湖州天宁寺饮王生二首 其一

· 孙觌

莫鬬蜗两角,且共貉一邱。
夷踞坐我旁,汝岂河南驺。
割肉一啖之,徐以大白浮。
哙伍君勿谯,笑谈起封侯。

简要说明

这首诗以幽默豁达的笔调,表达了一种超脱世俗名利之争、及时行乐的态度。诗人劝友人莫要在微小的利益上争斗,应一同畅快饮酒,展现出不拘小节、豪迈洒脱的情怀,且暗示即便身处平凡也有封侯的可能。

逐句注释

  • “莫鬬蜗两角,且共貉一邱”:
    • 字词:“鬬蜗两角”,出自《庄子·则阳》,蜗牛两角上的两个国家因争地而战,比喻为微小的利益而争斗;“貉一邱”,即“一丘之貉”,比喻彼此同样低劣,并无差异。
    • 句意:不要像蜗牛两角那样为了微小的利益争斗,姑且把我们看作是同一类人。
  • “夷踞坐我旁,汝岂河南驺”:
    • 字词:“夷踞”,指伸开两腿坐着,一种不拘礼节的坐姿;“河南驺”,“驺”指骑士、侍从,河南驺可能指身份高贵之人的侍从,这里代指讲究礼仪、身份高贵之人。
    • 句意:你大大咧咧地伸开腿坐在我旁边,你难道是那些讲究礼仪的高贵侍从吗?
  • “割肉一啖之,徐以大白浮”:
    • 字词:“啖”,吃;“大白”,大酒杯;“浮”,罚酒,这里引申为饮酒。
    • 句意:割下一块肉吃下去,然后慢慢地举起大酒杯喝酒。
  • “哙伍君勿谯,笑谈起封侯”:
    • 字词:“哙伍”,“哙”指樊哙,“哙伍”即与樊哙为伍,樊哙出身低微,后封舞阳侯,这里表示即便出身平凡也有出息;“谯”,责备。
    • 句意:你不要因为与平凡之人同列而责备自己,说不定谈笑之间就能封侯拜相。

现代译文

不要像蜗牛两角为小利争斗,
咱们就当作是同一类人。
你大大咧咧坐在我身旁,
难道会是那高贵的侍从?
割下一块肉大口吃下去,
再缓缓举起大酒杯痛饮。
莫要因与平凡人为伍自责,
谈笑间说不定就能封侯。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,这一时期社会动荡,政治局势复杂。此诗具体创作时间难以明确,但从诗中表达的情感来看,可能是诗人在湖州天宁寺与友人相聚时,面对当时的社会状况和人生的起伏,有感而发,借诗劝慰友人看淡名利,珍惜当下相聚的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“鬬蜗两角”“哙伍”等,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言表达了深刻的思想和情感,增加了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将为微小利益争斗的“蜗两角”与豁达饮酒的友人进行对比,以及用“河南驺”的讲究礼仪与友人“夷踞”的不拘小节形成对比,突出了诗人所倡导的超脱世俗、及时行乐的生活态度。
  • 语言特色:语言直白通俗,却又不失幽默诙谐,如“割肉一啖之,徐以大白浮”以简洁生动的语言描绘出饮酒吃肉的畅快场景,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、豁达的意境,诗人通过与友人的相处和对话,展现出一种不拘泥于世俗、看淡名利的情怀,让读者感受到一种超脱尘世的洒脱氛围。

常见问题

《湖州天宁寺饮王生二首 其一》的作者和朝代是什么?

《湖州天宁寺饮王生二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《湖州天宁寺饮王生二首 其一》主要写了什么?

这首诗以幽默豁达的笔调,表达了一种超脱世俗名利之争、及时行乐的态度。诗人劝友人莫要在微小的利益上争斗,应一同畅快饮酒,展现出不拘小节、豪迈洒脱的情怀,且暗示即便身处平凡也有封侯的可能。

《湖州天宁寺饮王生二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,这一时期社会动荡,政治局势复杂。此诗具体创作时间难以明确,但从诗中表达的情感来看,可能是诗人在湖州天宁寺与友人相聚时,面对当时的社会状况和人生的起伏,有感而发,借诗劝慰友人看淡名利,珍惜当下相聚的时光。

《湖州天宁寺饮王生二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“鬬蜗两角”“哙伍”等,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言表达了深刻的思想和情感,增加了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :将为微小利益争斗的“蜗两角”与豁达饮酒的友人进行对比,以及用“河南驺”的讲究礼仪与友人“夷踞”的不拘小节形成对比,突出了诗人所倡导的超脱世俗、及时行乐的生活态度。 语言特色 :语言直白通俗,却又不失幽默诙谐...