这首诗以诗人在临川孝义寺的所见所感为基础,通过描写五更时分的孤城号角声,回忆起温馨的团聚场景,再结合眼前战争的紧张局势和离家万里的现实,抒发了诗人对家乡的思念以及在战乱中难以与家人通信的无奈与愁绪。
题临川孝义寺壁二首 其二
孤城吹角五更风,笑语团𪢮一梦中。
战格连云家万里,书凭黄犬若为通。
战格连云家万里,书凭黄犬若为通。
简要说明
逐句注释
- “孤城吹角五更风”:
- 字词:“孤城”,孤立的城池,此处指临川城;“吹角”,吹响号角,古代军中常以号角传达信号;“五更”,古代计时单位,约为凌晨3点到5点;“风”,点明此时有风吹过。
- 句意:在五更时分的寒风中,孤独的城池里吹响了号角。
- “笑语团𪢮一梦中”:
- 字词:“笑语”,欢乐的交谈声;“团𪢮(luán)”,团聚的样子;“一梦”,一场梦。
- 句意:一家人欢乐团聚的场景仿佛只在一场梦中出现过。
- “战格连云家万里”:
- 字词:“战格”,防御工事,这里指战争的态势;“连云”,形容战争的紧张局势如同连着云彩一样严峻;“家万里”,表明诗人离家非常遥远。
- 句意:战争的态势严峻,防御工事仿佛连着云彩,而自己却离家万里之遥。
- “书凭黄犬若为通”:
- 字词:“书”,书信;“凭”,依靠;“黄犬”,用晋代陆机的典故,陆机有犬名黄耳,能传递书信;“若为通”,怎么能够送达。
- 句意:想要依靠黄犬这样的方式传递家书,可又怎么能够送达呢。
现代译文
五更的寒风中,孤独的城池吹响了号角,
一家人欢乐团聚的场景仿佛只在梦中出现。
战争的态势严峻,防御工事高耸入云,而我离家却有万里之遥。
想要像陆机那样让黄犬传递家书,可这书信又怎么能够送达呢。
创作背景
孙觌生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测是诗人在临川孝义寺时所作。在那个战乱的年代,诗人远离家乡,在途中借宿寺庙,看到战争的残酷和自身的漂泊处境,不禁触景生情,写下此诗以表达对家乡和亲人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首句“孤城吹角五更风”是实写,描绘了眼前凄凉的景象;第二句“笑语团𪢮一梦中”是虚写,回忆起温馨的团聚场景,虚实相生,更加强化了诗人对现实的无奈和对家乡的思念。
- 用典:尾句“书凭黄犬若为通”运用了陆机黄犬传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达了诗人在战乱中难以与家人通信的愁苦。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“孤城”“五更风”等词语,简洁而有力地营造出一种凄凉、孤寂的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。通过对孤城、号角、寒风等意象的描写,以及对战争局势的刻画,展现出社会的动荡不安和诗人内心的痛苦。而回忆中的团聚场景与现实的孤独形成鲜明对比,更凸显出诗人的思乡之情和对和平生活的渴望。
常见问题
《题临川孝义寺壁二首 其二》的作者和朝代是什么?
《题临川孝义寺壁二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《题临川孝义寺壁二首 其二》主要写了什么?
这首诗以诗人在临川孝义寺的所见所感为基础,通过描写五更时分的孤城号角声,回忆起温馨的团聚场景,再结合眼前战争的紧张局势和离家万里的现实,抒发了诗人对家乡的思念以及在战乱中难以与家人通信的无奈与愁绪。
《题临川孝义寺壁二首 其二》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测是诗人在临川孝义寺时所作。在那个战乱的年代,诗人远离家乡,在途中借宿寺庙,看到战争的残酷和自身的漂泊处境,不禁触景生情,写下此诗以表达对家乡和亲人的思念之情。
《题临川孝义寺壁二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首句“孤城吹角五更风”是实写,描绘了眼前凄凉的景象;第二句“笑语团𪢮一梦中”是虚写,回忆起温馨的团聚场景,虚实相生,更加强化了诗人对现实的无奈和对家乡的思念。 用典 :尾句“书凭黄犬若为通”运用了陆机黄犬传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达了诗人在战乱中难以与家人通信的愁苦。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但...