余杭闻出师

· 孙觌

国蹙连群盗,时危仗老臣。
分忧当北顾,请幸且东巡。
肘足仪三晋,创痍又一秦。
不眠听野哭,愁杀路傍人。

简要说明

这首诗围绕余杭出师之事展开,描绘了国家面临内忧外患的艰难局势,表达了对时局的忧虑和对百姓苦难的同情,展现出诗人心系家国的情怀。

逐句注释

  • “国蹙连群盗,时危仗老臣”:
    • 字词:“蹙”,收缩,这里指国家领土缩减;“仗”,依靠。
    • 句意:国家领土不断缩减,还连着有成群的盗贼作乱,在这危急时刻只能依靠老臣来支撑局面。
  • “分忧当北顾,请幸且东巡”:
    • 字词:“分忧”,为君主排解忧愁;“北顾”,指关注北方的局势;“幸”,指皇帝出行;“东巡”,皇帝向东巡视。
    • 句意:老臣应当为君主分担忧愁,关注北方的形势,而有人却建议皇帝暂且向东巡视以避危险。
  • “肘足仪三晋,创痍又一秦”:
    • 字词:“肘足”,比喻互相支援、配合;“仪”,效仿;“三晋”,指战国时期的韩、赵、魏三国,这里泛指北方地区;“创痍”,创伤;“秦”,指陕西一带。
    • 句意:希望各方能像三晋那样互相支援配合,但陕西一带又遭受了新的创伤。
  • “不眠听野哭,愁杀路傍人”:
    • 字词:“野哭”,野外百姓的哭声;“愁杀”,愁坏了。
    • 句意:诗人整夜无法入眠,听着野外百姓的哭声,这让路边的人也忧愁到了极点。

现代译文

国家领土日益缩减,还连着有成群盗贼作乱,
在这危急时刻只能依靠老臣来力挽狂澜。
老臣本应分担忧愁关注北方局势,
却有人建议皇帝暂且向东巡视避难。
期望各方能像三晋一样互相支援配合,
可陕西一带又遭受了新的创伤。
我整夜难眠听着野外百姓的哭声,
这愁绪也愁坏了路边的人。

创作背景

孙觌生活在两宋之交,当时国家面临着复杂的局势。北宋灭亡后,南宋政权初立,面临着北方金朝的军事威胁,同时国内也有一些地方势力和盗贼趁机作乱。这首诗可能创作于南宋朝廷在应对内忧外患过程中,从余杭出师进行军事行动之时。诗人目睹国家的艰难处境,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“分忧当北顾,请幸且东巡”形成对比,老臣本应积极应对北方局势分担忧愁,而有人却提议皇帝东巡避祸,突出了当时朝廷内部意见的分歧和局势的复杂。
    • 借景抒情(借声抒情):“不眠听野哭,愁杀路傍人”,通过描写诗人听到野外百姓的哭声而难以入眠,将诗人对百姓苦难的同情和对时局的忧虑之情抒发得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人对国家命运的关切和对百姓苦难的同情。用词精准,如“国蹙”“创痍”等词生动地描绘出国家的艰难处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、忧虑的意境。通过对国家局势的描述和野外哭声的渲染,让读者感受到当时社会的动荡不安和百姓生活的困苦,以及诗人内心的沉重和无奈。

常见问题

《余杭闻出师》的作者和朝代是什么?

《余杭闻出师》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《余杭闻出师》主要写了什么?

这首诗围绕余杭出师之事展开,描绘了国家面临内忧外患的艰难局势,表达了对时局的忧虑和对百姓苦难的同情,展现出诗人心系家国的情怀。

《余杭闻出师》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之交,当时国家面临着复杂的局势。北宋灭亡后,南宋政权初立,面临着北方金朝的军事威胁,同时国内也有一些地方势力和盗贼趁机作乱。这首诗可能创作于南宋朝廷在应对内忧外患过程中,从余杭出师进行军事行动之时。诗人目睹国家的艰难处境,有感而发写下此诗。

《余杭闻出师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“分忧当北顾,请幸且东巡”形成对比,老臣本应积极应对北方局势分担忧愁,而有人却提议皇帝东巡避祸,突出了当时朝廷内部意见的分歧和局势的复杂。 借景抒情(借声抒情) :“不眠听野哭,愁杀路傍人”,通过描写诗人听到野外百姓的哭声而难以入眠,将诗人对百姓苦难的同情和对时局的忧虑之情抒发得淋漓尽致。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞...