琴铭

· 王庭珪

桐生高冈,斧出月窟。
斵而成器,神藏鬼没。
此一物也,与宝剑相携于卢溪之上,三者皆天下之英物。

简要说明

此铭围绕琴展开,先讲述琴的制作原料与过程,赋予琴神秘色彩,接着将琴与宝剑并提,称它们都是天下的杰出之物,表达了诗人对琴和宝剑这类英物的赞美之情。

逐句注释

  • “桐生高冈,斧出月窟”:
    • 字词:“桐”,指制作琴的桐木;“高冈”,高高的山冈;“月窟”,传说月的归宿处,这里形容斧子的出处神秘。
    • 句意:制作琴的桐木生长在高高的山冈上,砍伐桐木的斧子仿佛来自神秘的月窟。
  • “斵而成器,神藏鬼没”:
    • 字词:“斵(zhuó)”,砍削、雕琢;“器”,指琴;“神藏鬼没”,形容琴仿佛蕴含着神秘莫测的力量。
    • 句意:将桐木砍削雕琢制成琴,这琴好像有神鬼藏匿其中,有着难以捉摸的神秘。
  • “此一物也,与宝剑相携于卢溪之上,三者皆天下之英物”:
    • 字词:“一物”,指琴;“相携”,相伴;“卢溪”,地名;“英物”,杰出的事物。
    • 句意:这琴啊,能与宝剑相伴于卢溪之上,琴、宝剑和卢溪之景这三者都是天下的杰出之物。

现代译文

制作琴的桐木生长在高高的山冈,
砍伐它的斧子好似来自神秘月窟。
把桐木砍削雕琢成了琴,
这琴仿佛有神鬼隐匿其中,神秘莫测。
这一把琴啊,与宝剑相伴在卢溪之上,
琴、剑还有这卢溪之景都是天下杰出之物。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,他为人刚直,有爱国情怀。此铭的具体创作时间难以确切知晓,但推测可能是他在卢溪生活期间所作。他或许在卢溪边抚琴,身旁放置着宝剑,由此引发感慨,写下此铭以表达对琴和宝剑这类象征高洁、英勇事物的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“斧出月窟”运用想象,赋予斧子神秘的出处,增添了琴的制作过程的奇幻色彩;“神藏鬼没”夸张地描绘出琴蕴含的神秘力量,引发读者的好奇与遐想。
    • 类比:将琴与宝剑相提并论,二者都被视为天下英物,突出了琴的珍贵与不凡,强化了诗人对它们的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁有力,用寥寥数语便勾勒出琴的制作、特性以及它与宝剑的关联。用词古朴,如“斵”等字,增添了铭文的典雅之感。
  • 意境营造:通过对琴的制作及与宝剑相伴卢溪的描述,营造出一种古朴、神秘且充满豪情的意境。让人仿佛看到诗人在卢溪边,身旁琴剑相伴,尽显洒脱豪迈之气,体现出诗人对世间美好、杰出事物的崇尚。