祖麟作东山藏主以一偈送之

· 王庭珪

海藏龙宫五千卷,口角流涎方诵遍。
不如烦此六丁神,一日与君推百转。

简要说明

这首诗是王庭珪送给祖麟作东山藏主的偈语。诗中先提及佛典数量之多诵遍不易,后提出借助六丁神助力能快速领悟之意,表达了对祖麟在佛法修行上的一种期望和祝福。

逐句注释

  • “海藏龙宫五千卷”:
    • 字词:“海藏龙宫”,佛教传说中龙王收藏佛经的地方,这里指代佛教经典;“五千卷”,形容佛经数量之多。
    • 句意:龙宫所藏的佛教经典有五千卷之多。
  • “口角流涎方诵遍”:
    • 字词:“口角流涎”,形容人专注诵读的样子;“方”,才。
    • 句意:要读到口角流涎,费尽精力才能够将这些经典诵遍。
  • “不如烦此六丁神”:
    • 字词:“六丁神”,道教神名,是火神、雷神的部将,能行风雷,制鬼神,这里借指具有超凡神力的神灵。
    • 句意:与其如此艰难地诵读,不如烦请六丁神来帮忙。
  • “一日与君推百转”:
    • 字词:“推百转”,表示对佛经的深入领悟、反复参透。
    • 句意:让六丁神在一天之内帮你把佛经反复参透领悟。

现代译文

龙宫所藏的佛教经典有五千卷那么多,
人们要读到口角流涎才能够将它们诵遍。
不如烦请六丁神来帮帮忙,
让他在一天之内帮你把佛经反复参透。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时佛教文化较为盛行。祖麟要去做东山藏主,藏主在寺院中负责管理藏经。王庭珪以这首偈语相送,可能是因为看到佛教经典数量庞大,祖麟即将承担管理和研习佛经的重任,希望他能更高效地领悟佛法,所以创作此诗表达对他的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“口角流涎方诵遍”运用夸张的手法,突出了诵读五千卷佛经的艰难和费力。“一日与君推百转”同样是夸张,借助六丁神的神力,极言在短时间内深入领悟佛法的可能性,表达了一种美好的祝愿。
    • 想象:引入“六丁神”这一神话形象,充满了想象色彩。通过想象六丁神帮助祖麟快速领悟佛经,使诗歌增添了奇幻的氛围,也更生动地表达出对祖麟修行的期望。
  • 语言特色:语言直白易懂,以一种幽默诙谐的口吻表达严肃的主题。“口角流涎”这样的表述非常生动形象,让读者能够直观地感受到诵读佛经的辛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松又充满希望的意境。前两句描述诵读佛经的艰难,为后面借助神力的想象做铺垫。后两句的想象打破了现实的局限,给人一种豁然开朗的感觉,表达出对祖麟在佛法修行上能取得快速进步的美好愿景。