晚春

· 王庭珪

残花不待恶风吹,细雨浮花半出篱。
篱外行人错回首,黄鹂飞上绿杨枝。

简要说明

这首诗描绘了晚春时节的景象,通过对残花、细雨、行人、黄鹂、绿杨等景象的描写,展现出一幅富有生机又略带怅惘的画面,流露出诗人对晚春景色的独特感受。

逐句注释

  • “残花不待恶风吹”:
    • 字词:“残花”,即将凋谢的花朵;“不待”,不用等待;“恶风”,狂风。
    • 句意:残花不用等待狂风的吹拂就已经开始凋零。
  • “细雨浮花半出篱”:
    • 字词:“细雨”,细密的雨;“浮花”,被雨打落在水面或地面仿佛漂浮着的花瓣;“篱”,篱笆。
    • 句意:细密的雨带着漂浮的花瓣,有一半散落在篱笆之外。
  • “篱外行人错回首”:
    • 字词:“行人”,路过的人;“错回首”,不经意间回头。
    • 句意:篱笆外路过的行人不经意地回头张望。
  • “黄鹂飞上绿杨枝”:
    • 字词:“黄鹂”,一种鸟,叫声清脆悦耳;“绿杨枝”,绿色的杨树的枝条。
    • 句意:一只黄鹂飞上了绿色的杨树的枝条。

现代译文

残花不用等到狂风来吹,
细雨中花瓣飘落在篱笆外。
篱笆外的行人不经意地回头,
只见一只黄鹂飞上了绿杨的枝头。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,他一生坎坷,历经政治风波。这首《晚春》具体创作时间不详,但结合他的生活背景,或许是在他人生某个阶段,在自然景象中感受到时光流逝、繁华不再的氛围下创作的。晚春的残花景象也可能暗合他当时的心境,既有对美好事物消逝的感慨,也有对生活中偶然生机的捕捉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“黄鹂飞上绿杨枝”一句,以黄鹂灵动的飞行动作,衬托出晚春时节整体环境的静谧,使画面更具层次感和生动感。
    • 侧面烘托:通过描写“篱外行人错回首”,从侧面烘托出晚春景色的独特,引发行人的关注,让人感受到景色中蕴含的别样韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用平实的文字勾勒出晚春的画面,如“残花”“细雨”“黄鹂”“绿杨枝”等词语,简单直白却生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有伤感又不乏生机的意境。残花凋零、细雨飘花体现出晚春的落寞,而黄鹂飞上绿杨枝又给画面增添了一抹亮色和活力,将诗人复杂的情感融入到景色之中,使读者能感受到他对自然变化的敏锐感知。