这首诗是孙觌《钓台二首》的其二,围绕钓台所关联的故人展开。诗中高度赞颂了故人的盖世荣名,通过多种意象描绘出雄浑、寂寥的自然景象,最后表达了对故人虽逝去但英名长存的感慨。
钓台二首 其二
故人遗像丹青落,盖代荣名日月悬。
万马群空冀北野,一蛇独游原上田。
晚浦苍波涵落日,秋崖老树立苍烟。
直从厌代骑星去,千岁光芒夜斗边。
万马群空冀北野,一蛇独游原上田。
晚浦苍波涵落日,秋崖老树立苍烟。
直从厌代骑星去,千岁光芒夜斗边。
简要说明
逐句注释
- “故人遗像丹青落,盖代荣名日月悬”:
- 字词:“故人”,指与钓台相关的历史人物;“丹青”,指画像;“盖代”,盖世、当代第一;“日月悬”,像日月一样高悬,形容声名显赫。
- 句意:故人的画像已经色彩剥落,但他那盖世的荣耀名声却如日月般高悬。
- “万马群空冀北野,一蛇独游原上田”:
- 字词:“万马群空冀北野”,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,这里比喻人才众多,故人是其中最杰出的;“一蛇独游原上田”,“蛇”在这里象征着故人,有超凡脱俗、独来独往之意。
- 句意:冀北的原野上仿佛万马奔腾,但故人却如同独自在原上田野游走的蛇,卓然不群。
- “晚浦苍波涵落日,秋崖老树立苍烟”:
- 字词:“浦”,水边;“涵”,包容、包含;“秋崖”,秋天的山崖;“苍烟”,青色的烟雾。
- 句意:傍晚时,水边的苍波中倒映着落日,秋天的山崖上,古老的树木矗立在青色的烟雾中。
- “直从厌代骑星去,千岁光芒夜斗边”:
- 字词:“厌代”,指帝王去世,这里借指故人离世;“骑星去”,有超凡升仙之意;“夜斗边”,指夜空的星斗旁,形容光芒闪耀。
- 句意:自从故人离世超凡升仙而去,他的光芒历经千年仍在夜空中星斗旁闪耀。
现代译文
故人遗留的画像色彩已然剥落,
可他盖世的荣耀名声如日月高悬。
冀北原野好似万马奔腾人才济济,
他却如独游原上田野的蛇般超凡。
傍晚水边苍波包容着西沉的落日,
秋天山崖上老树矗立在青色烟霭。
自从他离世超凡升仙飘然而去,
千年间他的光芒仍在星斗旁闪耀。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,具体此诗创作时间难考。“钓台”往往与历史上那些具有高风亮节、超凡脱俗的人物相关,从诗中可以推测,孙觌或许是在游览钓台时,看到故人遗像,联想到故人的事迹和荣耀,从而创作此诗以表达对故人的崇敬与缅怀。当时社会动荡,孙觌可能也借赞颂故人来抒发自己对高尚品格和不朽声名的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“万马群空冀北野”运用韩愈的典故,生动形象地突出了故人在众多人才中的卓越地位,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“万马群空冀北野”的热闹、众多与“一蛇独游原上田”的孤独、超脱形成鲜明对比,更凸显出故人的与众不同和超凡脱俗。
- 借景抒情:“晚浦苍波涵落日,秋崖老树立苍烟”通过描绘傍晚水边、秋天山崖的景象,营造出一种雄浑、寂寥的氛围,借景抒发了对故人的缅怀之情。
- 语言特色:语言凝练而富有表现力,如“盖代荣名日月悬”“千岁光芒夜斗边”等语句,用简洁的文字展现出故人声名的显赫和永恒。同时,用词精准,“涵”“立”等动词生动地描绘出自然景象的动态与静态之美。
- 意境营造:诗中通过对自然景象和故人相关意象的描绘,营造出一种宏大而又略带寂寥的意境。既有对故人荣耀的赞颂,又有对其离世的感慨,使读者在感受故人不凡的同时,也能体会到时光流逝、英雄已逝的怅惘。
常见问题
《钓台二首 其二》的作者和朝代是什么?
《钓台二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《钓台二首 其二》主要写了什么?
这首诗是孙觌《钓台二首》的其二,围绕钓台所关联的故人展开。诗中高度赞颂了故人的盖世荣名,通过多种意象描绘出雄浑、寂寥的自然景象,最后表达了对故人虽逝去但英名长存的感慨。
《钓台二首 其二》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,具体此诗创作时间难考。“钓台”往往与历史上那些具有高风亮节、超凡脱俗的人物相关,从诗中可以推测,孙觌或许是在游览钓台时,看到故人遗像,联想到故人的事迹和荣耀,从而创作此诗以表达对故人的崇敬与缅怀。当时社会动荡,孙觌可能也借赞颂故人来抒发自己对高尚品格和不朽声名的向往。
《钓台二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“万马群空冀北野”运用韩愈的典故,生动形象地突出了故人在众多人才中的卓越地位,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“万马群空冀北野”的热闹、众多与“一蛇独游原上田”的孤独、超脱形成鲜明对比,更凸显出故人的与众不同和超凡脱俗。 借景抒情 :“晚浦苍波涵落日,秋崖老树立苍烟”通过描绘傍晚水边、秋天山崖的景象,营造出一种雄浑、寂寥的氛围,...