仁山五百罗汉赞

· 王庭珪

迦叶天中五百尊,目连罗睺皆骏奔。
阿难啼哭佛日昏,谁为设法沙林园。
帝释拥护六凿根,习气脱尽婆罗门。
仁山金碧耀人天,瞻礼愿见前世缘。
法螺一吹天上闻,还报十方罗汉恩。

简要说明

这首诗围绕仁山的五百罗汉展开,提及诸多佛教人物,描绘了佛教的一些情境与氛围。表达了诗人对罗汉的瞻礼之情,以及希望能与前世结缘,还报罗汉恩情的心愿。

逐句注释

  • “迦叶天中五百尊,目连罗睺皆骏奔”:
    • 字词:“迦叶”,佛教禅宗第一代祖师;“目连”,释迦牟尼十大弟子之一,以神通第一著称;“罗睺”,佛教天龙八部众之一。“骏奔”,急速奔走。
    • 句意:在天上有迦叶等五百尊罗汉,目连、罗睺等也都急速赶来。
  • “阿难啼哭佛日昏,谁为设法沙林园”:
    • 字词:“阿难”,释迦牟尼的堂弟和十大弟子之一;“佛日”,对佛的敬称,这里指佛在世时的光辉;“沙林园”,应指祇树给孤独园,是佛陀在舍卫国说法的场所。
    • 句意:阿难悲痛啼哭,仿佛佛的光辉都变得昏暗,此时谁来在沙林园为众人说法呢。
  • “帝释拥护六凿根,习气脱尽婆罗门”:
    • 字词:“帝释”,佛教中的忉利天主;“六凿根”,即六根,指眼、耳、鼻、舌、身、意,“六凿根”应指六根清净;“婆罗门”,古印度四大种姓之一,这里泛指修行者。
    • 句意:帝释天拥护修行者达到六根清净,让修行者摆脱各种习气。
  • “仁山金碧耀人天,瞻礼愿见前世缘”:
    • 字词:“仁山”,具体所指山名;“金碧”,形容寺庙建筑华丽辉煌;“瞻礼”,瞻仰礼拜。
    • 句意:仁山上的寺庙金碧辉煌,照耀着人间与天界,诗人瞻仰礼拜,希望能见到前世的因缘。
  • “法螺一吹天上闻,还报十方罗汉恩”:
    • 字词:“法螺”,佛教法器;“十方”,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下。
    • 句意:吹响法螺,声音能传到天上,诗人要报答十方罗汉的恩情。

现代译文

天上有迦叶等五百尊罗汉,
目连、罗睺都急速奔来。
阿难啼哭使得佛的光辉昏暗,
谁能在沙林园为众人说法。
帝释天拥护着修行者六根清净,
让婆罗门般的修行者摆脱习气。
仁山上的寺庙金碧辉煌,照耀人天,
我瞻仰礼拜希望能见到前世因缘。
吹响法螺声音能传到天上,
我要报答十方罗汉的恩情。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时佛教在社会上仍有广泛影响。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是诗人前往仁山,见到山上供奉的五百罗汉等佛教造像后有感而发。诗人或许本身对佛教文化有着浓厚的兴趣和一定的信仰,在面对庄严的佛教场景时,借诗表达自己的宗教情感和心愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中大量运用佛教典故,如迦叶、目连、阿难、罗睺、帝释等,这些典故的运用使诗歌充满了浓厚的佛教文化氛围,同时也借助这些典故所承载的佛教教义和故事,深化了诗歌的内涵。
    • 想象奇特:诗人想象天上的罗汉聚集、阿难啼哭佛日昏等场景,营造出一种神秘而庄严的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明了,直白地表达了诗人的情感和想法。用词较为古朴,具有一定的宗教色彩,如“佛日”“法螺”等词汇的使用,体现出诗歌与佛教文化的紧密联系。
  • 意境营造:通过对佛教人物、场景的描写,营造出一种庄严、神圣的宗教意境。从天上罗汉的聚集到仁山寺庙的辉煌,再到法螺吹响的想象,让读者仿佛置身于一个充满佛教信仰力量的世界,感受到诗人对佛教的虔诚与敬畏之情。