此诗描绘了水退之后的景象,先回忆洪水泛滥时的汹涌气势,后着重描写水退后的环境,包括山川之景、晨起之象以及残留的浮木狼藉之状,展现出洪水带来的影响,蕴含着对自然力量的敬畏。
水退
荡沃波澜大,凭陵意气粗。
射潮鲛鳄怒,鞭石鬼神驱。
云断千崖立,风行万壑趋。
樯乌朝共起,水鸟夜仍呼。
滟滟红升晓,霏霏翠扑肤。
浮楂卧泥滓,狼藉满街衢。
射潮鲛鳄怒,鞭石鬼神驱。
云断千崖立,风行万壑趋。
樯乌朝共起,水鸟夜仍呼。
滟滟红升晓,霏霏翠扑肤。
浮楂卧泥滓,狼藉满街衢。
简要说明
逐句注释
- “荡沃波澜大,凭陵意气粗”:
- 字词:“荡沃”,形容水波荡漾、冲刷;“凭陵”,仗势侵犯,这里指洪水汹涌之势。
- 句意:洪水荡漾,波澜壮阔,那来势汹汹的气势十分张狂。
- “射潮鲛鳄怒,鞭石鬼神驱”:
- 字词:“射潮”,传说吴越王钱镠曾命人用箭射潮;“鲛鳄”,鲨鱼和鳄鱼;“鞭石”,传说秦始皇欲渡海观日出处,有神人驱石下海。
- 句意:洪水如同被激怒的鲛鳄,又像有神鬼驱使着石头般凶猛。
- “云断千崖立,风行万壑趋”:
- 字词:“云断”,云层被切断;“千崖立”,众多的山崖耸立;“万壑趋”,无数的山谷中仿佛有气流在涌动。
- 句意:云层被切断,千座山崖巍然耸立,大风在万道山谷中疾驰而过。
- “樯乌朝共起,水鸟夜仍呼”:
- 字词:“樯乌”,船桅上的乌形风向仪;“朝”,早晨。
- 句意:早晨船桅上的风向仪和鸟儿一起飞起,夜晚水鸟仍然在鸣叫。
- “滟滟红升晓,霏霏翠扑肤”:
- 字词:“滟滟”,波光闪动的样子;“霏霏”,形容云雾、细雨等很盛的样子;“翠”,指青山的翠绿。
- 句意:波光闪动,红日升起迎来破晓,山间的翠绿如细雨般扑面而来。
- “浮楂卧泥滓,狼藉满街衢”:
- 字词:“浮楂”,漂浮的树木;“泥滓”,淤泥;“街衢”,街道。
- 句意:漂浮的树木横卧在淤泥中,杂乱地堆满了街道。
现代译文
洪水荡漾,波澜壮阔无比,
来势汹汹,气势张狂至极。
好似被激怒的鲛鳄在射潮,
又像有神鬼驱使着石头奔腾。
云层断开,千座山崖耸立,
大风疾行,万道山谷涌动。
早晨船桅风向仪和鸟儿齐飞,
夜晚水鸟依旧在声声鸣叫。
波光闪动,红日破晓升起,
青山翠绿,如细雨扑面来。
漂浮的树木横卧在淤泥里,
杂乱地堆满了条条街道。
创作背景
孙觌生活在两宋时期,此诗创作时间虽难以精准确定,但从内容推测,应是在一场洪水退去之后所作。当时可能当地遭受了较为严重的洪涝灾害,诗人目睹了洪水泛滥时的景象以及水退后留下的痕迹,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与用典结合:“射潮鲛鳄怒,鞭石鬼神驱”运用了夸张的手法,同时借用“射潮”和“鞭石”的典故,生动形象地描绘出洪水汹涌澎湃、势不可挡的气势,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 动静结合:诗中既有“云断千崖立”的静态描写,展现出山崖的巍峨耸立;又有“风行万壑趋”的动态描写,突出大风在山谷中疾驰的气势。动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
- 对比:前半部分描写洪水泛滥时的凶猛气势,后半部分描写水退后的宁静景象以及残留的狼藉,通过对比,更深刻地表现出洪水对环境的破坏和带来的影响。
- 语言特色:语言生动形象,用词精准。如“荡沃”“凭陵”等词准确地描绘出洪水的状态和气势;“滟滟”“霏霏”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:诗人通过对洪水前后景象的描写,营造出一种宏大而又略带沧桑的意境。前半部分展现出洪水的磅礴气势,给人以震撼之感;后半部分描绘水退后的景象,又让人感受到自然力量的破坏力和对生活的影响,引发读者对自然和人类生存的思考。
常见问题
《水退》的作者和朝代是什么?
《水退》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《水退》主要写了什么?
此诗描绘了水退之后的景象,先回忆洪水泛滥时的汹涌气势,后着重描写水退后的环境,包括山川之景、晨起之象以及残留的浮木狼藉之状,展现出洪水带来的影响,蕴含着对自然力量的敬畏。
《水退》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋时期,此诗创作时间虽难以精准确定,但从内容推测,应是在一场洪水退去之后所作。当时可能当地遭受了较为严重的洪涝灾害,诗人目睹了洪水泛滥时的景象以及水退后留下的痕迹,有感而发创作此诗。
《水退》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与用典结合 :“射潮鲛鳄怒,鞭石鬼神驱”运用了夸张的手法,同时借用“射潮”和“鞭石”的典故,生动形象地描绘出洪水汹涌澎湃、势不可挡的气势,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 动静结合 :诗中既有“云断千崖立”的静态描写,展现出山崖的巍峨耸立;又有“风行万壑趋”的动态描写,突出大风在山谷中疾驰的气势。动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。 对比...