过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其二

· 孙觌

投老一浮萍,长亭复短亭。
谁怜仙客去,自有故人经。
世乱眉多赤,情高眼独青。
临分听苦语,令我醉时醒。

简要说明

这首诗主要表达了诗人晚年漂泊的感慨,以及与故人相聚又分别的复杂情感。诗中展现了世乱之象,同时突出了与故人之间真挚的情谊,离别时故人的苦语让诗人从醉意中清醒。

逐句注释

  • “投老一浮萍,长亭复短亭”:
    • 字词:“投老”,到老、临老;“浮萍”,水生植物,漂泊不定,常比喻人的行踪无定;“长亭”“短亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处,后成为送别之地的代称。
    • 句意:到了晚年就像一片浮萍,漂泊在一个个长亭短亭之间。
  • “谁怜仙客去,自有故人经”:
    • 字词:“仙客”,诗人自指;“经”,拜访。
    • 句意:有谁会怜惜我这个如仙人般漂泊的人离去呢,好在还有故人前来拜访。
  • “世乱眉多赤,情高眼独青”:
    • 字词:“眉多赤”,古代传说人在愤怒、忧虑时眉毛会变红,这里指世乱让人忧虑愤怒;“眼独青”,用“青眼”典故,《晋书·阮籍传》记载,阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见雅士则青眼相加,“青眼”表示对人喜爱或器重。
    • 句意:世道混乱让人忧虑愤怒,而因为情谊深厚,故人对我格外器重。
  • “临分听苦语,令我醉时醒”:
    • 字词:“临分”,临近分别;“苦语”,诚恳而令人痛苦的话语。
    • 句意:临近分别时听到故人诚恳而令人痛苦的话语,让我在沉醉中清醒过来。

现代译文

到了晚年我就像一片浮萍,
在长亭短亭间四处飘零。
有谁会怜惜我这个漂泊客离去,
幸好有故人前来把我探寻。
世道混乱让人忧虑又愤懑,
唯有你因情谊对我格外看重。
临分别时听你诚恳的苦语,
让我从沉醉中瞬间清醒。

创作背景

孙觌生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“世乱眉多赤”可以看出当时处于乱世。诗人晚年漂泊,在安仁县时,当地的权令、主簿与蔡尉前来拜访,与故人相聚又分别,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“浮萍”比喻自己晚年漂泊不定的状态,生动形象地写出了诗人的身世之感和凄凉处境。
    • 用典:“眼独青”运用了阮籍青白眼的典故,巧妙地表达了故人对自己的赏识和器重,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:“世乱眉多赤”与“情高眼独青”形成对比,将世乱时的忧虑愤怒与故人之间的深厚情谊进行对照,突出了友情的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能深刻地表达出诗人的情感。如“投老一浮萍,长亭复短亭”直白地写出了晚年的漂泊,“临分听苦语,令我醉时醒”用简洁的语言传达出离别时故人话语的触动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感慨又带有温暖情谊的意境。前两句描绘出漂泊的凄凉之景,中间两句展现出世乱中的情谊,后两句则在离别氛围中凸显出故人话语的力量,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其二》的作者和朝代是什么?

《过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人晚年漂泊的感慨,以及与故人相聚又分别的复杂情感。诗中展现了世乱之象,同时突出了与故人之间真挚的情谊,离别时故人的苦语让诗人从醉意中清醒。

《过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其二》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“世乱眉多赤”可以看出当时处于乱世。诗人晚年漂泊,在安仁县时,当地的权令、主簿与蔡尉前来拜访,与故人相聚又分别,从而写下此诗。

《过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“浮萍”比喻自己晚年漂泊不定的状态,生动形象地写出了诗人的身世之感和凄凉处境。 用典 :“眼独青”运用了阮籍青白眼的典故,巧妙地表达了故人对自己的赏识和器重,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :“世乱眉多赤”与“情高眼独青”形成对比,将世乱时的忧虑愤怒与故人之间的深厚情谊进行对照,突出了友情的珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,却能深刻地表达...