闲居即事

· 郑测

小园风景暮春初,随分优游亦足娱。
柳似王恭殊濯濯,蝶疑庄叟自蘧蘧。
浇肠漫进三蕉酒,引睡聊翻数叶书。
今日始知闲有味,悔从尘土曳长裾。

简要说明

这首诗描绘了诗人暮春时节在小园中的闲适生活,表达了他对这种悠闲自在生活的喜爱与满足,同时流露出对过去奔波于尘世生活的懊悔之情。

逐句注释

  • “小园风景暮春初,随分优游亦足娱”:
    • 字词:“随分”,随意、任意;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:暮春之初,小园里风景宜人,随意地悠闲游玩也足以让人感到快乐。
  • “柳似王恭殊濯濯,蝶疑庄叟自蘧蘧”:
    • 字词:“王恭”,东晋名士,以姿容俊美著称,“濯濯”形容柳的清朗、明净,也指王恭风姿出众;“庄叟”,即庄子;“蘧蘧”,悠然自得的样子。《庄子·齐物论》中有庄周梦蝶的故事。
    • 句意:园中的柳树就像王恭一样清朗俊美,飞舞的蝴蝶让人怀疑是庄子梦中那悠然自得的蝴蝶变来的。
  • “浇肠漫进三蕉酒,引睡聊翻数叶书”:
    • 字词:“蕉酒”,酒名;“漫进”,随意地饮用;“聊”,姑且。
    • 句意:随意地喝上几杯蕉酒来滋润肠胃,姑且翻开几页书来引自己入睡。
  • “今日始知闲有味,悔从尘土曳长裾”:
    • 字词:“曳长裾”,指奔走于权贵之门,在尘世中忙碌。
    • 句意:直到今天才知道闲适的生活是如此有滋味,后悔自己曾经在尘世中为功名利禄而奔波。

现代译文

暮春刚开始,小园里风景正好,
随意游玩一番,也能让人心欢畅。
园中的柳树,好似王恭般清朗,
飞舞的蝴蝶,疑是庄子梦的模样。
随意喝几杯蕉酒,滋润我的胃肠,
姑且翻几页书,引我进入梦乡。
直到今天才明白,闲适如此有味道,
后悔曾经在尘世,为名利四处奔忙。

创作背景

关于郑测的具体生平经历资料较少,难以确切知晓这首诗的创作时间。但从诗的内容可以推测,诗人可能曾经在尘世中为了功名利禄而忙碌奔波,经历了种种之后,过上了闲居生活。在暮春时节的小园中,他感受到了闲适生活的美好,从而写下此诗来表达自己对闲适生活的体悟和对过去生活的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“王恭”和“庄生梦蝶”两个典故。以“柳似王恭殊濯濯”,借王恭的形象来描绘柳树的风姿,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质;“蝶疑庄叟自蘧蘧”用庄子梦蝶的典故,营造出一种空灵、梦幻的氛围,也暗示了诗人此时闲适、自在的心境。
    • 情景交融:诗的前六句描绘了小园暮春的景色以及诗人在园中饮酒、读书等闲适的生活场景,将诗人悠闲愉悦的心情融入到这些景物和活动之中。最后两句则直接抒情,表达了对闲适生活的喜爱和对过去尘世生活的懊悔,使情与景自然融合。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了诗人的生活状态和内心感受。如“浇肠漫进三蕉酒,引睡聊翻数叶书”,简洁直白地写出了诗人随意、自在的生活细节。
  • 意境营造:通过对小园风景、柳树、蝴蝶等景物的描写,以及诗人饮酒、读书等活动的叙述,营造出一种宁静、闲适、悠然的意境,让读者能够感受到诗人远离尘世喧嚣后的惬意与满足。

常见问题

《闲居即事》的作者和朝代是什么?

《闲居即事》的作者是郑测,页面按宋作品展示。

《闲居即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人暮春时节在小园中的闲适生活,表达了他对这种悠闲自在生活的喜爱与满足,同时流露出对过去奔波于尘世生活的懊悔之情。

《闲居即事》的创作背景是什么?

关于郑测的具体生平经历资料较少,难以确切知晓这首诗的创作时间。但从诗的内容可以推测,诗人可能曾经在尘世中为了功名利禄而忙碌奔波,经历了种种之后,过上了闲居生活。在暮春时节的小园中,他感受到了闲适生活的美好,从而写下此诗来表达自己对闲适生活的体悟和对过去生活的反思。

《闲居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“王恭”和“庄生梦蝶”两个典故。以“柳似王恭殊濯濯”,借王恭的形象来描绘柳树的风姿,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质;“蝶疑庄叟自蘧蘧”用庄子梦蝶的典故,营造出一种空灵、梦幻的氛围,也暗示了诗人此时闲适、自在的心境。 情景交融 :诗的前六句描绘了小园暮春的景色以及诗人在园中饮酒、读书等闲适的生活场景,将诗人悠闲愉悦的心情融入到这...