这首《妇人挽词》是王庭珪为悼念一位妇人所写。诗中赞颂了妇人的高洁品格和高贵的家族背景,描绘了妇人逝去后如彩云消散、寒菊凋零般凄凉的景象,最后以佳城的万古凄凉和陇水猿声渲染出浓厚的哀伤氛围,表达了对妇人的深切悼念之情。
妇人挽词
奔月姮娥魂已清,锦囊空贮诰封荣。
穆家酥酪盈门贵,谢氏芝兰满砌生。
风散采云吹碧落,霜飘寒菊堕红英。
佳城万古凄凉地,陇水东流猿夜声。
穆家酥酪盈门贵,谢氏芝兰满砌生。
风散采云吹碧落,霜飘寒菊堕红英。
佳城万古凄凉地,陇水东流猿夜声。
简要说明
逐句注释
- “奔月姮娥魂已清”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥,传说中后羿之妻,偷吃仙药后奔月。“清”,高洁。
- 句意:将妇人比作奔月的嫦娥,夸赞她的灵魂高洁。
- “锦囊空贮诰封荣”:
- 字词:“锦囊”,用锦制成的袋子,一般用来珍藏重要物品。“诰封”,封建时代朝廷对官员及其先代和妻室授予封典的诰命。
- 句意:虽然妇人曾有诰封的荣耀被珍藏在锦囊中,但如今她已逝,这荣耀也变得徒然。
- “穆家酥酪盈门贵”:
- 字词:“穆家酥酪”,典故出自《世说新语》,北魏穆氏家族以善制酥酪著称,这里借指妇人出身富贵之家。
- 句意:形容妇人家族富贵,门第高贵。
- “谢氏芝兰满砌生”:
- 字词:“谢氏芝兰”,出自《世说新语》,谢安曾将子侄比作芝兰玉树,比喻优秀的子弟。“砌”,台阶。
- 句意:表示妇人家中优秀子弟众多。
- “风散采云吹碧落”:
- 字词:“碧落”,天空。
- 句意:风将彩云吹散在天空,象征妇人生命的消逝。
- “霜飘寒菊堕红英”:
- 字词:“红英”,红花,这里指菊花。
- 句意:寒霜飘落,寒菊的花瓣凋零,暗示妇人的离世。
- “佳城万古凄凉地”:
- 字词:“佳城”,墓地的别称。
- 句意:妇人长眠的墓地是万古凄凉之地。
- “陇水东流猿夜声”:
- 字词:“陇水”,河流名,常象征哀伤。“猿夜声”,夜晚猿猴的叫声,增添凄凉之感。
- 句意:陇水向东流去,夜晚传来猿猴的哀鸣,进一步渲染哀伤氛围。
现代译文
你如奔月的嫦娥,灵魂高洁,
锦囊中虽曾藏着诰封的荣耀,却已无用。
你出身像穆家一样富贵的门第,
家中优秀子弟如同谢家芝兰般满阶而生。
风将彩云吹散在天空,
寒霜飘落,寒菊的花瓣凋零。
那墓地是万古凄凉的地方,
陇水向东流,夜晚传来猿猴的哀鸣。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,具体这首诗为谁而作已难以确切考证。但从诗的内容来看,这位妇人出身富贵,且家族人才辈出。在当时的社会背景下,人们重视家族门第和女性的品德修养。王庭珪可能是与这位妇人或其家族有一定的交往,在妇人去世后,写下此挽词以表达对她的悼念和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“奔月姮娥”“穆家酥酪”“谢氏芝兰”等典故,既丰富了诗歌的内涵,又高度赞扬了妇人的品格和家族背景,使诗歌更具文化底蕴。
- 象征手法:“风散采云”“霜飘寒菊”象征妇人的离世,形象地表达了生命的消逝和美好事物的陨落,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:“佳城万古凄凉地,陇水东流猿夜声”通过描绘墓地的凄凉和陇水、猿声等景象,将诗人的哀伤之情融入其中,以景衬情,使哀伤之情更加深沉。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“奔月姮娥”“锦囊”“碧落”等词汇,营造出一种肃穆、哀伤的氛围,符合挽词的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从对妇人高贵品质和家族背景的描写,到象征其离世的自然景象,再到墓地的凄凉之景和猿猴的哀鸣,层层递进,将读者带入到深深的哀伤之中,很好地表达了对妇人的悼念之情。