色彩;而对松树的描写以及道士居住环境的描写...