李居士煎茶再次前韵赠之

· 王庭珪

东山寺里逢君语,问君何谓西来祖。
鼻孔撩天唤不譍,呼童汲水敲茶鼓。

简要说明

这首诗记录了诗人在东山寺与李居士的相遇交谈,通过描写李居士对“西来祖”问题的独特反应,展现了其独特的行事风格,营造出一种充满禅意的氛围。

逐句注释

  • “东山寺里逢君语,问君何谓西来祖”:
    • 字词:“西来祖”,佛教术语,指达摩祖师,达摩祖师自西方印度东来,在中国传播禅宗,被尊为东土禅宗初祖。
    • 句意:在东山寺里与你相遇交谈,我问你什么是西来的祖师。
  • “鼻孔撩天唤不譍,呼童汲水敲茶鼓”:
    • 字词:“撩天”,形容高高翘起;“譍”,回应;“汲水”,打水;“茶鼓”,寺院中召集僧众饮茶所击之鼓。
    • 句意:你鼻孔朝天,对我的询问不做回应,反而呼唤童子去打水,敲响了茶鼓。

现代译文

在东山寺里与你相逢交谈,
我问你何为西来的祖师。
你鼻孔高高翘起不回应我,
却招呼童子打水敲响茶鼓。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,当时佛教尤其是禅宗思想较为盛行,寺院成为文人与僧众交流、探讨佛理的重要场所。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在东山寺与李居士相遇时所作,通过这次交流,诗人将当时的情景记录下来,体现了当时文人与佛教相关人物交往时的趣事与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗人提出“何谓西来祖”这样严肃的佛理问题,而李居士却“鼻孔撩天唤不譍”,不做正面回应,转而“呼童汲水敲茶鼓”去煎茶,形成鲜明对比,突出了李居士行事的独特与不拘常规。
    • 白描:以简洁的语言如“鼻孔撩天”“呼童汲水”等直接描绘出李居士的神态和动作,生动形象地展现出当时的场景。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能准确地传达出人物的特点和事件的经过,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对东山寺中这一场景的描写,营造出一种轻松又带有禅意的氛围。李居士对佛理问题不按常规回应,而是去煎茶,暗示了一种超脱言语、以实际行动体悟禅意的境界,使整首诗充满了禅趣。